Имрӯз дар шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иҷлосияи ҳаждаҳуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид. Дар иҷлосия 38 масъала мавриди баррасӣ қарор дода шуд.

Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, состоялась восемнадцатая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан шестого созыва. На сессии было рассмотрено 38 вопросов.

Today in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, the eighteenth session of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the sixth convocation was held. The session considered 38 issues.
https://t.me/RustamEmomali

Имрӯз дар пойтахт бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии “Тоҷикистон ватани азизи ман” оғоз гардид.

Сегодня в столице под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар стартовал городской тур республиканского конкурса «Тоҷикистон ватани азизи ман».

Today, the city round of the republican contest "Toҷikiston vatani azizi man" has started in the capital under the leadership of Dushanbe сity deputy Chairman Odilzoda Dilbar.
https://t.me/RustamEmomali

ш.Душанбе. Соли 1970
г.Душанбе. 1970 год.
Dushanbe. 1970.

ш.Душанбе. Соли 2024
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
https://t.me/RustamEmomali

Бинобар даргузашти Ҳунарпешаи мардумии Тоҷикистон Парда Қосим изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.

В связи с кончиной  народного артиста Таджикистана Парда Косима выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.

In connection with the death of People's Artist of Tajikistan Pardа Qosim, I express my sincere condolences and wish patience to his family and friends.
https://t.me/RustamEmomali

Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Сорбон Холмаҳмадзода, доир ба таҷлили баргузории Фестивали яхмос ва обҳои ташнашикан ҷаласаи корӣ баргузор гардид.

Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Сорбона Холмахмадзода состоялось рабочее совещание, посвященное празднику мороженого и жаждо-утоляющих напитков.

Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Sorbon Kholmahmadzoda, a working meeting was held dedicated to the holiday of ice cream and thirst-quenching drinks.
https://t.me/RustamEmomali

Дар шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон ҷаласаи дуюми Комиссияи доимӣ оид ба ҳамкорӣ байни Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон доир гардид. Дар кори ҷаласа аъзои Комиссияи доимӣ оид ба ҳамкорӣ байни Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон аз ҳарду ҷониб, кормандони дастгоҳҳои палатаҳои болоӣ, инчунин намояндагони вазорату идораҳои дахлдори ду кишвар ба тариқи маҷозӣ иштирок доштанд.

В городе Астана Республики Казахстан состоялось второе заседание Постоянной комиссии по сотрудничеству между Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и Сенатом Парламента Республики Казахстан. Во встрече приняли участие члены Постоянной комиссии по сотрудничеству Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и Сената Парламента Республики Казахстан с обеих сторон, аппараты верхних палат, а также представители соответствующих министерств и ведомств двух стран.

The second meeting of the Standing Commission on Cooperation between the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan was held in Astana city of the Republic of Kazakhstan. The meeting was attended by members of the Standing Commission on Cooperation between the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan from both sides, the apparatuses of the upper chambers, as well as representatives of the relevant ministries and departments of the two countries.
https://t.me/RustamEmomali