Мост между сердцами и культурами

Дорогие друзья! Сегодня в России отмечается прекрасный праздник – День учителя.

Для нас в Русском доме в Бенгази каждое занятие в наших классах – это маленькое чудо. Когда ливийские студенты впервые произносят «Здравствуйте» или старательно пишут «Я люблю Россию», между нашими странами протягивается еще одна невидимая, но прочная нить дружбы. Ведь учителя-русисты – это послы доброй воли, которые дарят тепло русской души далеко за пределами Родины. Они стоят на страже связи поколений, помогая молодым ливийцам понять загадочную русскую душу, а нам – стать ближе к древней и гостеприимной Ливии.

Учитель – это призвание, талант и огромный ежедневный труд, требующий огромного терпения, мудрости и любви. Спасибо вам за то, что вы зажигаете искру знаний в глазах учеников, за ваше тепло и за то, что вы строите мосты взаимопонимания.

От всей души благодарим и наших педагогов, которые каждый день открывают для студентов двери в мир русского языка здесь, в Бенгази, – Екатерину Зырянову и Мухаммеда Маклада. Вы вносите бесценный вклад в общее дело дружбы между Россией и Ливией.

С праздником, дорогие учителя! Пусть ваши ученики радуют вас успехами, а каждый новый день приносит вдохновение! ❤️

جسرٌ بين القلوب والثقافات

أصدقائي الأعزاء! تحتفل روسيا اليوم بعيدٍ بهيج - عيد المعلم.

بالنسبة لنا في البيت الروسي في بنغازي، كل درسٍ في فصولنا الدراسية هو معجزةٌ صغيرة. عندما ينطق الطلاب الليبيون كلمة "مرحباً" لأول مرة، أو يكتبون بحرصٍ "أحب روسيا"، تُنسج خيوط صداقةٍ أخرى، وإن كانت خفية، بين بلدينا. فالمعلمون المتخصصون في اللغة الروسية هم سفراء النوايا الحسنة، ينشرون دفء الروح الروسية إلى ما وراء حدود وطنهم. إنهم يحافظون على التواصل بين الأجيال، ويساعدون الشباب الليبي على فهم الروح الروسية الغامضة، ويساعدوننا على التقرب من ليبيا العريقة المضيافة.

التدريس رسالةٌ، وموهبةٌ، وعملٌ يوميٌّ عظيمٌ يتطلب صبراً عظيماً، وحكمةً، وحباً. شكراً لكم على إشعال شرارة المعرفة في عيون طلابكم، وعلى دفئكم، وعلى بناء جسور التفاهم المتبادل.


نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لمعلمينا، إيكاترينا زيريانوفا ومحمد مقلد، اللذين يفتحان أبواب اللغة الروسية أمام الطلاب يوميًا هنا في بنغازي. إن مساهمتكما قيّمة للغاية في تعزيز الصداقة بين روسيا وليبيا.

عيد سعيد، أيها المعلمان العزيزان! نتمنى أن يُسعدكم طلابكم بنجاحاتهم، وأن يُلهمكم كل يوم جديد! ❤️

✉️ По случаю дня рождения в адрес Президента Российской Федерации Владимира Путина поступают многочисленные поздравительные послания и телеграммы от глав государств и правительств зарубежных стран, руководителей международных организаций, представителей общественно-политических кругов.

☎️ Помимо этого состоялись телефонные разговоры, в ходе которых главу Российского государства тепло поздравили:

🇦🇿 Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев,
🇦🇲 Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян,
🇧🇾 Президент Республики Белоруссия Александр Лукашенко,
🇮🇷 Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан,
🇰🇿 Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев,
🇰🇬 Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров,
🇹🇯 Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон,
🇹🇷 Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган,
🇹🇲 Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов,
🇺🇿 Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.

🎙 بيان رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين (9 أكتوبر 2026)

خلال الاتصال الهاتفي الذي جرى في 9 من أكتوبر مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أولي اهتمام كبير لآفاق تسوية الأزمة الأوكرانية، كما جرى التطرق إلى الوضع المتعلق بإيران ومختلف جوانب العلاقات الثنائية.

وفي سياق مناقشة الأوضاع في قطاع الطاقة العالمي، أكد الجانب الروسي استعداده لتوريد النفط والمنتجات النفطية إلى الأسواق الأمريكية والعالمية. وأنا على ثقة بأن ذلك سينعكس إيجابًا على الاقتصاد العالمي بأسره.

🤝 تم التأكيد على التفاهم بشأن مواصلة الاتصالات المباشرة بين رئيسي البلدين، وكذلك التعاون على مستوى إدارتي الرئاسة والأجهزة الأمنية وغيرها من الهيئات المعنية.

#روسيا_الولايات_المتحدة
🇷🇺🇺🇸

📃 Приветствие Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова организаторам, участникам и гостям Второго Российско-африканского сырьевого диалога (13 октября 2026 года)

✍️ Сердечно приветствую организаторов, участников и гостей Второго Российско-африканского сырьевого диалога, проходящего на базе Санкт-Петербургского горного университета.

Отрадно, что этот формат, запущенный в прошлом году, уже зарекомендовал себя как востребованная площадка, которая объединяет представителей профильных ведомств, научного и горнопромышленного сообществ России и стран Африканского континента в интересах продвижения взаимовыгодного сотрудничества в сфере недропользования.

Приветствуем включение в повестку дня дискуссий таких актуальных вопросов, как роль критически важных сырьевых материалов в новом технологическом укладе, развитие перерабатывающей промышленности, обучение высококвалифицированных специалистов.

Совсем скоро, в конце октября, в Москве состоится важнейшее мероприятие международного значения — третий саммит Россия - Африка. Уверен, что очередная сессия Диалога внесёт полезный вклад в содержательное наполнение предстоящей встречи на высшем уровне, в целом поспособствует достижению практических договорённостей на благо народов России и Африки.

🤝 Желаю вам плодотворной работы и всего наилучшего.

С.ЛАВРОВ

#РоссияАфрика

📃 تحية من وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إلى منظمي ومشاركي وضيوف الحوار الروسي الأفريقي الثاني حول السلع (13 أكتوبر 2026)

✍️ أرحب ترحيباً حاراً بمنظمي ومشاركي وضيوف الحوار الروسي الأفريقي الثاني حول السلع، الذي يُعقد في جامعة سانت بطرسبرغ للتعدين.

من دواعي سروري أن هذا الحوار، الذي انطلق العام الماضي، قد رسخ مكانته كمنصة مرغوبة، تجمع ممثلين عن الجهات المعنية والمجتمعات العلمية والتعدينية من روسيا والدول الأفريقية لتعزيز التعاون المثمر في مجال استغلال الموارد الباطنية.

نرحب بإدراج قضايا ملحة، مثل دور المواد الخام الحيوية في النموذج التكنولوجي الجديد، وتطوير الصناعات التحويلية، وتدريب متخصصين ذوي كفاءة عالية، ضمن جدول أعمال النقاش.

قريباً جداً، في نهاية أكتوبر، ستستضيف موسكو حدثاً دولياً هاماً، وهو القمة الروسية الأفريقية الثالثة. أنا على ثقة بأن جلسة الحوار القادمة ستُسهم إسهامًا قيّمًا في المحتوى الموضوعي للقمة المقبلة، وستُسهّل عمومًا التوصل إلى اتفاقيات عملية تصبّ في مصلحة شعبي روسيا وأفريقيا.

🤝 أتمنى لكم عملًا مثمرًا وكل التوفيق.

س. لافروف

День открытых дверей в Русском доме в Бенгази

Русский дом в Бенгази приглашает всех желающих на День открытых дверей, приуроченный к торжественному вручению официальных дипломов выпускникам курсов русского языка!

Это прекрасная возможность разделить с нашими выпускниками радость важного события, познакомиться с Русским домом поближе, узнать, как проходит обучение, и лично пообщаться с теми, кто уже сделал свои первые шаги в изучении русского языка.

Мечтаете изучать русский язык? Сейчас самое время начать!

В рамках Дня открытых дверей мы открываем запись на новый курс русского языка с нуля! Если вы давно хотели выучить русский, научиться читать, понимать речь и общаться, но не знали, с чего начать, приходите знакомиться с нами!

Изучение русского языка для ливийских студентов – это возможность поступления в лучшие российские университеты, инвестиция в уникальную карьеру, международную мобильность и доступ к богатейшим культурным и научным ресурсам.

Набор уже открыт, а занятия начнутся в ближайшее время. Количество мест ограничено!

Приходите всей семьёй, приглашайте друзей и знакомых – возможно, именно этот день станет началом вашего пути в мир русского языка и культуры России.

Ждём вас в субботу 17 октября в 17:00.

Празднуем достижения наших выпускников и открываем новые возможности для будущих студентов! Ждём вас в Русском доме в Бенгази!