Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ сокинони пойтахтро ба муносибати иди Меҳргон табрик намуда, ба онҳо пешравӣ, муваффақият ва хушбахтиро таманно намуданд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали поздравил жителей города Душанбе с праздником Мехргон пожелал им процветания, благополучия и счастья.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali congratulated the residents of the city of Dushanbe on the holiday of Mehrgon and wished them prosperity, well-being and happiness.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали поздравил жителей города Душанбе с праздником Мехргон пожелал им процветания, благополучия и счастья.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali congratulated the residents of the city of Dushanbe on the holiday of Mehrgon and wished them prosperity, well-being and happiness.
@RustamEmomali
Имрӯз дар Боғи фарҳангию фароғатии ба номи Абулқосим Фирдавсии пойтахт Иди Меҳргон дар якҷоягӣ бо Фестивали занбӯрпарварон, намоиш-фурӯши асал, Иди себу ангур ва Фестивали «Оши палов», намоиш-фурӯши шолӣ ва биринҷ баргузор гардид.
Сегодня в столичном парке культуры и отдыха имени Абулкосима Фирдавси прошло празднование Иди Мехргон совместно с Фестивалем пчеловодов, выставкой-продажей мёда, праздником яблок и винограда, а также фестивалем «Оши палов», выставкой-продажей риса.
Today, the capital's Abulkosim Firdavsi Park of Culture and Recreation hosted Idi Mehrgon celebrations in conjunction with the Beekeepers Festival, honey exhibition and sale, apple and grape festival, as well as the Oshi Palov Festival, rice exhibition and sale.
@RustamEmomali
Сегодня в столичном парке культуры и отдыха имени Абулкосима Фирдавси прошло празднование Иди Мехргон совместно с Фестивалем пчеловодов, выставкой-продажей мёда, праздником яблок и винограда, а также фестивалем «Оши палов», выставкой-продажей риса.
Today, the capital's Abulkosim Firdavsi Park of Culture and Recreation hosted Idi Mehrgon celebrations in conjunction with the Beekeepers Festival, honey exhibition and sale, apple and grape festival, as well as the Oshi Palov Festival, rice exhibition and sale.
@RustamEmomali
Имрӯз, 20 октябр бозии ниҳоии Ҷоми Тоҷикистон-2024 дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Истаравшан баргузор мешавад. Бозии ниҳоӣ миёни дастаҳои «Регар-ТадАЗ» ва «Хуҷанд» соати 14:30 оғоз мешавад.
Сегодня на Центральном стадионе Истаравшана, пройдет решающий матч розыгрыша Кубка Таджикистана-2024. Финальная встреча между «Регар-ТадАЗом» и «Худжандом» начнется в 14:30 часов.
Today, the Central Stadium of Istaravshan will host the decisive match of the 2024 Tajikistan Cup. The final match between Regar-TadAZ and Khujand will start at 14:30.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном стадионе Истаравшана, пройдет решающий матч розыгрыша Кубка Таджикистана-2024. Финальная встреча между «Регар-ТадАЗом» и «Худжандом» начнется в 14:30 часов.
Today, the Central Stadium of Istaravshan will host the decisive match of the 2024 Tajikistan Cup. The final match between Regar-TadAZ and Khujand will start at 14:30.
@RustamEmomali
Дастаи «Регар-ТадАЗ» барандаи Ҷоми Тоҷикистон -2024 гардид. Дар финал дастаи шаҳри Турсунзода бо ҳисоби 2:1 тими «Хуҷанд»-ро мағлуб кард.
Муборак бошад!!!
Команда «Регар-ТадАЗ» стала победителем Кубка Таджикистана-2024. В финале команда города Турсунзаде одолела команду «Худжанд» со счетом 2:1.
Поздравляем!!!
The Regar-TadAZ team became the winner of the Tajikistan Cup-2024. In the final, the Tursunzade team defeated the Khujand team with a score of 2:1.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Команда «Регар-ТадАЗ» стала победителем Кубка Таджикистана-2024. В финале команда города Турсунзаде одолела команду «Худжанд» со счетом 2:1.
Поздравляем!!!
The Regar-TadAZ team became the winner of the Tajikistan Cup-2024. In the final, the Tursunzade team defeated the Khujand team with a score of 2:1.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
ш.Душанбе. Автовокзал, 1978.
г.Душанбе. Автовокзал, 1978 год.
Dushanbe. Bus station, 1978.
ш.Душанбе. Автовокзал, 2024.
г.Душанбе. Автовокзал, 2024 год.
Dushanbe. Bus station, 2024.
@RustamEmomali
г.Душанбе. Автовокзал, 1978 год.
Dushanbe. Bus station, 1978.
ш.Душанбе. Автовокзал, 2024.
г.Душанбе. Автовокзал, 2024 год.
Dushanbe. Bus station, 2024.
@RustamEmomali
Пагоҳ дар Осорхонаи миллии Тоҷикистон Намоишгоҳи 12-уми байналмилалии «Китоби Душанбе» оғоз мегардад, ки то 24 октябр идома меёбад. Дар намоишгоҳ намояндагони корхонаҳои табъу нашри кишварҳои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, инчунин Туркия, Эрон ва Чин иштирок менамоянд.
Завтра в Национальном музее Таджикистана откроется 12-я Международная выставка «Книга Душанбе», которая продлится до 24 октября. В выставке примут участие представители издательских компаний Содружества Независимых Государств, а также Турции, Ирана и Китая.
Tomorrow, the 12th International Exhibition “Book of Dushanbe” will open at the National Museum of Tajikistan and will last until October 24. Representatives of publishing companies from the Commonwealth of Independent States, as well as Turkey, Iran and China will take part in the exhibition.
@RustamEmomali
Завтра в Национальном музее Таджикистана откроется 12-я Международная выставка «Книга Душанбе», которая продлится до 24 октября. В выставке примут участие представители издательских компаний Содружества Независимых Государств, а также Турции, Ирана и Китая.
Tomorrow, the 12th International Exhibition “Book of Dushanbe” will open at the National Museum of Tajikistan and will last until October 24. Representatives of publishing companies from the Commonwealth of Independent States, as well as Turkey, Iran and China will take part in the exhibition.
@RustamEmomali
Имрӯз қаҳрамони Тоҷикистон, бошгоҳи «Истиқлол»-и Душанбе бозии сеюми худро дар марҳилаи гурӯҳии Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2024/25 дар майдони худ бо дастаи Ал-Ваҳдати Урдун баргузор мекунад. Ин дидор дар варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе соати 19:00 баргузор мегардад.
Ба дастаи «Истиқлол» (Тоҷикистон) барор мехоҳем!!!
Сегодня чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» проведет на своем поле третий матч группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2024/25 против команды «Аль-Вахдат» Иордании. Данная встреча состоится на центральном стадионе города Душанбе в 19:00.
Желаем команде «Истиклол» (Таджикистан) удачи!!!
Today the champion of Tajikistan, Dushanbe's “Istiklol”, will play the third match of the group stage of the second Asian Champions League 2024/25 against Jordan's “Al-Wehdat” on its home field. This match will be held at the central stadium of Dushanbe city at 19:00.
We wish the Istiklol team (Tajikistan) good luck!!!
@RustamEmomali
Ба дастаи «Истиқлол» (Тоҷикистон) барор мехоҳем!!!
Сегодня чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» проведет на своем поле третий матч группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2024/25 против команды «Аль-Вахдат» Иордании. Данная встреча состоится на центральном стадионе города Душанбе в 19:00.
Желаем команде «Истиклол» (Таджикистан) удачи!!!
Today the champion of Tajikistan, Dushanbe's “Istiklol”, will play the third match of the group stage of the second Asian Champions League 2024/25 against Jordan's “Al-Wehdat” on its home field. This match will be held at the central stadium of Dushanbe city at 19:00.
We wish the Istiklol team (Tajikistan) good luck!!!
@RustamEmomali
Имрӯз дар шаҳри Душанбе Форуми миллӣ оид ба Шарҳи ихтиёрии маҳаллӣ: «Душанбе – ояндаи ҳушманд ва устувор» баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялся Национальный форум местного добровольного обзора: «Душанбе – умное и стабильное будущее».
Today in the city of Dushanbe the National Forum of the Local Voluntary Review: “Dushanbe – smart and stable future” was held.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялся Национальный форум местного добровольного обзора: «Душанбе – умное и стабильное будущее».
Today in the city of Dushanbe the National Forum of the Local Voluntary Review: “Dushanbe – smart and stable future” was held.
@RustamEmomali