Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.

Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.

Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali

Имрӯз дар доираи дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе, муҳтарам Рустам Эмомалӣ, ҷиҳати тақвияти корҳои ободониву хуррамгардонӣ ва анҷоми тадбирҳои тозагиву озодагӣ, бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе дар хиёбонҳои Соҳилӣ, Чорбоғ, маҳаллаҳои Шараф ва Гулистони пойтахт, бо ҷалби кормандони ҷавони соҳаҳои маорифу тандурустӣ, намояндагони бахши ҷавонон, варзишгарон ва аъзои фаъоли клуби эковолонтёрон, аксияи тозагӣ таҳти унвони «Саҳми ман дар шаҳри ман» баргузор гардид.

Сегодня в рамках поручений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по усилению работ по благоустройству и озеленению, а также проведению мероприятий по чистоте и санитарии, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе на улицах Сохили, Чорбог, в махаллях Шараф и Гулистон столицы состоялась экологическая акция под названием «Мой вклад в мой город». В мероприятии приняли участие молодые сотрудники сфер образования и здравоохранения, представители молодёжного сектора, спортсмены и активные члены клуба эковолонтёров.

As part of the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe, respected Rustam Emomali, aimed at strengthening beautification and landscaping efforts, as well as carrying out cleanliness and sanitation measures, an environmental campaign entitled “My contribution to my city” was held at the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe on Sohili and Chorbogh streets, in the Sharaf and Guliston neighborhoods of the capital. The event brought together young employees from the education and healthcare sectors, representatives of the youth sector, athletes, and active members of the eco-volunteers club.
@RustamEmomali

Имрӯз таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе, Раиси комиссияи даъвати ҷавонон ба сафи Қувваҳои Мусаллаҳи кишвар дар шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон бо иштироки ректорони муассисаҳои таҳсилоти олии касбии ҳудуди шаҳри Душанбе ва дигар масъулони Комиссия ҷаласаи корӣ доир гардид.

Сегодня под руководством заместителя Председателя города Душанбе, председателя комиссии по призыву молодежи в ряды Вооружённых Сил страны в городе Душанбе Исмоилзода Нурджахона,с участием ректоров высших профессиональных учебных заведений города Душанбе и других ответственных членов комиссии состоялось рабочее совещание.

Today, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, chairman of the Commission for the Conscription of Youth into the Armed Forces of the country in Dushanbe city, Ismoilzoda Nurjahon, was held a working meeting with the participation of rectors of higher professional educational institutions of the city of Dushanbe and other responsible members of the commission.
@RustamEmomali