Дар шаҳри Душанбе таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Шӯрои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид.

В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, шестого созыва.

In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, sixth convocation, was held.
https://t.me/RustamEmomali

Имрӯз дар шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иҷлосияи ҳабдаҳуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид.

Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, состоялась семнадцатая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан шестого созыва.

Today in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, the seventeenth session of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, sixth convocation, was held.
https://t.me/RustamEmomali

Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо директори минтақавии ширкати BYD дар Осиёи Марказӣ, Иван Сао мулоқот намуданд.

Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с региональным директором компании BYD в Центральной Азии Иваном Сао.

The Chairman of Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, met with the regional director of BYD in Central Asia, Ivan Sao.
https://t.me/RustamEmomali

Дар меҳмонхонаи «Ҳаятт Риҷенси Душанбе» нахустин ҷаласаи Кумитаи иҷроияи Федератсияи футболи Тоҷикистон дар соли равон баргузор гардид. Дар ҷаласа аъзои Кумитаи иҷроияи ФФТ мушкилоти соҳаро дар кишвар ва роҳҳои ҳалли онҳоро баррасӣ намуданд.

В гостинице «Хаятт Ридженси Душанбе» состоялось первое в этом году заседание Исполнительного комитета Федерации футбола Таджикистана. В заседания участники Исполкома ФФТ обсудили насущные проблемы футбола в стране и пути их решения.

The first in the year meeting of the Executive Committee of the Football Federation of Tajikistan was held at the Hyatt Regency Dushanbe Hotel. In the meeting, the participants of the FFT Executive Committee discussed the pressing problems of soccer in the country and ways to solve them.
https://t.me/RustamEmomali

Бо мақсади иҷрои дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати тақвияти фаъолият дар самти пурзур намудани чораҳои маърифативу идеологӣ, имрӯз таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар Раҳим бо иштироки роҳбарияти сохторҳои дахлдори шаҳриву ҷумҳуриявӣ, муассисаҳои таҳсилоти ибтидоӣ, миёна ва олии касбӣ, сохторҳои ҳифзи ҳуқуқ ва идеологӣ ҷаласаи гурӯҳи корӣ доир гардид.

С целью выполнения указаний и поручений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали для интенсификации деятельности в направлении усиления образовательных и идеологических мер, сегодня состоялось заседание рабочей группы под руководством заместителя председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар Рахим с участием руководства соответствующих городских и республиканских структур, учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования, правоохранительных и идеологических структур .

In order to fulfill the instructions and assignments of the Chairman of Dushanbe city honorable Rustam Emomali to intensify activities in the direction of strengthening educational and ideological measures, today was held a meeting of the working group under the leadership of Deputy Chairman of Dushanbe Odilzoda Dilbar Rahim with the participation of the leadership of relevant city and national structures, institutions of primary, secondary and higher vocational education, law enforcement and ideological structures.
https://t.me/RustamEmomali

Дар шаҳри Душанбе даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии “Кадбонуи беҳтарин” ҷамъбаст ва Маросими ҳавасмандгардонии занони фаъоли пойтахт бахшида ба Рӯзи Модар баргузор гардиданд.

В городе Душанбе проведён городской тур республиканского конкурса «Лучшая хозяйка» и церемония поощрения активных женщин столицы, посвященное Дню Матери.

The city round of the republican competition of “The best housewife” and a ceremony to encourage active women of the capital dedicated to Mother’s Day were held in Dushanbe.
https://t.me/RustamEmomali