Имрӯз Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф бо сафари расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф овард. Дар Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе меҳмони олиқадрро Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода ва дигар шахсони расмӣ истиқбол гирифтанд.
Сегодня Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф прибыл в Республику Таджикистан с официальным визитом. В Международном аэропорту Душанбе высокопоставленного гостя встретили Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и другие официальные лица.
Today, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, respected Shahboz Sharif, arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit. At the Dushanbe International Airport, the high-ranking guest was met by the Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qohir Rasulzoda and other officials.
@RustamEmomali
Сегодня Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф прибыл в Республику Таджикистан с официальным визитом. В Международном аэропорту Душанбе высокопоставленного гостя встретили Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и другие официальные лица.
Today, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, respected Shahboz Sharif, arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit. At the Dushanbe International Airport, the high-ranking guest was met by the Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qohir Rasulzoda and other officials.
@RustamEmomali
👍98🕊15❤13👏8🙏1
Ҳамчун нишони эҳтиром ба таърихи пурғановати халқи тоҷик, Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф дар майдони «Дӯстӣ»-и пойтахт, ба пояи муҷассамаи Шоҳ Исмоили Сомонӣ гулчанбар гузошт.
В знак уважения к богатой истории таджикского народа Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф возложил венок к подножию статуи шаха Исмоила Сомони на площади «Дружба» столицы.
As a sign of respect for the rich history of the tajik people, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan honourable Shahboz Sharif, laid a wreath at the foot of the statue of king Ismoili Somoni in the “Friendship” Square of the capital.
@RustamEmomali
В знак уважения к богатой истории таджикского народа Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф возложил венок к подножию статуи шаха Исмоила Сомони на площади «Дружба» столицы.
As a sign of respect for the rich history of the tajik people, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan honourable Shahboz Sharif, laid a wreath at the foot of the statue of king Ismoili Somoni in the “Friendship” Square of the capital.
@RustamEmomali
👍83❤19🙏11👏8🕊8
Суратгузориш аз истиқболи Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф.
Фоторепортаж с приема Премьер-министра Исламской Республики Пакистан уважаемого Шахбоза Шарифа.
Photo report from the reception of the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, honourable Shahbaz Sharif.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с приема Премьер-министра Исламской Республики Пакистан уважаемого Шахбоза Шарифа.
Photo report from the reception of the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, honourable Shahbaz Sharif.
@RustamEmomali
👍124❤33👏7🕊4🤩3
2 июл баррасии масоили рушду густариши муносибатҳои дӯстию ҳамкории Тоҷикистону Покистон дар мулоқоти хосаи сарони давлатҳо оғоз гардида, дар вохӯрӣ бо иштироки ҳайатҳои васеъи ду ҷониб идома ёфт. Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон меҳмони олиқадр - Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф ва ҳайати расмии ин кишварро ба Тоҷикистон хайрамақдам гуфтанд.
2 июля, в ходе узкой встречи глав государств, началось обсуждение вопросов развития и расширения отношений дружбы и сотрудничества между Таджикистаном и Пакистаном, которое продолжилось на встрече с участием расширенных делегаций с обеих сторон. Высокого гостя – Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Шахбоза Шарифа и официальную делегацию этой страны в Таджикистане, приветствовал Глава государства, уважаемый Эмомали Рахмон.
On July 2, during the narrow meeting of the Heads of State, the discussion on the development and expansion of ties of friendship and cooperation between Tajikistan and Pakistan began and continued at the meeting with the participation of extended delegations from both sides. The distinguished guest - Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shahboz Sharif and the official delegation of this country to Tajikistan were welcomed by the Head of State honorable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
2 июля, в ходе узкой встречи глав государств, началось обсуждение вопросов развития и расширения отношений дружбы и сотрудничества между Таджикистаном и Пакистаном, которое продолжилось на встрече с участием расширенных делегаций с обеих сторон. Высокого гостя – Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Шахбоза Шарифа и официальную делегацию этой страны в Таджикистане, приветствовал Глава государства, уважаемый Эмомали Рахмон.
On July 2, during the narrow meeting of the Heads of State, the discussion on the development and expansion of ties of friendship and cooperation between Tajikistan and Pakistan began and continued at the meeting with the participation of extended delegations from both sides. The distinguished guest - Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shahboz Sharif and the official delegation of this country to Tajikistan were welcomed by the Head of State honorable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
👍104❤15👏10🕊7🙏2
Имрӯз дар Боғи фарҳангӣ-фароғатии ба номи А. Фирдавсии шаҳри Душанбе, даври шаҳрии Фестивали яхмос ва обҳои ташнашикан баргузор гардид. Дар Фестивали мазкур ғолибон соҳиби ифтихорнома ва туҳфаҳо гардида, ба даври ҷумҳуриявӣ роҳхат гирифтанд.
Сегодня в культурно-развлекательном парке имени А. Фирдавси города Душанбе состоялся городской тур Фестиваля мороженого и жаждo-утоляющиx напитков. На этом Фестивале победители были награждены сертификатами и подарками, получив право на участие в республиканском туре.
Today, the city round of the ice cream and thirst-quenching drinks Festival has been held in the cultural and entertainment park named after A. Firdavsi in Dushanbe city. At this Festival, the winners have been awarded with certificates and gifts, receiving the right to participate in the national round.
@RustamEmomali
Сегодня в культурно-развлекательном парке имени А. Фирдавси города Душанбе состоялся городской тур Фестиваля мороженого и жаждo-утоляющиx напитков. На этом Фестивале победители были награждены сертификатами и подарками, получив право на участие в республиканском туре.
Today, the city round of the ice cream and thirst-quenching drinks Festival has been held in the cultural and entertainment park named after A. Firdavsi in Dushanbe city. At this Festival, the winners have been awarded with certificates and gifts, receiving the right to participate in the national round.
@RustamEmomali
👍96❤18👏4🕊4🤩3
Рӯзҳои 3-4 июл дар шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон нишасти Созмони ҳамкориҳои Шанхай (СҲШ) баргузор мегардад, ки дар он Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ширкат хоҳанд кард. Сарони кишварҳои узви СҲШ доираи васеи масъалаҳои кунунии ҳамкориҳои сиёсӣ, иқтисодӣ, фарҳангӣ ва гуманитариро баррасӣ хоҳанд кард.
3-4 июля в городе Астана Республики Казахстан пройдет саммит Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), в которой примет участие Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон. Главы государств – членов ШОС рассмотрят широкий спектр актуальных вопросов политического, экономического и культурно-гуманитарного взаимодействия.
On July 3-4, the city of Astana, Republic of Kazakhstan, will host a summit of the heads of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), in which the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, will take part. The heads of SCO member states will consider a wide range of current issues of political, economic, cultural and humanitarian interaction.
@RustamEmomali
3-4 июля в городе Астана Республики Казахстан пройдет саммит Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), в которой примет участие Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон. Главы государств – членов ШОС рассмотрят широкий спектр актуальных вопросов политического, экономического и культурно-гуманитарного взаимодействия.
On July 3-4, the city of Astana, Republic of Kazakhstan, will host a summit of the heads of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), in which the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, will take part. The heads of SCO member states will consider a wide range of current issues of political, economic, cultural and humanitarian interaction.
@RustamEmomali
👍106❤16🕊11👏6🙏2
3 июл Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷиҳати иштирок дар вохӯрии сарони давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай ба шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон сафар карданд.
3 июля Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон, отбыл в город Астану Республики Казахстан, для участия во встрече глав государств-участников Шанхайской Организации Сотрудничества.
On July 3, the Founder of peace and national unity, the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, left for the city of Astana, the Republic of Kazakhstan, to participate in the meeting of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization.
@RustamEmomali
3 июля Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон, отбыл в город Астану Республики Казахстан, для участия во встрече глав государств-участников Шанхайской Организации Сотрудничества.
On July 3, the Founder of peace and national unity, the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, left for the city of Astana, the Republic of Kazakhstan, to participate in the meeting of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization.
@RustamEmomali
👍106❤23🕊8👏6🙏3
3 июл дар шаҳри Остона Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҳошияи ҷаласаи Шӯрои сарони давлатҳои аъзои Созмони Ҳамкории Шанхай бо Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ ҷанбаҳои мухталифи ҳамкориҳои дуҷонибаи Тоҷикистону Қазоқистон, масъалаҳои рӯзномаи ҷаласаи навбатии Созмони Ҳамкории Шанхай ва мавзуоти алоҳидаи минтақавию байналмилалӣ баррасӣ шуданд.
3 июля в городе Астана, в рамках заседания Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества, Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Президентом Республики Казахстан уважаемым Касым-Жомартом Токаевым. На встрече были обсуждены различные аспекты двустороннего сотрудничества Таджикистана и Казахстана, вопросы повестки дня очередного заседания Шанхайской организации сотрудничества и отдельные региональные и международные вопросы.
On July 3 in Astana, within the framework of the meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization, the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon met with the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev. The meeting discussed various aspects of bilateral cooperation between Tajikistan and Kazakhstan, issues on the agenda of the next meeting of the Shanghai Cooperation Organization and certain regional and international issues.
@RustamEmomali
3 июля в городе Астана, в рамках заседания Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества, Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Президентом Республики Казахстан уважаемым Касым-Жомартом Токаевым. На встрече были обсуждены различные аспекты двустороннего сотрудничества Таджикистана и Казахстана, вопросы повестки дня очередного заседания Шанхайской организации сотрудничества и отдельные региональные и международные вопросы.
On July 3 in Astana, within the framework of the meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization, the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon met with the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev. The meeting discussed various aspects of bilateral cooperation between Tajikistan and Kazakhstan, issues on the agenda of the next meeting of the Shanghai Cooperation Organization and certain regional and international issues.
@RustamEmomali
👍139❤25🕊9👏4🙏2🤩1
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон бо даъвати Ассотсиатсияи футболи Тайланд дар рӯзҳои ФИФА-и моҳи октябр дар 50-умин мусобиқаи байналмилалии «King’s Cup», ки дар Тайланд баргузор мешавад, ширкат хоҳад кард. Барои дарёфти ҷоиза чаҳор тими миллӣ: Тоҷикистон, Тайланд, Сурия ва Филиппин мубориза мебаранд.
По приглашению Ассоциации футбола Таиланда национальная сборная Таджикистана в октябрьские дни ФИФА примет участие в юбилейном 50-м по счету международном турнире «King’s Cup», который пройдет в Таиланде. Борьбу за трофей будут вести четыре национальные сборные – Таджикистана, Таиланда, Сирии и Филиппин.
At the invitation of the Thai Football Association, the national team of Tajikistan will take part in the 50th anniversary international tournament "King's Cup", which will be held in Thailand in October FIFA days. Four national teams - Tajikistan, Thailand, Syria and the Philippines - will compete for the trophy.
@RustamEmomali
По приглашению Ассоциации футбола Таиланда национальная сборная Таджикистана в октябрьские дни ФИФА примет участие в юбилейном 50-м по счету международном турнире «King’s Cup», который пройдет в Таиланде. Борьбу за трофей будут вести четыре национальные сборные – Таджикистана, Таиланда, Сирии и Филиппин.
At the invitation of the Thai Football Association, the national team of Tajikistan will take part in the 50th anniversary international tournament "King's Cup", which will be held in Thailand in October FIFA days. Four national teams - Tajikistan, Thailand, Syria and the Philippines - will compete for the trophy.
@RustamEmomali
👍71❤39👏8🕊3🙏2
Бинобар даргузашти Ҳунарпешаи мардумии Тоҷикистон Адҳам Холиқов изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.
В связи с кончиной народного артиста Таджикистана Адхама Халикова выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.
In connection with the death of People's Artist of Tajikistan Adham Kholiqov, I express my sincere condolences and wish patience to his family and friends.
@RustamEmomali
В связи с кончиной народного артиста Таджикистана Адхама Халикова выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.
In connection with the death of People's Artist of Tajikistan Adham Kholiqov, I express my sincere condolences and wish patience to his family and friends.
@RustamEmomali
🙏81👍33❤15🕊12