4-6 июли соли 2024 бо даъвати Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин муҳтарам Си Ҷинпин бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад. Дар доираи сафар мулоқоти дуҷониба дар шакли маҳдуд ва васеъ баргузор хоҳад шуд. Ҳамчунин Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин дар дигар чорабиниҳои расмӣ иштирок хоҳад намуд.
4-6 июля 2024 года по приглашению Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона, Республику Таджикистан с государственным визитом посетит Председатель Китайской Народной Республики уважаемый Си Цзиньпин. В ходе поездки состоятся двусторонние встречи в узком и расширенном составе. Президент Китайской Народной Республики также примет участие в других официальных мероприятиях.
On July 4-6, 2024, at the invitation of the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, Chairman of the People's Republic of China, honorable Xi Jinping will pay a state visit to the Republic of Tajikistan. During the visit, bilateral meetings will be held in both narrow and extended format. The President of the People's Republic of China will also participate in other official events.
@RustamEmomali
4-6 июля 2024 года по приглашению Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона, Республику Таджикистан с государственным визитом посетит Председатель Китайской Народной Республики уважаемый Си Цзиньпин. В ходе поездки состоятся двусторонние встречи в узком и расширенном составе. Президент Китайской Народной Республики также примет участие в других официальных мероприятиях.
On July 4-6, 2024, at the invitation of the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, Chairman of the People's Republic of China, honorable Xi Jinping will pay a state visit to the Republic of Tajikistan. During the visit, bilateral meetings will be held in both narrow and extended format. The President of the People's Republic of China will also participate in other official events.
@RustamEmomali
👍124❤30🕊14👏3🤩2
Дар шаҳри Душанбе курсҳои мураббигӣ аз рӯйи барномаи литсензияи «Pro» – дараҷаи олии таълими мураббигӣ оғоз ёфт. Ин аввалин курсҳои мураббигӣ дар Тоҷикистон барои довтлалабони муҷаввизи «Pro» буда, аз панҷ марҳила иборат мебошад.
В городе Душанбе стартовали тренерские курсы по программе диплома «Pro» – высшей системе тренерского образования. Это первые тренерские курсы в Таджикистане для соискателей лицензии «Pro» состоящие из пяти модулей, которые завершатся весной 2025 года.
Coaching courses under the “Pro” diploma program, the highest system of coaching education, have started in Dushanbe city. These are the first coaching courses in Tajikistan for “Pro” license applicants and will consist of five modules that will end in spring of 2025.
@RustamEmomali
В городе Душанбе стартовали тренерские курсы по программе диплома «Pro» – высшей системе тренерского образования. Это первые тренерские курсы в Таджикистане для соискателей лицензии «Pro» состоящие из пяти модулей, которые завершатся весной 2025 года.
Coaching courses under the “Pro” diploma program, the highest system of coaching education, have started in Dushanbe city. These are the first coaching courses in Tajikistan for “Pro” license applicants and will consist of five modules that will end in spring of 2025.
@RustamEmomali
👍77❤20👏7🕊4🤩2🆒1
Ҷудокори тоҷик Ҷаҳонгир Маҷидов (-100 кг) дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 ширкат меварзад. Ӯ дар Олимпиада Муҳаммадсолеҳ Қувватовро (-60 кг) иваз мекунад. Қувватов дар вазни то 60 кг бо квотаи қорагӣ (Continental Qualification ) соҳиби роҳхати Бозиҳои Олимпӣ шуда буд ва бо сабаби ҷароҳат гирифтан наметавонад дар мусобиқа иштирок намояд.
Таджикский дзюдоист Джахонгир Маджидов (до 100 кг) примет участие в Олимпийских играх 2024 года в Париже. Он заменит на Олимпиаде Мухаммадсолеха Кувватова (до 60 кг). Кувватов квалифицировался на Олимпийские игры в весовой категории до 60 кг (континентальная квалификация) из-за травмы не может принять участия в соревнованиях.
Tajik judoka Jahongir Majidov (up to 100 kg) will take part in the 2024 Olympic Games in Paris. He will replace Muhammadsoleh Quvvatov (up to 60 kg) at the Olympics. Kuvvatov qualified for the Olympic Games in the up to 60 kg weight category (Continental Qualification) and is unable to compete due to injury.
@RustamEmomali
Таджикский дзюдоист Джахонгир Маджидов (до 100 кг) примет участие в Олимпийских играх 2024 года в Париже. Он заменит на Олимпиаде Мухаммадсолеха Кувватова (до 60 кг). Кувватов квалифицировался на Олимпийские игры в весовой категории до 60 кг (континентальная квалификация) из-за травмы не может принять участия в соревнованиях.
Tajik judoka Jahongir Majidov (up to 100 kg) will take part in the 2024 Olympic Games in Paris. He will replace Muhammadsoleh Quvvatov (up to 60 kg) at the Olympics. Kuvvatov qualified for the Olympic Games in the up to 60 kg weight category (Continental Qualification) and is unable to compete due to injury.
@RustamEmomali
👍96❤24🕊2🤩1
Дар асоси фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз 1 июли соли 2024 маоши вазифавии кормандони мақомоти ҳокимият ва идоракунии давлатӣ, муассисаҳои соҳаҳои маориф, илм, фарҳанг, варзиш, тандурустӣ, ҳифзи иҷтимоӣ ва ташкилотҳои дигари буҷетӣ ва стипендия 40 фоиз зиёд карда шуд.
На основании указа Президента Республики Таджикистан, с 1 июля 2024 года должностные оклады служащих органов власти и государственного управления, учреждений в сферах образования, науки, культуры, спорта, здравоохранения, социальной защиты и других бюджетных организаций, увеличились на 40%.
On the basis of the decree of the President of the Republic of Tajikistan from July 1, 2024, the official salaries of employees of government and public administration bodies, institutions in the spheres of education, science, culture, sports, health care, social protection and other budgetary organizations increased by 40%.
@RustamEmomali
На основании указа Президента Республики Таджикистан, с 1 июля 2024 года должностные оклады служащих органов власти и государственного управления, учреждений в сферах образования, науки, культуры, спорта, здравоохранения, социальной защиты и других бюджетных организаций, увеличились на 40%.
On the basis of the decree of the President of the Republic of Tajikistan from July 1, 2024, the official salaries of employees of government and public administration bodies, institutions in the spheres of education, science, culture, sports, health care, social protection and other budgetary organizations increased by 40%.
@RustamEmomali
👍112❤21👏9🤩4
Варзишгарони тоҷик дар Бозиҳои 8-уми Кӯдакони Осиё дар Якустк, сазовори 3 медал гардиданд. Идрис Баҳромов (57кг) медали тилло, Умар Раҳимов (52кг) ва Абдулмукит Набиев (68кг) медалҳои нуқраи ин мусобиқаро дар гӯштини тарзи озод соҳиб гардиданд.
Муборак бошад!!!
Таджикские спортсмены завоевали 3 медали на 8-х Играх Дети Азии в Якутске. Идрис Бахромов (57кг) завоевал золотую медаль, Умар Рахимов (52кг) и Абдулмукит Набиев (68кг) завоевали серебряные медали этого турнира по вольной борьбе.
Поздравляем!!!
Tajik athletes won 3 medals at the 8th Children of Asia Games in Yakutsk. Idris Bahromov (57kg) won a gold medal, Umar Rahimov (52kg) and Abdulmukit Nabiev (68kg) won silver medals in freestyle wrestling this tournament.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикские спортсмены завоевали 3 медали на 8-х Играх Дети Азии в Якутске. Идрис Бахромов (57кг) завоевал золотую медаль, Умар Рахимов (52кг) и Абдулмукит Набиев (68кг) завоевали серебряные медали этого турнира по вольной борьбе.
Поздравляем!!!
Tajik athletes won 3 medals at the 8th Children of Asia Games in Yakutsk. Idris Bahromov (57kg) won a gold medal, Umar Rahimov (52kg) and Abdulmukit Nabiev (68kg) won silver medals in freestyle wrestling this tournament.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍86❤18👏11🙏4🕊2🤩1
1 июл Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ноиби Президенти Бонки умумиҷаҳонӣ Антонелла Бассани ва ноиби Президенти Корпоратсияи Байналмилалии Молиявӣ Хела Шейхроухуро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории Тоҷикистон бо сохторҳои гурӯҳи Бонки умумиҷаҳонӣ аз ҷумла Корпоратсияи Байналмилалии Молиявӣ баррасӣ шуд.
1 июля Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял вице-президента Всемирного банка Антонеллу Бассани и вице-президента Международной финансовой Корпорации Хелу Шейхроуху. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана со структурами группы Всемирного банка, в том числе с Международной финансовой корпорацией.
On July 1, the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon received the Vice President of the World Bank Antonella Bassani and the Vice President of the International Finance Corporation Hela Sheikhrohu. The meeting discussed issues of cooperation between Tajikistan and the World Bank Group structures, including the International Finance Corporation.
@RustamEmomali
1 июля Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял вице-президента Всемирного банка Антонеллу Бассани и вице-президента Международной финансовой Корпорации Хелу Шейхроуху. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана со структурами группы Всемирного банка, в том числе с Международной финансовой корпорацией.
On July 1, the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon received the Vice President of the World Bank Antonella Bassani and the Vice President of the International Finance Corporation Hela Sheikhrohu. The meeting discussed issues of cooperation between Tajikistan and the World Bank Group structures, including the International Finance Corporation.
@RustamEmomali
👍100❤28👏9🕊4🙏3🤩2
Тибқи қарори дахлдори Раиси шаҳри Душанбе, иҷлосияи ҳаждаҳуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум, санаи 12 июл, соати 09:00 баргузор мегардад.
Согласно соответствующему постановлению Председателя города Душанбе, восемнадцатая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва, состоится 12 июля в 09:00.
According to the relevant decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the eighteenth session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation will be held on July 12 at 09:00.
@RustamEmomali
Согласно соответствующему постановлению Председателя города Душанбе, восемнадцатая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва, состоится 12 июля в 09:00.
According to the relevant decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the eighteenth session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation will be held on July 12 at 09:00.
@RustamEmomali
👍71❤18👏5🕊5🤩2
Имрӯз Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Вазири федералии корҳои хориҷӣ Инясио Кассис, Вазири федералии молия Карин Келлер-Зуттер ва Раиси Бонки милии Швейтсария Томас Ҷорданро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории Тоҷикистону Швейтсария ва робитаҳои онҳо дар чаҳорчӯби созмонҳои байналмилалию минтақавӣ баррасӣ гардид.
Сегодня Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял Федерального министра иностранных дел Иньясио Кассиса, Федерального министра финансов Карин Келлер-Зуттер и Председателя Швейцарского национального банка Томаса Джордана. На встрече были обсуждены вопросы сотрудничества Таджикистана и Швейцарии и их отношений в рамках международных и региональных организаций.
Today, the Founder of peace and national unity - the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon has received the Federal Minister of Foreign Affairs Iñacio Cassis, the Federal Minister of Finance Karin Keller-Zutter and the Chairman of the Swiss National Bank Thomas Jordan. The meeting discussed issues of cooperation between Tajikistan and Switzerland and their relations within the framework of international and regional organizations.
@RustamEmomali
Сегодня Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял Федерального министра иностранных дел Иньясио Кассиса, Федерального министра финансов Карин Келлер-Зуттер и Председателя Швейцарского национального банка Томаса Джордана. На встрече были обсуждены вопросы сотрудничества Таджикистана и Швейцарии и их отношений в рамках международных и региональных организаций.
Today, the Founder of peace and national unity - the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon has received the Federal Minister of Foreign Affairs Iñacio Cassis, the Federal Minister of Finance Karin Keller-Zutter and the Chairman of the Swiss National Bank Thomas Jordan. The meeting discussed issues of cooperation between Tajikistan and Switzerland and their relations within the framework of international and regional organizations.
@RustamEmomali
👍100❤20🕊13👏4
Имрӯз Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф бо сафари расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф овард. Дар Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе меҳмони олиқадрро Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода ва дигар шахсони расмӣ истиқбол гирифтанд.
Сегодня Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф прибыл в Республику Таджикистан с официальным визитом. В Международном аэропорту Душанбе высокопоставленного гостя встретили Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и другие официальные лица.
Today, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, respected Shahboz Sharif, arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit. At the Dushanbe International Airport, the high-ranking guest was met by the Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qohir Rasulzoda and other officials.
@RustamEmomali
Сегодня Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф прибыл в Республику Таджикистан с официальным визитом. В Международном аэропорту Душанбе высокопоставленного гостя встретили Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и другие официальные лица.
Today, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, respected Shahboz Sharif, arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit. At the Dushanbe International Airport, the high-ranking guest was met by the Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qohir Rasulzoda and other officials.
@RustamEmomali
👍98🕊15❤13👏8🙏1
Ҳамчун нишони эҳтиром ба таърихи пурғановати халқи тоҷик, Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф дар майдони «Дӯстӣ»-и пойтахт, ба пояи муҷассамаи Шоҳ Исмоили Сомонӣ гулчанбар гузошт.
В знак уважения к богатой истории таджикского народа Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф возложил венок к подножию статуи шаха Исмоила Сомони на площади «Дружба» столицы.
As a sign of respect for the rich history of the tajik people, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan honourable Shahboz Sharif, laid a wreath at the foot of the statue of king Ismoili Somoni in the “Friendship” Square of the capital.
@RustamEmomali
В знак уважения к богатой истории таджикского народа Премьер-министр Исламской Республики Пакистан уважаемый Шахбоз Шариф возложил венок к подножию статуи шаха Исмоила Сомони на площади «Дружба» столицы.
As a sign of respect for the rich history of the tajik people, the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan honourable Shahboz Sharif, laid a wreath at the foot of the statue of king Ismoili Somoni in the “Friendship” Square of the capital.
@RustamEmomali
👍83❤19🙏11👏8🕊8
Суратгузориш аз истиқболи Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф.
Фоторепортаж с приема Премьер-министра Исламской Республики Пакистан уважаемого Шахбоза Шарифа.
Photo report from the reception of the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, honourable Shahbaz Sharif.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с приема Премьер-министра Исламской Республики Пакистан уважаемого Шахбоза Шарифа.
Photo report from the reception of the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, honourable Shahbaz Sharif.
@RustamEmomali
👍124❤33👏7🕊4🤩3
2 июл баррасии масоили рушду густариши муносибатҳои дӯстию ҳамкории Тоҷикистону Покистон дар мулоқоти хосаи сарони давлатҳо оғоз гардида, дар вохӯрӣ бо иштироки ҳайатҳои васеъи ду ҷониб идома ёфт. Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон меҳмони олиқадр - Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон муҳтарам Шаҳбоз Шариф ва ҳайати расмии ин кишварро ба Тоҷикистон хайрамақдам гуфтанд.
2 июля, в ходе узкой встречи глав государств, началось обсуждение вопросов развития и расширения отношений дружбы и сотрудничества между Таджикистаном и Пакистаном, которое продолжилось на встрече с участием расширенных делегаций с обеих сторон. Высокого гостя – Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Шахбоза Шарифа и официальную делегацию этой страны в Таджикистане, приветствовал Глава государства, уважаемый Эмомали Рахмон.
On July 2, during the narrow meeting of the Heads of State, the discussion on the development and expansion of ties of friendship and cooperation between Tajikistan and Pakistan began and continued at the meeting with the participation of extended delegations from both sides. The distinguished guest - Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shahboz Sharif and the official delegation of this country to Tajikistan were welcomed by the Head of State honorable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
2 июля, в ходе узкой встречи глав государств, началось обсуждение вопросов развития и расширения отношений дружбы и сотрудничества между Таджикистаном и Пакистаном, которое продолжилось на встрече с участием расширенных делегаций с обеих сторон. Высокого гостя – Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Шахбоза Шарифа и официальную делегацию этой страны в Таджикистане, приветствовал Глава государства, уважаемый Эмомали Рахмон.
On July 2, during the narrow meeting of the Heads of State, the discussion on the development and expansion of ties of friendship and cooperation between Tajikistan and Pakistan began and continued at the meeting with the participation of extended delegations from both sides. The distinguished guest - Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shahboz Sharif and the official delegation of this country to Tajikistan were welcomed by the Head of State honorable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
👍104❤15👏10🕊7🙏2