28 июн таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид.
28 июня под председательством Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан.
On June 28, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was chaired by the President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon.
https://t.me/RustamEmomali
28 июня под председательством Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан.
On June 28, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was chaired by the President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon.
https://t.me/RustamEmomali
👍125❤36🕊5🙏4🤩2
ш.Душанбе. Соли 1987.
г.Душанбе. 1987 год.
Dushanbe. 1987.
ш.Душанбе. Соли 2024.
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
@RustamEmomali
г.Душанбе. 1987 год.
Dushanbe. 1987.
ш.Душанбе. Соли 2024.
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
@RustamEmomali
👍141❤46🕊8👏6🤩2🙏2
Дабири Кулли СММ Антониу Гутерриш ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф хоҳад овард. Ин сафар дар доираи ташриф ба кишварҳои Осиёи Марказӣ - Ӯзбекистон, Қирғизистон, Қазоқистон, Тоҷикистон ва Туркманистон сурат хоҳад гирифт.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш посетит Республику Таджикистан. Данная поездка состоится в рамках визита в страны Центральной Азии – Узбекистан, Кыргызстан, Казахстан, Таджикистан и Туркменистан.
UN Secretary-General António Guterres will visit the Republic of Tajikistan. This trip will take place within the framework of his visit to the Central Asian countries of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan.
@RustamEmomali
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш посетит Республику Таджикистан. Данная поездка состоится в рамках визита в страны Центральной Азии – Узбекистан, Кыргызстан, Казахстан, Таджикистан и Туркменистан.
UN Secretary-General António Guterres will visit the Republic of Tajikistan. This trip will take place within the framework of his visit to the Central Asian countries of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan.
@RustamEmomali
👍94❤12🕊9🙏5🤩3
Имрӯз дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо иштироки роҳбари дастгоҳи Раиси шаҳри Душанбе Қурбонализода Нурулло, вобаста ба иҷрои саривақтии дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня, в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание с участием руководителя аппарата Председателя города Душанбе Курбонализода Нурулло, по вопросам своевременного выполнения поручений и распоряжений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали.
Today, in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a working meeting has been held with the participation of the Chief of staff of the Chairman of the city of Dushanbe Kurbonalizoda Nurullo, on the timely implementation of instructions and orders of the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня, в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание с участием руководителя аппарата Председателя города Душанбе Курбонализода Нурулло, по вопросам своевременного выполнения поручений и распоряжений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали.
Today, in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a working meeting has been held with the participation of the Chief of staff of the Chairman of the city of Dushanbe Kurbonalizoda Nurullo, on the timely implementation of instructions and orders of the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍67❤21👏5🙏4🕊2
Имрӯз дар пойтахт мусобиқаи кушод оид ба футболи хурд, барои дарёфти “Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе” оғоз гардид. Мусобиқаи мазкур байни кормандони вазорату кумитаҳо, раёсатҳо, ташкилоту муассисаҳо ва корхонаву ҷамъиятҳо то 5 август идома хоҳад кард.
Сегодня в столице начались открытые соревнования по мини футболу за «Кубок Председателя города Душанбе». Этот турнир между работниками министерств и комитетов, ведомств, организаций и учреждений, предприятий и обществ продлится до 5 августа.
Today, open mini-football competition for the “Cup of the Chairman of the City of Dushanbe” began in the capital. This tournament between employees of ministries and committees, departments, organizations and institutions, enterprises and societies will last until August 5.
@RustamEmomali
Сегодня в столице начались открытые соревнования по мини футболу за «Кубок Председателя города Душанбе». Этот турнир между работниками министерств и комитетов, ведомств, организаций и учреждений, предприятий и обществ продлится до 5 августа.
Today, open mini-football competition for the “Cup of the Chairman of the City of Dushanbe” began in the capital. This tournament between employees of ministries and committees, departments, organizations and institutions, enterprises and societies will last until August 5.
@RustamEmomali
👏52👍39❤28🕊3🤩2🙏1🆒1
Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати ҷашни Тиргон
Ҳамдиёрони арҷманд!
Сокинони пойтахт!
Дар ин рӯзи фараҳбахш мехоҳам ҳамаи шуморо ба муносибати ҷашни бостонӣ - Тиргон табрик намоям.
Тиргон яке аз ҷашнҳои аҷдодони мо маҳсуб ёфта, онро давоми нуҳ рӯз бо шукуҳу шаҳомат таҷлил менамуданд. Он дар фасли ҷамъоварии ҳосили кишоварзон фаро расида, дар баробари ҷашнҳои Сада, Наврӯз ва Меҳргон иди мавсимии деҳқонон маҳсуб меёбад.
Ҳамаи он нафароне, ки ба кишту кор ва кишоварзӣ машғуланд, бояд ҳар порчаи замини худро самаранок истифода намуда, дар таъмини бозори истеъмолӣ саҳми созгор гузоранд.
Бори дигар ҳамаи шуморо ҳамватанони гиромӣ, ба ҷашни Тиргон табрик намуда, ба хонадони ҳар яки шумо файзу баракат ва рӯзгори ободро таманно дорам.
Ҷашни Тиргон муборак бошад!!!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, по случаю праздника Тиргон
Уважаемые соотечественники!
Жители столицы!
В этот счастливый день мне хотелось бы поздравить всех вас с древним праздником – Тиргон.
Тиргон считается одним из праздников наших предков, и отмечали его с пышностью девять дней. Он наступает во время сезона сбора урожая фермерами и считается сезонным праздником фермеров наряду с праздниками Сада, Навруз и Мехргон.
Все люди, которые занимаются земледелием и сельским хозяйством, должны эффективно использовать каждый участок своей земли и вносить вклад в снабжение потребительского рынка.
Еще раз, дорогие соотечественники, поздравляю вас с праздником Тиргон и желаю каждому из вашей семьи всех благ и благополучной жизни.
С праздником Тиргон!!!
Congratulatory message of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the City of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, on the occasion of the Tirgon Holiday
Honorable compatriots!
Residents of the capital city!
On this happy day I would like to congratulate all of you on the ancient holiday - Tirgon.
Tirgon is considered to be one of the holidays of our ancestors, and it was celebrated with splendor for nine days. It comes during the harvest season of farmers and is considered as a seasonal festival of farmers along with Sada, Nowruz and Mehrgon.
All those people who are engaged in farming and agriculture should utilize every piece of their land efficiently and contribute to the supply of the consumer market.
Once again, dear compatriots, I congratulate you on the occasion of Tirgon holiday and wish each of your families blessings and prosperous life.
Happy Tirgon holiday!!!
@RustamEmomali
Ҳамдиёрони арҷманд!
Сокинони пойтахт!
Дар ин рӯзи фараҳбахш мехоҳам ҳамаи шуморо ба муносибати ҷашни бостонӣ - Тиргон табрик намоям.
Тиргон яке аз ҷашнҳои аҷдодони мо маҳсуб ёфта, онро давоми нуҳ рӯз бо шукуҳу шаҳомат таҷлил менамуданд. Он дар фасли ҷамъоварии ҳосили кишоварзон фаро расида, дар баробари ҷашнҳои Сада, Наврӯз ва Меҳргон иди мавсимии деҳқонон маҳсуб меёбад.
Ҳамаи он нафароне, ки ба кишту кор ва кишоварзӣ машғуланд, бояд ҳар порчаи замини худро самаранок истифода намуда, дар таъмини бозори истеъмолӣ саҳми созгор гузоранд.
Бори дигар ҳамаи шуморо ҳамватанони гиромӣ, ба ҷашни Тиргон табрик намуда, ба хонадони ҳар яки шумо файзу баракат ва рӯзгори ободро таманно дорам.
Ҷашни Тиргон муборак бошад!!!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, по случаю праздника Тиргон
Уважаемые соотечественники!
Жители столицы!
В этот счастливый день мне хотелось бы поздравить всех вас с древним праздником – Тиргон.
Тиргон считается одним из праздников наших предков, и отмечали его с пышностью девять дней. Он наступает во время сезона сбора урожая фермерами и считается сезонным праздником фермеров наряду с праздниками Сада, Навруз и Мехргон.
Все люди, которые занимаются земледелием и сельским хозяйством, должны эффективно использовать каждый участок своей земли и вносить вклад в снабжение потребительского рынка.
Еще раз, дорогие соотечественники, поздравляю вас с праздником Тиргон и желаю каждому из вашей семьи всех благ и благополучной жизни.
С праздником Тиргон!!!
Congratulatory message of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the City of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, on the occasion of the Tirgon Holiday
Honorable compatriots!
Residents of the capital city!
On this happy day I would like to congratulate all of you on the ancient holiday - Tirgon.
Tirgon is considered to be one of the holidays of our ancestors, and it was celebrated with splendor for nine days. It comes during the harvest season of farmers and is considered as a seasonal festival of farmers along with Sada, Nowruz and Mehrgon.
All those people who are engaged in farming and agriculture should utilize every piece of their land efficiently and contribute to the supply of the consumer market.
Once again, dear compatriots, I congratulate you on the occasion of Tirgon holiday and wish each of your families blessings and prosperous life.
Happy Tirgon holiday!!!
@RustamEmomali
👍117❤35👏10🕊5🤩2
Имрӯз дар Муассисаи давлатии «Боғи Ирам»-и шаҳри Душанбе, ҷашни Тиргон, иди зардолу ва намоиши «Хушкмеваҳои Тоҷикистон» бо шукӯҳу шаҳомати хоса баргузор гардид.
Сегодня в Государственном учреждении «Парк Ирам» города Душанбе с большим великолепием прошёл праздник Тиргон, фестиваль абрикосов и выставка «Плоды Таджикистана».
Today, the Tirgon holiday, the apricot festival and the exhibition “Fruits of Tajikistan” were held with great splendor at the State Institution “Park Iram” of Dushanbe city.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном учреждении «Парк Ирам» города Душанбе с большим великолепием прошёл праздник Тиргон, фестиваль абрикосов и выставка «Плоды Таджикистана».
Today, the Tirgon holiday, the apricot festival and the exhibition “Fruits of Tajikistan” were held with great splendor at the State Institution “Park Iram” of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍95❤24👏8🕊4🤩3
4-6 июли соли 2024 бо даъвати Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин муҳтарам Си Ҷинпин бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад. Дар доираи сафар мулоқоти дуҷониба дар шакли маҳдуд ва васеъ баргузор хоҳад шуд. Ҳамчунин Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин дар дигар чорабиниҳои расмӣ иштирок хоҳад намуд.
4-6 июля 2024 года по приглашению Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона, Республику Таджикистан с государственным визитом посетит Председатель Китайской Народной Республики уважаемый Си Цзиньпин. В ходе поездки состоятся двусторонние встречи в узком и расширенном составе. Президент Китайской Народной Республики также примет участие в других официальных мероприятиях.
On July 4-6, 2024, at the invitation of the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, Chairman of the People's Republic of China, honorable Xi Jinping will pay a state visit to the Republic of Tajikistan. During the visit, bilateral meetings will be held in both narrow and extended format. The President of the People's Republic of China will also participate in other official events.
@RustamEmomali
4-6 июля 2024 года по приглашению Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона, Республику Таджикистан с государственным визитом посетит Председатель Китайской Народной Республики уважаемый Си Цзиньпин. В ходе поездки состоятся двусторонние встречи в узком и расширенном составе. Президент Китайской Народной Республики также примет участие в других официальных мероприятиях.
On July 4-6, 2024, at the invitation of the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, Chairman of the People's Republic of China, honorable Xi Jinping will pay a state visit to the Republic of Tajikistan. During the visit, bilateral meetings will be held in both narrow and extended format. The President of the People's Republic of China will also participate in other official events.
@RustamEmomali
👍124❤30🕊14👏3🤩2
Дар шаҳри Душанбе курсҳои мураббигӣ аз рӯйи барномаи литсензияи «Pro» – дараҷаи олии таълими мураббигӣ оғоз ёфт. Ин аввалин курсҳои мураббигӣ дар Тоҷикистон барои довтлалабони муҷаввизи «Pro» буда, аз панҷ марҳила иборат мебошад.
В городе Душанбе стартовали тренерские курсы по программе диплома «Pro» – высшей системе тренерского образования. Это первые тренерские курсы в Таджикистане для соискателей лицензии «Pro» состоящие из пяти модулей, которые завершатся весной 2025 года.
Coaching courses under the “Pro” diploma program, the highest system of coaching education, have started in Dushanbe city. These are the first coaching courses in Tajikistan for “Pro” license applicants and will consist of five modules that will end in spring of 2025.
@RustamEmomali
В городе Душанбе стартовали тренерские курсы по программе диплома «Pro» – высшей системе тренерского образования. Это первые тренерские курсы в Таджикистане для соискателей лицензии «Pro» состоящие из пяти модулей, которые завершатся весной 2025 года.
Coaching courses under the “Pro” diploma program, the highest system of coaching education, have started in Dushanbe city. These are the first coaching courses in Tajikistan for “Pro” license applicants and will consist of five modules that will end in spring of 2025.
@RustamEmomali
👍77❤20👏7🕊4🤩2🆒1
Ҷудокори тоҷик Ҷаҳонгир Маҷидов (-100 кг) дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 ширкат меварзад. Ӯ дар Олимпиада Муҳаммадсолеҳ Қувватовро (-60 кг) иваз мекунад. Қувватов дар вазни то 60 кг бо квотаи қорагӣ (Continental Qualification ) соҳиби роҳхати Бозиҳои Олимпӣ шуда буд ва бо сабаби ҷароҳат гирифтан наметавонад дар мусобиқа иштирок намояд.
Таджикский дзюдоист Джахонгир Маджидов (до 100 кг) примет участие в Олимпийских играх 2024 года в Париже. Он заменит на Олимпиаде Мухаммадсолеха Кувватова (до 60 кг). Кувватов квалифицировался на Олимпийские игры в весовой категории до 60 кг (континентальная квалификация) из-за травмы не может принять участия в соревнованиях.
Tajik judoka Jahongir Majidov (up to 100 kg) will take part in the 2024 Olympic Games in Paris. He will replace Muhammadsoleh Quvvatov (up to 60 kg) at the Olympics. Kuvvatov qualified for the Olympic Games in the up to 60 kg weight category (Continental Qualification) and is unable to compete due to injury.
@RustamEmomali
Таджикский дзюдоист Джахонгир Маджидов (до 100 кг) примет участие в Олимпийских играх 2024 года в Париже. Он заменит на Олимпиаде Мухаммадсолеха Кувватова (до 60 кг). Кувватов квалифицировался на Олимпийские игры в весовой категории до 60 кг (континентальная квалификация) из-за травмы не может принять участия в соревнованиях.
Tajik judoka Jahongir Majidov (up to 100 kg) will take part in the 2024 Olympic Games in Paris. He will replace Muhammadsoleh Quvvatov (up to 60 kg) at the Olympics. Kuvvatov qualified for the Olympic Games in the up to 60 kg weight category (Continental Qualification) and is unable to compete due to injury.
@RustamEmomali
👍96❤24🕊2🤩1
Дар асоси фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз 1 июли соли 2024 маоши вазифавии кормандони мақомоти ҳокимият ва идоракунии давлатӣ, муассисаҳои соҳаҳои маориф, илм, фарҳанг, варзиш, тандурустӣ, ҳифзи иҷтимоӣ ва ташкилотҳои дигари буҷетӣ ва стипендия 40 фоиз зиёд карда шуд.
На основании указа Президента Республики Таджикистан, с 1 июля 2024 года должностные оклады служащих органов власти и государственного управления, учреждений в сферах образования, науки, культуры, спорта, здравоохранения, социальной защиты и других бюджетных организаций, увеличились на 40%.
On the basis of the decree of the President of the Republic of Tajikistan from July 1, 2024, the official salaries of employees of government and public administration bodies, institutions in the spheres of education, science, culture, sports, health care, social protection and other budgetary organizations increased by 40%.
@RustamEmomali
На основании указа Президента Республики Таджикистан, с 1 июля 2024 года должностные оклады служащих органов власти и государственного управления, учреждений в сферах образования, науки, культуры, спорта, здравоохранения, социальной защиты и других бюджетных организаций, увеличились на 40%.
On the basis of the decree of the President of the Republic of Tajikistan from July 1, 2024, the official salaries of employees of government and public administration bodies, institutions in the spheres of education, science, culture, sports, health care, social protection and other budgetary organizations increased by 40%.
@RustamEmomali
👍112❤21👏9🤩4
Варзишгарони тоҷик дар Бозиҳои 8-уми Кӯдакони Осиё дар Якустк, сазовори 3 медал гардиданд. Идрис Баҳромов (57кг) медали тилло, Умар Раҳимов (52кг) ва Абдулмукит Набиев (68кг) медалҳои нуқраи ин мусобиқаро дар гӯштини тарзи озод соҳиб гардиданд.
Муборак бошад!!!
Таджикские спортсмены завоевали 3 медали на 8-х Играх Дети Азии в Якутске. Идрис Бахромов (57кг) завоевал золотую медаль, Умар Рахимов (52кг) и Абдулмукит Набиев (68кг) завоевали серебряные медали этого турнира по вольной борьбе.
Поздравляем!!!
Tajik athletes won 3 medals at the 8th Children of Asia Games in Yakutsk. Idris Bahromov (57kg) won a gold medal, Umar Rahimov (52kg) and Abdulmukit Nabiev (68kg) won silver medals in freestyle wrestling this tournament.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикские спортсмены завоевали 3 медали на 8-х Играх Дети Азии в Якутске. Идрис Бахромов (57кг) завоевал золотую медаль, Умар Рахимов (52кг) и Абдулмукит Набиев (68кг) завоевали серебряные медали этого турнира по вольной борьбе.
Поздравляем!!!
Tajik athletes won 3 medals at the 8th Children of Asia Games in Yakutsk. Idris Bahromov (57kg) won a gold medal, Umar Rahimov (52kg) and Abdulmukit Nabiev (68kg) won silver medals in freestyle wrestling this tournament.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍86❤18👏11🙏4🕊2🤩1
1 июл Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ноиби Президенти Бонки умумиҷаҳонӣ Антонелла Бассани ва ноиби Президенти Корпоратсияи Байналмилалии Молиявӣ Хела Шейхроухуро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории Тоҷикистон бо сохторҳои гурӯҳи Бонки умумиҷаҳонӣ аз ҷумла Корпоратсияи Байналмилалии Молиявӣ баррасӣ шуд.
1 июля Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял вице-президента Всемирного банка Антонеллу Бассани и вице-президента Международной финансовой Корпорации Хелу Шейхроуху. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана со структурами группы Всемирного банка, в том числе с Международной финансовой корпорацией.
On July 1, the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon received the Vice President of the World Bank Antonella Bassani and the Vice President of the International Finance Corporation Hela Sheikhrohu. The meeting discussed issues of cooperation between Tajikistan and the World Bank Group structures, including the International Finance Corporation.
@RustamEmomali
1 июля Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял вице-президента Всемирного банка Антонеллу Бассани и вице-президента Международной финансовой Корпорации Хелу Шейхроуху. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана со структурами группы Всемирного банка, в том числе с Международной финансовой корпорацией.
On July 1, the Founder of peace and national unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon received the Vice President of the World Bank Antonella Bassani and the Vice President of the International Finance Corporation Hela Sheikhrohu. The meeting discussed issues of cooperation between Tajikistan and the World Bank Group structures, including the International Finance Corporation.
@RustamEmomali
👍100❤28👏9🕊4🙏3🤩2