Russian Embassy in Libya
1.94K subscribers
1.96K photos
316 videos
14 files
967 links
Официальный канал Посольства России в Государстве Ливия
الحساب الرسمي لسفارة روسيا الأتحادية لدى دولة ليبيا
Download Telegram
16 июля Посол России в Ливии Айдар Аганин провёл встречу с заместителем главы Демократической партии Ливии по международному сотрудничеству Низаром Кауаном. В ходе беседы была рассмотрена роль политических партий Ливии в сближении подходов ливийских сторон, в том числе на уровне Палаты депутатов и Высшего государственного совета Ливии, к урегулированию кризиса в стране.
في 16 يوليو التقى السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين مع رئيس مكتب العلاقات الدولية للحزب الديموقراطي الليبي السيد نزار كعوان. وتم البحث في دور الأحزاب الليبية في تقريب المقاربات للأطراف الليبية بما فيها على مستوى مجلس النواب والمجلس الأعلى للدولة في ايجاد الحل للأزمة الليبية.
В субботу вышло моё интервью немецкому изданию Компакт. Интервью запрашивали немецкие журналисты. Я согласилась на прямой и открытый разговор. Беседа получилась. Видимо, в понедельник в МВД Германии интервью посмотрели. А во вторник в редакции прошли обыски, и издание запретили.

Думаю, главная причина в том, что была озвучена правда, которую тщательно скрывают от немцев (цитаты из интервью):

«ФРГ не получает российский газ только потому, что Германии запретили это делать США».

«Россия, СССР никогда инициативно не прекращали поставки газа в Европу и ЕС»

«Технически восстановить поставки газа по сохранившейся нитке газопровода "Северный поток" - вопрос нескольких недель».

А вот и само интервью, если ещё не заблокировали: http://www.youtube.com/watch?v=0DAeXDU6Ek8
الممثلة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية، ماريا زاخاروفا:
تم نشر مقابلتي يوم السبت مع المجلة الألمانية كومباكت ,بناءاً على طلب من الصحفيين الألمان تم اجراء المقابلة الصحفية معي, وافقت على محادثة مباشرة ومفتوحة. ونجحت المحادثة.
ويبدو أن وزارة الداخلية الألمانية شاهدت المقابلة يوم الاثنين, وعلى اثر ذلك يوم الثلاثاء جرت عمليات تفتيش في مكتب التحرير، وتم حظر النشر.
أعتقد أن السبب الرئيسي هو التعبير عن الحقيقة التي تم إخفاؤها بعناية عن الألمان
(مقتبسات من مقالات المقابلة):
وأضافت: "ألمانيا لا تحصل على الغاز الروسي لأن الولايات المتحدة منعت ألمانيا من القيام بذلك".
"لم يسبق ان روسيا الاتحادية ولا الاتحاد السوفييتي ان أوقفو إمدادات الغاز إلى أوروبا والاتحاد الأوروبي بشكل إستباقي ".
"إن استعادة إمدادات الغاز من الناحية الفنية على طول الخط المتبقي من خطوط أنابيب الغاز نورد ستريم يستغرق عدة أسابيع".
وهذه هي المقابلة نفسها بالكامل إذا لم يتم حظرها بعد:
http://www.youtube.com/watch?v=0DAeXDU6Ek8
Российско-ливийские переговоры в ООН
🇷🇺🇱🇾 С.В.Лавров провёл встречу с и.о. Министра иностранных дел Правительства национального единства Ливии Т.Бауром

📍 Нью-Йорк, 16 июля 2024 года

#РоссияЛивия
🇷🇺🇱🇾 عقد وزير الخارجية لروسيا الاتحادية السيد سيرغي لافروف اجتماعًا مع المكلف بتسيير أعمال وزارة الخارجية والتعاون الدولي الليبية السيد الطاهر الباعور

📍 نيويورك، 16 يوليو 2024
#НашиПравилаУставООН

🇷🇺🇱🇾 16 июля в Нью-Йорке «на полях» открытых дебатов Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с исполняющим обязанности Министра иностранных дел и международного сотрудничества Правительства национального единства Ливии Тахером Бауром.

💬 Вступительное слово С.В.Лаврова: Последний раз мы встречались в Москве. Вы сопровождали заместителя Председателя Президентского совета Ливии А.Лафи. Это был хороший визит, хорошая встреча. Но все хотят прогресса на благо ливийского народа и ливийского государства.

***

В ходе обмена мнениями о складывающейся ситуации в Ливии с российской стороны был подчёркнут неизменный настрой на дальнейшее содействие устойчивой стабилизации обстановки в этой стране. Акцентировалась важность обеспечения инклюзивного характера общенационального диалога, нацеленного на сохранение территориальной целостности, единства и суверенитета ливийского государства. В этом контексте выражена надежда на достижение широкого межливийского согласия, необходимого для успешного решения задач переходного периода, включая подготовку к проведению общенациональных выборов.

Отмечена востребованность консолидации международной поддержки усилиям ливийцев в деле дальнейшего продвижения политического процесса при ведущей роли ООН.

Подтверждена обоюдная заинтересованность в налаживании и укреплении взаимовыгодного разнопланового делового сотрудничества.

#РоссияЛивия
في 16 يوليو عُقد في نيويورك اجتماع بين وزير خارجية روسيا الاتحادية السيد سيرغي لافروف مع المكلف بتسيير أعمال وزارة الخارجية والتعاون الدولي لحكومة الوحدة الوطنية السيد الطاهر الباعور "على هامش" المناقشات المفتوحة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول التعاون المتعدد الأطراف من أجل إنشاء نظام عالمي أكثر عدلاً وديمقراطية.

مقتطفات من الكلمات الافتتاحية للسيد سيرغي لافروف:
آخر مرة التقينا فيها كانت في موسكو حيث كنتم برفقة نائب رئيس المجلس الرئاسي الليبي السيد عبدالله الافي. لقد كانت زيارة طيبة، ولقاء حميم. والجميع يريد التقدم لصالح الشعب الليبي والدولة الليبية.
***
وخلال تبادل وجهات النظر حول الوضع الراهن في ليبيا، أكد الجانب الروسي التزامه المستمر بمواصلة تعزيز الاستقرار المستدام للوضع في هذا البلد. وتم التأكيد على أهمية ضمان الطبيعة الشاملة للحوار الوطني الذي يهدف إلى الحفاظ على سلامة أراضي الدولة الليبية ووحدتها وسيادتها, وفي هذا السياق تم الإعراب عن الأمل في التوصل إلى اتفاق ليبي واسع النطاق وضروري لتسوية مهام الفترة الانتقالية بنجاح، بما في ذلك الاستعدادات الجارية لإجراء الانتخابات الوطنية.

وتمت الإشارة إلى ضرورة تعزيز الدعم الدولي لجهود الليبيين في مواصلة تعزيز العملية السياسية مع الدور القيادي للأمم المتحدة.

وتم التأكيد على الاهتمام المتبادل بالعمل على تعزيز التعاون التجاري المتنوع في شتى المجالات لما سيعود بالنفع لكلا الطرفين.
18 июля Посол России в Ливии Айдар Аганин встретился с послом Туниса в Ливии Асадом Аджали. В ходе беседы обсуждался политический процесс в Ливии и содействие ливийским сторонам в налаживании предметного диалога в целях скорейшего достижения урегулирования в стране.
في 18 يوليو التقى السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين مع سفير تونس لدى ليبيا السيد الأسعد العجيلي. وركز الحديث على نقاش في العملية السياسية وتوفير الدعم للأطراف الليبية في تعزيز الحوار الجوهري بغرض إيجاد الحل السريع للأزمة السياسية الليبية.
В связи с сезоном отпусков в период с 1 августа по 25 августа консульский прием будет осуществляться 3 раза в неделю (понедельник, среда, пятница) с 10:30 до 13:00.

С 26 августа по 11 сентября консульский прием будет проходить только по четвергам: 29 августа и 5 сентября соответственно.
بسبب موسم العطلات خلال الفترة من 1 أغسطس إلى 25 أغسطس، ستكون ساعات عمل المكتب للقسم القنصلي 3 مرات في الأسبوع (الاثنين، الأربعاء، الجمعة) من الساعة 10:30 إلى الساعة 13:00.

من 26 أغسطس إلى 11 سبتمبر، ستكون ساعات عمل المكتب للقسم القنصلي في أيام الخميس فقط: 29 أغسطس و5 سبتمبر على التوالي.
18 июля исполняющий обязанности Министра внутренних дел Правительства национального единства Ливии генерал-майор Имад Тарабулси принял Посла России в Ливии Айдара Аганина. В ходе беседы были рассмотрены вопросы безопасности в Ливии, а также двустороннее сотрудничество в сферах компетенции министерств внутренних дел обеих стран.
في 18 يوليو استقبل وزير الداخلية المكلف بحكومة الوحدة الوطنية الليبية اللواء عماد الطرابلسي السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين. وناقشا خلال الجلسة القضايا في مجال الأمن في ليبيا والتعاون الثنائي في المواضيع الخاصة بوزارتي الداخلية لدى البلدين.
Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Ливии Айдар Аганин нанес визит послу ОАЭ в Ливии Мухаммеду Шамси и обсудил с ним вопросы международной поддержки ведомого ливийцами политпроцесса. Была акцентирована необходимость скорейшей консолидации ливийских сторон для вывода страны из текущего состояния кризиса и раскола.
زار السفير الروسي لدى ليبيا السيد إيدار أغانين سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى ليبيا السيد محمد الشامسي وبحث معه قضايا الدعم الدولي للعملية السياسية التي يقودها الليبيون. وتم التأكيد على ضرورة الإسراع بتوحيد الأطراف الليبية لإخراج البلاد من حالة الأزمة والانقسام الحالية.