Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бахшида ба Рӯзи Модар
Ҳамватанони гиромӣ!
Модарону хоҳарони арҷманд!
Бо камоли эҳтиром ва самимияти хос ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Модар - 8 Март, ки рамзи баҳори муаттар, меҳру муҳаббат ва рисолати муқаддаси инсонпарварист, табрик мегӯям.
Модар дар фарҳанги миллии мо ва тамаддуни башарӣ ҷойгоҳи воло ва муқаддас дорад.
Зан - Модари тоҷик офарандаи зиндагӣ, посдори гармии оила, тарбиятгари насли солим ва нерӯи созандаи ҷомеа мебошад.
Маврид ба зикр аст, ки масъалаи дастгирии занону бонувон дар меҳвари сиёсати Президенти кишвар, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қарор дорад.
Ин раванд ифодагари сиёсати иҷтимоии давлат дар самти таъмин намудани баробарҳуқуқӣ ва фароҳамсозии шароити мусоиди рушди занон мебошад.
Имрӯз бонувони мо дар баробари мардон дар ҳифзи арзишҳои миллӣ, таҳкими пояҳои давлатдорӣ ва пешбурди ҳаёти иҷтимоиву фарҳангӣ нақши бориз доранд.
Итминони комил дорам, ки занону бонувон минбаъд низ дар таҳкими пояҳои оила, тарбияи насли худшиносу ватандӯст ва пешрафти Тоҷикистони соҳибистиқлоламон саҳми созандаи худро мегузоранд.
Бори дигар, ҷашни Рӯзи Модарро ба ҳамдиёрон, ҳамватанони бурунмарзӣ ва бонувони саодатманди кишвар муборакбод намуда, саломатии бардавом, рӯзгори ободу осуда ва хушбахтӣ таманно дорам.
Рӯзи Модар муборак бод!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые матери и сёстры!
С глубоким уважением и искренней сердечностью поздравляю всех вас с Днём матери - 8 Марта, который является символом благоухающей весны, любви и священной гуманистической миссии.
Мать в нашей национальной культуре и в человеческой цивилизации занимает высокое и священное место.
Женщина - таджикская мать считается созидательницей жизни, хранительницей тепла семьи, воспитательницей здорового поколения и созидательной силой общества.
Следует отметить, что вопрос поддержки женщин и девушек находится в центре политики Президента страны, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
Этот процесс является отражением социальной политики государства в направлении обеспечения равноправия и создания благоприятных условий для развития женщин.
Сегодня наши женщины наряду с мужчинами играют заметную роль в сохранении национальных ценностей, укреплении основ государственности и развитии общественной и культурной жизни.
Я полностью уверен, что женщины и впредь будут вносить свой созидательный вклад в укрепление семьи, воспитание самосознательного и патриотичного поколения, а также в развитие нашего независимого Таджикистана.
Ещё раз поздравляю соотечественников, наших граждан, проживающих за рубежом, и всех счастливых женщин страны с праздником Днём матери, желаю крепкого здоровья, благополучной и спокойной жизни и счастья.
С праздником Дня матери!
Dear compatriots!
Dear mothers and sisters!
With deep respect and sincere warmth, I congratulate all of you on Mother’s Day - March 8, which symbolizes the fragrant spring, love, and the sacred humanitarian mission.
A mother holds a high and sacred place in our national culture and in human civilization.
A woman - the Tajik mother is regarded as the creator of life, the guardian of the warmth of the family, the educator of a healthy generation, and a constructive force of society.
It should be noted that the issue of supporting women and girls is at the center of the policy of the President of the country, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
This reflects the social policy of the state aimed at ensuring equality and creating favorable conditions for the development of women.
Today, our women, alongside men, play a significant role in preserving national values, strengthening the foundations of statehood, and advancing social and cultural life.
I am fully confident that women will continue to make a constructive contribution to strengthening families, raising a self-aware and patriotic generation, and promoting the development of our independent Tajikistan.
Ҳамватанони гиромӣ!
Модарону хоҳарони арҷманд!
Бо камоли эҳтиром ва самимияти хос ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Модар - 8 Март, ки рамзи баҳори муаттар, меҳру муҳаббат ва рисолати муқаддаси инсонпарварист, табрик мегӯям.
Модар дар фарҳанги миллии мо ва тамаддуни башарӣ ҷойгоҳи воло ва муқаддас дорад.
Зан - Модари тоҷик офарандаи зиндагӣ, посдори гармии оила, тарбиятгари насли солим ва нерӯи созандаи ҷомеа мебошад.
Маврид ба зикр аст, ки масъалаи дастгирии занону бонувон дар меҳвари сиёсати Президенти кишвар, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қарор дорад.
Ин раванд ифодагари сиёсати иҷтимоии давлат дар самти таъмин намудани баробарҳуқуқӣ ва фароҳамсозии шароити мусоиди рушди занон мебошад.
Имрӯз бонувони мо дар баробари мардон дар ҳифзи арзишҳои миллӣ, таҳкими пояҳои давлатдорӣ ва пешбурди ҳаёти иҷтимоиву фарҳангӣ нақши бориз доранд.
Итминони комил дорам, ки занону бонувон минбаъд низ дар таҳкими пояҳои оила, тарбияи насли худшиносу ватандӯст ва пешрафти Тоҷикистони соҳибистиқлоламон саҳми созандаи худро мегузоранд.
Бори дигар, ҷашни Рӯзи Модарро ба ҳамдиёрон, ҳамватанони бурунмарзӣ ва бонувони саодатманди кишвар муборакбод намуда, саломатии бардавом, рӯзгори ободу осуда ва хушбахтӣ таманно дорам.
Рӯзи Модар муборак бод!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые матери и сёстры!
С глубоким уважением и искренней сердечностью поздравляю всех вас с Днём матери - 8 Марта, который является символом благоухающей весны, любви и священной гуманистической миссии.
Мать в нашей национальной культуре и в человеческой цивилизации занимает высокое и священное место.
Женщина - таджикская мать считается созидательницей жизни, хранительницей тепла семьи, воспитательницей здорового поколения и созидательной силой общества.
Следует отметить, что вопрос поддержки женщин и девушек находится в центре политики Президента страны, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
Этот процесс является отражением социальной политики государства в направлении обеспечения равноправия и создания благоприятных условий для развития женщин.
Сегодня наши женщины наряду с мужчинами играют заметную роль в сохранении национальных ценностей, укреплении основ государственности и развитии общественной и культурной жизни.
Я полностью уверен, что женщины и впредь будут вносить свой созидательный вклад в укрепление семьи, воспитание самосознательного и патриотичного поколения, а также в развитие нашего независимого Таджикистана.
Ещё раз поздравляю соотечественников, наших граждан, проживающих за рубежом, и всех счастливых женщин страны с праздником Днём матери, желаю крепкого здоровья, благополучной и спокойной жизни и счастья.
С праздником Дня матери!
Dear compatriots!
Dear mothers and sisters!
With deep respect and sincere warmth, I congratulate all of you on Mother’s Day - March 8, which symbolizes the fragrant spring, love, and the sacred humanitarian mission.
A mother holds a high and sacred place in our national culture and in human civilization.
A woman - the Tajik mother is regarded as the creator of life, the guardian of the warmth of the family, the educator of a healthy generation, and a constructive force of society.
It should be noted that the issue of supporting women and girls is at the center of the policy of the President of the country, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
This reflects the social policy of the state aimed at ensuring equality and creating favorable conditions for the development of women.
Today, our women, alongside men, play a significant role in preserving national values, strengthening the foundations of statehood, and advancing social and cultural life.
I am fully confident that women will continue to make a constructive contribution to strengthening families, raising a self-aware and patriotic generation, and promoting the development of our independent Tajikistan.
❤55👍45👏4🕊2🆒1
Once again, I congratulate our compatriots, our citizens living abroad, and all the happy women of the country on Mother’s Day, and wish them strong health, a peaceful and prosperous life, and happiness.
Happy Mother’s Day!
@RustamEmomali
Happy Mother’s Day!
@RustamEmomali
❤51👍37👏4🕊2
Дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани чорабиниҳои гуногун бахшида ба ҷашни байналмилалии Наврӯз, ҷаласаи кумитаи тадорукот баргузор гардид.
В Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению различных мероприятий на высоком уровне, посвящённых международному празднику Навруз.
At the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, was held a meeting of the organizing committee to prepare and conduct various events at a high level dedicated to the International holiday of Navruz.
@RustamEmomali
В Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению различных мероприятий на высоком уровне, посвящённых международному празднику Навруз.
At the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, was held a meeting of the organizing committee to prepare and conduct various events at a high level dedicated to the International holiday of Navruz.
@RustamEmomali
👍69❤16👏3🕊3
35-умин чемпионати Тоҷикистон рӯзи 6-уми март оғоз гардид. Мавсими нави лигаи олӣ дар ду марҳила бо ширкати 12 даста баргузор гардида, дар маҷмӯъ ҳар як тим дар чемпионати Тоҷикистон-2026 22 бозӣ анҷом медиҳад.
35-й чемпионат Таджикистана стартовал 6 марта. Новый сезон Высшей лиги проходит в два этапа с участием 12 команд, и в общей сложности каждая команда проведёт по 22 матча в чемпионате Таджикистана-2026.
The 35th Championship of Tajikistan started on March 6. The new season of the Higher League will be held in two stages with the participation of 12 teams, and each team will play a total of 22 matches in the 2026 Tajikistan Championship.
@RustamEmomali
35-й чемпионат Таджикистана стартовал 6 марта. Новый сезон Высшей лиги проходит в два этапа с участием 12 команд, и в общей сложности каждая команда проведёт по 22 матча в чемпионате Таджикистана-2026.
The 35th Championship of Tajikistan started on March 6. The new season of the Higher League will be held in two stages with the participation of 12 teams, and each team will play a total of 22 matches in the 2026 Tajikistan Championship.
@RustamEmomali
👍74❤13🕊5👏2🤩1
Бинобар даргузашти ҳунарпешаи театр ва кино, ҳунарпешаи халқии Тоҷикистон Тоҷиниссо Саидова изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.
В связи с кончиной актрисы театра и кино, народной артистки Таджикистана Тоджиниссо Саидовой выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.
In connection with the passing of theater and film actress, People’s artist of Tajikistan Tojinisso Saidova, I express my sincere condolences and wish patience and strength to her family and loved ones.
@RustamEmomali
В связи с кончиной актрисы театра и кино, народной артистки Таджикистана Тоджиниссо Саидовой выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.
In connection with the passing of theater and film actress, People’s artist of Tajikistan Tojinisso Saidova, I express my sincere condolences and wish patience and strength to her family and loved ones.
@RustamEmomali
🕊118🙏55❤22👏5👍1
10 март аз ҷониби Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қарорҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи муассисаҳои давлатии «Академияи сайёҳӣ», «Донишкадаи иқтисоди ҷаҳон ва дипломатия» ва «Донишкадаи технологияҳои рақамӣ ва зеҳни сунъӣ»-и Донишгоҳи байналмилалии сайёҳӣ ва соҳибкории Тоҷикистон ба имзо расиданд.
10 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал постановления Правительства Республики Таджикистан о государственных учреждениях «Академия туризма», «Институт мировой экономики и дипломатии» и «Институт цифровых технологий и искусственного интеллекта» Международного университета туризма и предпринимательства Таджикистана.
On March 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, signed the Government resolutions of the Republic of Tajikistan on the state institutions “Academy of Tourism,” “Institute of World Economy and Diplomacy,” and “Institute of Digital Technologies and Artificial Intelligence” of the International University of Tourism and Entrepreneurship of Tajikistan.
@RustamEmomali
10 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал постановления Правительства Республики Таджикистан о государственных учреждениях «Академия туризма», «Институт мировой экономики и дипломатии» и «Институт цифровых технологий и искусственного интеллекта» Международного университета туризма и предпринимательства Таджикистана.
On March 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, signed the Government resolutions of the Republic of Tajikistan on the state institutions “Academy of Tourism,” “Institute of World Economy and Diplomacy,” and “Institute of Digital Technologies and Artificial Intelligence” of the International University of Tourism and Entrepreneurship of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍91❤18👏4🤩2🕊1
Имрӯз мусобиқаи кӯшод оид ба волейбол миёни бонувон, барои дарёфти Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи Модар ҷамъбаст гардид.
Миёни дастаҳои ғайрикасбӣ дастаи Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва миёни дастаҳои касбӣ дастаи Душанбе - 1 ғолиби мусобиқаи мазкур гардиданд.
Муборак бошад!!!
Сегодня завершился открытый турнир по волейболу среди женщин на Кубок Председателя города Душанбе, посвящённый Дню матери.
Среди любительских команд победителем стала команда Министерства внутренних дел Республики Таджикистан, а среди профессиональных команд, команда Душанбе - 1.
Поздравляем!!!
Today the open women’s volleyball tournament for the Cup of the Chairman of the city of Dushanbe, dedicated to Mother’s Day, concluded.
Among the amateur teams, the team of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan and among the professional teams, the team of Dushanbe - 1 became the winners.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Миёни дастаҳои ғайрикасбӣ дастаи Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва миёни дастаҳои касбӣ дастаи Душанбе - 1 ғолиби мусобиқаи мазкур гардиданд.
Муборак бошад!!!
Сегодня завершился открытый турнир по волейболу среди женщин на Кубок Председателя города Душанбе, посвящённый Дню матери.
Среди любительских команд победителем стала команда Министерства внутренних дел Республики Таджикистан, а среди профессиональных команд, команда Душанбе - 1.
Поздравляем!!!
Today the open women’s volleyball tournament for the Cup of the Chairman of the city of Dushanbe, dedicated to Mother’s Day, concluded.
Among the amateur teams, the team of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan and among the professional teams, the team of Dushanbe - 1 became the winners.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍78❤19👏9🕊9
Имрӯз дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳамчун Рӯзи матбуоти тоҷик қайд карда мешавад. Иди касбиатон муборак бошад, рӯзноманигорони арҷманд!!!
Сегодня в Республике Таджикистан отмечается День таджикской печати. С профессиональным праздником, дорогие журналисты!!!
Today the Republic of Tajikistan celebrates the Day of Tajik Press. Happy professional holiday, dear journalists!!!
@RustamEmomali
Сегодня в Республике Таджикистан отмечается День таджикской печати. С профессиональным праздником, дорогие журналисты!!!
Today the Republic of Tajikistan celebrates the Day of Tajik Press. Happy professional holiday, dear journalists!!!
@RustamEmomali
👍119❤28🕊13🙏4👏2
Имрӯз дар пойтахти мамлакат бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон, ҷиҳати вусъат бахшидани ҳамкориҳо бо соҳибкорону сармоягузорон, ҳимоя ва дастгирии давлатии соҳибкорӣ дар асоси Нақшаи кори Мақомот бо ташаббуси Раёсати сармоягузорӣ ва идораи молу мулки давлатии шаҳри Душанбе семинар - машварат дар мавзӯи «Муҳити сармоягузорӣ ва дастгирии давлатӣ: имкониятҳо барои соҳибкорӣ ва сармоягузорӣ дар шаҳри Душанбе» баргузор гардид.
Сегодня в столице страны под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона, в целях расширения сотрудничества с предпринимателями и инвесторами, а также обеспечения государственной защиты и поддержки предпринимательства, на основании Плана работы исполнительного органа государственной власти города Душанбе и по инициативе Управления инвестиций и управления государственным имуществом города Душанбе состоялся семинар-совещание на тему: «Инвестиционная среда и государственная поддержка: возможности для предпринимательства и инвестиций в городе Душанбе».
Today in the capital of the country, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Nurjahon Ismoilzoda was held a seminar-meeting entitled “Investment Environment and State Support: Opportunities for Entrepreneurship and Investment in the City of Dushanbe.” The event was organized in accordance with the work plan of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe and at the initiative of the Investment and state property management department of the city of Dushanbe, in order to expand cooperation with entrepreneurs and investors, as well as to ensure state protection and support for entrepreneurship.
@RustamEmomali
Сегодня в столице страны под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона, в целях расширения сотрудничества с предпринимателями и инвесторами, а также обеспечения государственной защиты и поддержки предпринимательства, на основании Плана работы исполнительного органа государственной власти города Душанбе и по инициативе Управления инвестиций и управления государственным имуществом города Душанбе состоялся семинар-совещание на тему: «Инвестиционная среда и государственная поддержка: возможности для предпринимательства и инвестиций в городе Душанбе».
Today in the capital of the country, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Nurjahon Ismoilzoda was held a seminar-meeting entitled “Investment Environment and State Support: Opportunities for Entrepreneurship and Investment in the City of Dushanbe.” The event was organized in accordance with the work plan of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe and at the initiative of the Investment and state property management department of the city of Dushanbe, in order to expand cooperation with entrepreneurs and investors, as well as to ensure state protection and support for entrepreneurship.
@RustamEmomali
👍73❤14👏6🕊4