МЧС России совместно с российскими дипломатами организована работа по эвакуации мирного населения из Сектора Газа.
На протяжении недели оперативная группа МЧС России проводила работу по согласованию порядка и маршрутов эвакуации российских граждан, оказавшихся в зоне палестино-израильского конфликта.
На данный момент пункт пропуска пересекают граждане РФ, пожелавшие покинуть зону конфликта.
Специалисты МЧС России оказывают на месте людям медицинскую и психологическую помощь, обеспечивают их питанием и водой.
Все граждане РФ, пересекшие сегодня границу, будут направлены в Каир, где развернут оперативный штаб МЧС России. Там им помогут оформить все необходимые документы.

ونظمت وزارة حالات الطوارئ الروسية، بالتعاون مع دبلوماسيين روس، العمل لإجلاء المدنيين من قطاع غزة.
وعلى مدار أسبوع، عملت فرقة العمل التابعة لوزارة حالات الطوارئ الروسية على تنسيق إجراءات وطرق إجلاء المواطنين الروس الذين وجدوا أنفسهم في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
في الوقت الحالي، يعبر مواطنو الاتحاد الروسي الذين يرغبون في مغادرة منطقة النزاع نقطة التفتيش.
يقدم المتخصصون في وزارة حالات الطوارئ الروسية المساعدة الطبية والنفسية للأشخاص الموجودين في الموقع، ويزودونهم بالطعام والماء.
سيتم إرسال جميع المواطنين الروس الذين عبروا الحدود اليوم إلى القاهرة، حيث سيتم نشر المقر التشغيلي لوزارة حالات الطوارئ الروسية. هناك سيتم مساعدتهم في إعداد جميع المستندات اللازمة.

Посол России в Ливии А.Р.Аганин встретился с Министром по делам молодежи Ливии Фатхаллой Зуни. Обсудили вопросы взаимодействия в сфере молодежных контактов и участие Ливии во Всемирном фестивале молодежи, который пройдет в марте 2024 г. в Сочи

التقى السفير الروسي لدى ليبيا أيدار أغانين مع وزير الشباب الليبي فتح الله الزني. ناقشا القضايا المتعلقة بتفعيل مجال التواصل الشبابي ومشاركة ليبيا في مهرجان الشباب العالمي الذي سيقام في مارس 2024 في روسيا في مدينة سوتشي

Посол России в Ливии А.Р.Аганин в прямом эфире дал интервью телеканалу Россия 24.

🇱🇾🇷🇺 Советник по национальной безопасности Ливии провел встречу с Николаем Патрушевым

13 ноября в Москве советник по национальной безопасности Правительства национального единства Ливии Ибрахим Бушнаф провёл рабочую встречу с секретарём Совета безопасности России Николаем Патрушевым.

Стороны обсудили сотрудничество между спецслужбами двух стран, а также уделили особое внимание вопросам противодействия терроризму и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации.

Кроме этого, Патрушев и Бушнаф во время переговоров затронули текущую обстановку на Ближнем востоке и Северной Африке.

Арабская Африка

13 ноября в Москве секретарь Совета безопасности России Николай Патрушев провёл рабочую встречу с советником по национальной безопасности Ливии Ибрагимом Бушнафом .

Стороны обсудили сотрудничество между спецслужбами двух стран, а также уделили особое внимание вопросам противодействия терроризму и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации.

في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد أمين مجلس الأمن الروسي نيكولاي باتروشيف في موسكو اجتماع عمل مع مستشار الأمن القومي الليبي إبراهيم بوشناف.

وناقش الطرفان التعاون بين أجهزة المخابرات في البلدين، كما أوليا اهتماما خاصا لقضايا مكافحة الإرهاب والاستجابة السريعة لحالات الطوارئ.

Посол России в Ливии А.Р.Аганин встретился с перым вице-премьером Правительства национального единства, министром сельского хозяйства Ливии Хуссейном Аль-Катрани. Обсудили тематику двусторонней правовой базы сотрудничества в области сельского хозяйства, в том числе согласование сертификации продукции, а также возможное подключение российских компаний к аграрным проектам в Ливии

التقى السفير الروسي لدى ليبيا ايدار أغانين مع النائب الأول لرئيس حكومة الوحدة الوطنية، (وزير الزراعة الليبي) السيد/ حسين القطراني. أثناء اللقاء تم مناقشة موضوع الإطار القانوني الثنائي للتعاون في مجال الزراعة بما في ذلك تنسيق شهادات جودة المنتجات، فضلاً عن احتمال مشاركة الشركات الروسية في مشاريع التنمية الزراعية في ليبيا.

В Триполи состоялась встреча посла России в Ливии А.Р.Аганина с главой МООНПЛ А.Батили.
Обсудили обновленную инициативу ооновца по урегулированию ливийского конфликта, подразумевающую активизацию контактов с ключевыми политическими руководителями страны и  лидерами вооруженных группировок в целях создания условий для проведения всеобщих выборов.

عقد في طرابلس اجتماع بين السفير الروسي لدى ليبيا أ.ر. أغانين ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا أ.باتيلي.
ناقشنا مبادرة الأمم المتحدة المحدثة لحل النزاع الليبي، والتي تتضمن تكثيف الاتصالات مع القادة السياسيين الرئيسيين في البلاد وقادة الجماعات المسلحة من أجل تهيئة الظروف لإجراء انتخابات عامة.

🎙Из выступления Постоянного представителя В.А.Небензи по мотивам голосования по мальтийскому проекту резолюции Совета Безопасности ООН по Ближнему Востоку, включая палестинский вопрос

📖Читать полностью

🔹Россия воздержалась при голосовании по предложенному Мальтой проекту резолюции.

Мы не могли не отреагировать на призывы, в том числе от стран региона, к СБ ООН принять хоть какой-то гуманитарный продукт. Это единственная причина, из-за которой мы закрыли глаза на все многочисленные недостатки текста, главный из которых – отсутствие призыва к немедленному прекращению огня. Это было и остается императивом.

🔹Гумпаузы не являются и не могут являться заменой режиму прекращения огня и даже перемирию. Это лишь кратковременная пауза, после которой военные действия возобновляются с новой силой.

🔹С самого начала нынешнего обострения в зоне палестино-израильского конфликта делегация США саботировала любые попытки выработать сбалансированный и деполитизированный документ, нацеленный на принятие реальных и неотложных мер по деэскалации обстановки.

🔹О гуманитарном прекращении огня в один голос уже которую неделю просят все представители ооновских гумагентств и сам Генсекретарь. Именно с этой целью мы предложили соответствующую поправку к проекту. Глубоко разочарованы, что она не прошла. Некоторых не заботит эффективность реакции Совета, главное – показать, что Совет, дескать, принял «что-то гуманитарное».

🔹Рассчитываем, что Генсекретарь на ближайшем заседании СБ по БВУ отчитается о выполнении данной резолюции и представит Совету варианты создания механизмов международного мониторинга за этим процессом. Совету необходимо определиться с дальнейшими действиями – каких наблюдателей направить в зону конфликта, какой контингент ООН будет к этому привлекаться. Мы будем за этим внимательно следить и не позволим замотать этот вопрос. 

👉Но приоритетом остается принятие полноценного, сильного продукта с однозначным призывом к немедленному прекращению огня. Рассчитываем, что работа над ним начнется уже в ближайшее время.

Дипломаты Посольства встретились с активом Координационного совета российских соотечественников в Ливии. Обсудили возможное содействие Посольства работе КСОРС, участие ливийского Совета в работе региональных и международных структур российских соотечественников за рубежом и в программах для них в России, помощь в консульских вопросах и участие наших граждан в Ливии в предстоящих выборах Президента России в 2024 г.

На встрече министра культуры России О.Б. Любимовой с главами делегаций, участвующих в IX международном культурном форуме в Санкт-Петербурге, выступила министр культуры и развития знаний ПНЕ Мабрука Туги Усман.  Она поблагодарила российскую коллегу за тёплый приём и организацию форума.

В своей речи М.Усман напомнила об ужасах блокады Ленинграда, сравнив их с трагедией, разворачивающейся сегодня в секторе Газа. По ее словам, с серьезными вызовами, которые угрожают безопасности и миру во всем мире, можно справиться только посредством культуры и взаимоуважения. Министр подчеркнула, что проблемы и конфликты в мире следует решать сугубо через поиск консенсуса, путем диалога и на основе "справедливой человеческой культуры".