Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, санаи 4 апрели соли 2026 дар муассисаи давлатии «Наврӯзгоҳ»-и пойтахт чорабинии бошукуҳи фарҳангӣ - фароғатии «Dushanbe Navruz Fest» баргузор хоҳад гашт.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 4 апреля 2026 года в Государственном учреждении «Наврузгох» столицы состоится торжественное культурно-развлекательное мероприятие «Dushanbe Navruz Fest».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a grand cultural and entertainment event “Dushanbe Navruz Fest” will be held on April 4, 2026, at the State Institution “Navruzgoh” in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, 4 апреля 2026 года в Государственном учреждении «Наврузгох» столицы состоится торжественное культурно-развлекательное мероприятие «Dushanbe Navruz Fest».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a grand cultural and entertainment event “Dushanbe Navruz Fest” will be held on April 4, 2026, at the State Institution “Navruzgoh” in the capital.
@RustamEmomali
❤72👍65🕊9👏4🆒2
Ҳамасола 14 март дар кишвар рӯзи кормандони мақомоти Прокуратура қайд карда мешавад. Ҳамаи кормандони ин ниҳодро бо рӯзи касбиашон табрик менамоем.
Ежегодно 14 марта в стране отмечается День работников органов прокуратуры. Поздравляем всех сотрудников этого ведомства с их профессиональным праздником.
Every year on March 14, the day of employees of the prosecutor’s office is celebrated in the country. We congratulate all employees of this institution on their professional holiday.
@RustamEmomali
Ежегодно 14 марта в стране отмечается День работников органов прокуратуры. Поздравляем всех сотрудников этого ведомства с их профессиональным праздником.
Every year on March 14, the day of employees of the prosecutor’s office is celebrated in the country. We congratulate all employees of this institution on their professional holiday.
@RustamEmomali
👍112❤23🕊11🙏2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👍103❤47🕊15👏4🙏3🤩1🆒1
Тими миллии Тоҷикистон таҳти роҳбарии сармураббӣ Горан Стеванович ҷиҳати омодагӣ ба бозии даври ниҳоии марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 муқобили яккачини Филиппин ҷамъомади тамринӣ баргузор мекунад. Бозии даври шашуми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 дар гурӯҳи «А» байни мунтахабҳои Тоҷикистон ва Филиппин 31 март дар Варзишгоҳи марказии Ҳисор соати 19:00 оғоз мешавад.
Национальная сборная Таджикистана под руководством главного тренера Горана Стевановича проведет учебно-тренировочный сбор в рамках подготовки к матчу заключительного тура отборочного турнира Кубка Азии-2027 против сборной Филиппин. Отметим, что матч шестого тура отборочного турнира Кубка Азии-2027 в группе «А» между сборными Таджикистана и Филиппин состоится 31 марта на Центральном стадионе Гиссара. Встреча начнется в 19:00 часов.
The national team of Tajikistan, under the leadership of head coach Goran Stevanović, will hold a training camp as part of preparations for the final round match of the qualification tournament for the AFC Asian Cup 2027 against the national team of Philippines national football team. It should be noted that the sixth-round match of the AFC Asian Cup 2027 in Group “A” between the national teams of Tajikistan national football team and the Philippines national football team will take place on March 31 at the Central Stadium of Hisor. The match will kick off at 19:00.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана под руководством главного тренера Горана Стевановича проведет учебно-тренировочный сбор в рамках подготовки к матчу заключительного тура отборочного турнира Кубка Азии-2027 против сборной Филиппин. Отметим, что матч шестого тура отборочного турнира Кубка Азии-2027 в группе «А» между сборными Таджикистана и Филиппин состоится 31 марта на Центральном стадионе Гиссара. Встреча начнется в 19:00 часов.
The national team of Tajikistan, under the leadership of head coach Goran Stevanović, will hold a training camp as part of preparations for the final round match of the qualification tournament for the AFC Asian Cup 2027 against the national team of Philippines national football team. It should be noted that the sixth-round match of the AFC Asian Cup 2027 in Group “A” between the national teams of Tajikistan national football team and the Philippines national football team will take place on March 31 at the Central Stadium of Hisor. The match will kick off at 19:00.
@RustamEmomali
👍63❤11👏6🕊3🙏2🆒1
Санаҳои 20-22 марти соли 2026 дар пойтахти Гурҷистон мусобиқаи навбатии сайри ҷаҳонии ҷудо “Tbilisi Grand Slam 2026”
баргузор мегардад. Дар ин мусобиқаи бонуфуз Ҷумҳурии Тоҷиктстонро 7 ҷудокор муаррифӣ хоҳанд кард.
С 20 по 22 марта 2026 года в столице Грузии состоится очередной этап мирового тура по дзюдо “Tbilisi Grand Slam 2026”. На этом престижном турнире Республику Таджикистан представят 7 дзюдоистов.
From March 20 to 22, 2026, the next stage of the world judo tour, “Tbilisi Grand Slam 2026,” will take place in the capital of Georgia. Seven judokas will represent the Republic of Tajikistan at this prestigious tournament.
@RustamEmomali
баргузор мегардад. Дар ин мусобиқаи бонуфуз Ҷумҳурии Тоҷиктстонро 7 ҷудокор муаррифӣ хоҳанд кард.
С 20 по 22 марта 2026 года в столице Грузии состоится очередной этап мирового тура по дзюдо “Tbilisi Grand Slam 2026”. На этом престижном турнире Республику Таджикистан представят 7 дзюдоистов.
From March 20 to 22, 2026, the next stage of the world judo tour, “Tbilisi Grand Slam 2026,” will take place in the capital of Georgia. Seven judokas will represent the Republic of Tajikistan at this prestigious tournament.
@RustamEmomali
👍68❤10👏5🕊5🙏2
Иҷлосияи панҷуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати ҳафтум, таҳти роҳбарии Раиси маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Пятая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе седьмого созыва под председательством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали начала свою работу.
The fifth session of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation, chaired by the Chairman of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, has commenced its work.
@RustamEmomali
Пятая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе седьмого созыва под председательством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали начала свою работу.
The fifth session of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation, chaired by the Chairman of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, has commenced its work.
@RustamEmomali
👍82❤29👏7🕊6
Нахуст, оид ба интихоботи вакилон ба Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе ва тасдиқи ваколати вакилони Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе аз ҳавзаҳои интихоботии №2 ва №21, гузориши раиси комиссияи шаҳрии интихобот шунида шуд.
Сначала был заслушан доклад председателя городской избирательной комиссии о выборах депутатов в Маджлис народных депутатов города Душанбе и утверждении полномочий депутатов Маджлиса народных депутатов города Душанбе от избирательных округов №2 и №21.
First, the report of the chairman of the city election Commission on the election of deputies to the Dushanbe city assembly of people’s deputies and the confirmation of the powers of the deputies from electoral districts №2 and №21 was heard.
@RustamEmomali
Сначала был заслушан доклад председателя городской избирательной комиссии о выборах депутатов в Маджлис народных депутатов города Душанбе и утверждении полномочий депутатов Маджлиса народных депутатов города Душанбе от избирательных округов №2 и №21.
First, the report of the chairman of the city election Commission on the election of deputies to the Dushanbe city assembly of people’s deputies and the confirmation of the powers of the deputies from electoral districts №2 and №21 was heard.
@RustamEmomali
👍78❤21👏8🕊3
Дар идомаи маҷлис вакилон ваколати вакилон аз ҳавзаҳои интихоботии рақамҳои №32 ва №47-ро пеш аз муҳлат қатъ карданд. Бинобар ин, бар ивази вакилони хориҷшуда дар ҳавзаҳои интихоботии рақамҳои №32 ва №47, санаи 20 майи соли 2026 интихобот муайян гардида, комиссияи шаҳрии интихобот таъсис дода шуд.
В продолжение заседания депутаты досрочно прекратили полномочия депутатов от избирательных округов №32 и №47. В связи с этим, для замещения выбывших депутатов в избирательных округах №32 и №47 назначены выборы на 20 мая 2026 года и создана городская избирательная комиссия.
In the continuation of the session, the deputies prematurely terminated the mandates of the deputies from electoral districts №32 and №47. In this regard, to replace the outgoing deputies in electoral districts №32 and №47, elections were scheduled for May 20, 2026, and a city election commission was established.
@RustamEmomali
В продолжение заседания депутаты досрочно прекратили полномочия депутатов от избирательных округов №32 и №47. В связи с этим, для замещения выбывших депутатов в избирательных округах №32 и №47 назначены выборы на 20 мая 2026 года и создана городская избирательная комиссия.
In the continuation of the session, the deputies prematurely terminated the mandates of the deputies from electoral districts №32 and №47. In this regard, to replace the outgoing deputies in electoral districts №32 and №47, elections were scheduled for May 20, 2026, and a city election commission was established.
@RustamEmomali
👍68❤19👏6🕊3
Сипас рафти иҷрои «Барномаи давлатии мусоидат ба шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои солҳои 2023-2027» дар шаҳри Душанбе ва Нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе дар ин соҳа мавриди баррасӣ қарор дода шуда, вобаста ба он муовини Раиси шаҳри Душанбе гузориш дод.
Муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муовини якум, муовинони Раиси шаҳри Душанбе, раисони ноҳияҳои шаҳр, роҳбарони воҳидҳои сохтории дастгоҳи Раиси шаҳр ҷиҳати вусъат додани корҳо дар самти татбиқи босамари Нақшаи чорабиниҳои барномаи мазкур дар тамоми соҳаҳо дастуру супоришҳои мушаххас доданд.
Затем был рассмотрен ход реализации «Государственной программы содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2023–2027 годы» в городе Душанбе, а также Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в данной сфере. По этому вопросу выступил с докладом заместитель Председателя города Душанбе.
Уважаемый Рустам Эмомали дал первому заместителю, заместителям Председателя города Душанбе, председателям районов города и руководителям структурных подразделений аппарата Председателя города конкретные поручения по расширению работ в направлении эффективной реализации Плана мероприятий данной программы во всех сферах.
Then, the progress of the implementation of the “State Program for Promoting Employment of the Population of the Republic of Tajikistan for 2023–2027” in the city of Dushanbe, as well as the Action Plan of the Executive Body of State Authority of the city of Dushanbe in this field, was reviewed. A Deputy Chairman of the city of Dushanbe delivered a report on this issue.
The esteemed Rustam Emomali gave specific instructions to the first deputy Chairman, the deputy chairmen of the city of Dushanbe, the heads of the city’s districts, and the heads of the structural units of the Chairman’s office to expand efforts aimed at the effective implementation of the action plan of this program in all sectors.
@RustamEmomali
Муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муовини якум, муовинони Раиси шаҳри Душанбе, раисони ноҳияҳои шаҳр, роҳбарони воҳидҳои сохтории дастгоҳи Раиси шаҳр ҷиҳати вусъат додани корҳо дар самти татбиқи босамари Нақшаи чорабиниҳои барномаи мазкур дар тамоми соҳаҳо дастуру супоришҳои мушаххас доданд.
Затем был рассмотрен ход реализации «Государственной программы содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2023–2027 годы» в городе Душанбе, а также Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в данной сфере. По этому вопросу выступил с докладом заместитель Председателя города Душанбе.
Уважаемый Рустам Эмомали дал первому заместителю, заместителям Председателя города Душанбе, председателям районов города и руководителям структурных подразделений аппарата Председателя города конкретные поручения по расширению работ в направлении эффективной реализации Плана мероприятий данной программы во всех сферах.
Then, the progress of the implementation of the “State Program for Promoting Employment of the Population of the Republic of Tajikistan for 2023–2027” in the city of Dushanbe, as well as the Action Plan of the Executive Body of State Authority of the city of Dushanbe in this field, was reviewed. A Deputy Chairman of the city of Dushanbe delivered a report on this issue.
The esteemed Rustam Emomali gave specific instructions to the first deputy Chairman, the deputy chairmen of the city of Dushanbe, the heads of the city’s districts, and the heads of the structural units of the Chairman’s office to expand efforts aimed at the effective implementation of the action plan of this program in all sectors.
@RustamEmomali
👍70❤31👏3🕊3