🇷🇺🇺🇳 27 марта в Москве состоялись консультации заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинина со специальным посланником Генерального секретаря ООН по Йемену Х.Грундбергом.

Обсуждались пути снижения напряжённости в Красном море и регионе Ближнего Востока, задачи дальнейшего продвижения политического урегулирования в Йеменской Республике под эгидой ООН. Выражена заинтересованность в безопасном и стабильном судоходстве в Баб-эль-Мандебском проливе и в целом в мировом океане. Отмечена важность совместных усилий международного сообщества по преодолению тяжёлого гуманитарного кризиса, от которого страдает почти половина йеменского населения.

С российской стороны был озвучен призыв к спецпосланнику Генсекретаря ООН продолжить активно работать со сторонами йеменского конфликта, добиваясь установления постоянного режима прекращения огня и скорейшего согласования «дорожной карты» урегулирования с учётом интересов всех ведущих политических сил страны.

🗓️في 27 مارس استقبل الممثل الخاص لرئيس روسيا الإتحادية إلى الشرق الأوسط وبلدان إفريقيا، نائب وزير الخارجية الروسية ميخائيل بوغدانوف المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن هانس غروندبرغ.

جرى تبادل شامل للآراء حول قضية التسوية للصراع في اليمن.

‏🔗 t.ly/C794C

🗓️في 27 مارس استقبل نائب وزير الخارجية الروسية سيرغي فيرشينين المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن هانس غروندبرغ.

‏وتمت مناقشة سبل خفض التوتر في منطقة البحر الأحمر، وكذلك اهمية مواصلة دفع التسوية في اليمن تحت رعاية الأمم المتحدة.

‏🔗 ⁦ tinyurl.com/5xm25kd4⁩

أهنئ الدكتور شائع الزنداني بمناسبة تعيينه وزيراً للخارجية وشئون المغتربين للجمهورية اليمنية. واتمنى النجاح والتوفيق في منصبه المسؤول.
وانني أتطلع إلى التعاون المكثف والمثمر لصالح التقدم والازدهار لشعبينا الصديقين.

🚀امس راينا إطلاق ناجح للصاروخ الثقيل الجديد "أنجارا- آ 5" لأول مرة من قاعد فوستوشني.

📅 تم إطلاق "أنجارا- آ 5" بالاقتران مع يوم رواد الفضاء الدولي الذي يحتفل به في 12 أبريل. في مثل هذا اليوم قبل 63 عاما اصبح يوري غاغارين أول شخص يطير إلى الفضاء وهو توجه على متن مركبة فوستوك-1.

⚡️ Foreign Ministry statement in connection with the attack on Israeli territory

💬 In the early hours of April 14, a large number of missiles and drones were launched at the territory of Israel.

According to the Iranian Foreign Ministry, this attack was undertaken as part of the right to self-defence stipulated in Article 51 of the UN Charter in response to the attacks on Iranian targets in the region, including the strike on the consular section of the Iranian Embassy in Damascus on April 1, which our country strongly denounced.

Unfortunately, due to the position adopted by its Western members, the Security Council was unable to provide a proper response to the strike on the Iranian consular mission.

We express our extreme concern at yet another dangerous escalation in the region. We have repeatedly warned that the numerous unresolved crises in the Middle East, primarily in the area of the Palestinian-Israeli conflict, which are often fueled by irresponsible provocative actions, will exacerbate tensions.

☝️ We call on all parties involved in the conflict to exercise restraint. We expect the regional states to resolve the existing problems through political and diplomatic means. We believe it is important for the constructively-minded international players to contribute to this effort.

Read in full

Сегодня принял участие во встрече глав дипмиссий в Йемене стран-постоянных членов Совета безопасности ООН со спецпосланником Генсекретаря Всемирной организации по Йемену Х.Грундбергом и его коллегами.

Подробно обсудили последние события в Йемене в свете непростой динамики развития ситуации в регионе. В своем выступлении я подчеркнул необходимость дальнейших шагов по продвижению «дорожной карты» йеменского урегулирования, отметил усилия нашей страны по содействию движению к миру.

اليوم اشتركت في الاجتماع بين رؤساء بعثات في اليمن للدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الامن والمبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن هانس غروندبرغ وزملائه.

تم مناقشة مستجدات الأوضاع في البلد في ظل التوترات الراهنة. من جانبي أكدت على اهمية استمرار العمل على خارطة الطريق للتسوية واستعداد روسيا لمواصلة المساهمة في دفع جهود السلام.

Сегодня встретился с Послом ОАЭ в Йеменской Республике М.Аз-Зааби. Обсудили последние события в Йемене и необходимость продолжения работы по продвижению «дорожной карты» йеменского урегулирования.
Со своей стороны, подчеркнул стремление нашей страны к улучшению условий жизни населения Йемена и общей гуманитарной обстановки в ЙР.

عشية عيد النصر التقيت بالقائم بأعمال سفير الصين شاو تشنغ. وتبادلنا خلال اللقاء الانطباعات حول الرحلات الطويلة الأخيرة إلى عدن، وشددنا على ضرورة مواصلة المساعدات الإنسانية لليمن.

كما تم خلال المحادثة الإشارة إلى أهمية الجهود المنسقة لتحقيق استقرار الوضع في اليمن والمنطقة ككل.