Forwarded from روسيا بالعربية
#انتخابات2026
🗳 في 20 سبتمبر، اختُتمت عملية التصويت في انتخابات نواب مجلس الدوما الروسي للدورة التاسعة للجمعية الفيدرالية لروسيا الاتحادية.
وبفضل الجهود التي بذلتها اللجنة المركزية للانتخابات ووزارة الخارجية الروسية، تم توفير جميع الظروف اللازمة لتمكين المواطنين الروس المقيمين أو الموجودين مؤقتاً في الخارج من ممارسة حقهم في التصويت، من المناطق القطبية الشمالية النائية وصولاً إلى أبعد بقاع العالم.
🌐 وقد تم إنشاء ما مجموعه 326 مركزاً للاقتراع في 152 دولة حول العالم، وذلك لدى البعثات الدبلوماسية الروسية في الخارج (السفارات والقنصليات العامة). وبلغ العدد الإجمالي للمواطنين الروس الذين شاركوا في التصويت أكثر من 200 ألف شخص.
وبالنسبة إلى موظفي الشركات والمؤسسات الروسية العاملين بعيداً عن الوطن، فقد تم، بجهود البعثات الدبلوماسية والقنصلية الروسية، تنظيم 121 عملية تصويت مبكر، شارك فيها أكثر من 25 ألف شخص.
☝️ وفي الدول غير الصديقة، حيث لم تتوقف، عشية الحملة الانتخابية، محاولات ترهيب المواطنين الروس بتحريض من السلطات، شارك مواطنونا، رغم الضغوط النفسية التي مورست عليهم، في عملية التصويت بثبات وشجاعة.
وقد حضر الناخبون إلى مراكز الاقتراع برفقة أفراد أسرهم، بمن فيهم أطفال صغار، إدراكاً منهم بأن #كل_صوت_مهم.
👈 شاهدوا سارت عملية التصويت في بعض البلدان:
🇩🇿 الجزائر
🇧🇭 البحرين
🇪🇬 مصر (الإسكندرية) (الغردقة)
🇯🇴 الأردن
🇮🇶 العراق (البصرة) (أربيل)
🇾🇪 اليمن
🇶🇦 قطر
🇰🇼 الكويت
🇱🇧 لبنان
🇱🇾 ليبيا
🇲🇷 موريتانيا
🇲🇦 المغرب (الدار البيضاء)
🇦🇪 الإمارات العربية المتحدة (دبي)
🇴🇲 عُمان
🇵🇸 فلسطين
🇸🇦 المملكة العربية السعودية (جدة)
🇸🇾 سوريا
🇸🇩 السودان
🇹🇳 تونس
🤝 نتوجه بالشكر إلى جميع المواطنين الروس الذين، رغم ابتعادهم عن الوطن، شاركوا في التعبير عن إرادتهم وأدوا واجبهم المدني.
🗳 في 20 سبتمبر، اختُتمت عملية التصويت في انتخابات نواب مجلس الدوما الروسي للدورة التاسعة للجمعية الفيدرالية لروسيا الاتحادية.
وبفضل الجهود التي بذلتها اللجنة المركزية للانتخابات ووزارة الخارجية الروسية، تم توفير جميع الظروف اللازمة لتمكين المواطنين الروس المقيمين أو الموجودين مؤقتاً في الخارج من ممارسة حقهم في التصويت، من المناطق القطبية الشمالية النائية وصولاً إلى أبعد بقاع العالم.
🌐 وقد تم إنشاء ما مجموعه 326 مركزاً للاقتراع في 152 دولة حول العالم، وذلك لدى البعثات الدبلوماسية الروسية في الخارج (السفارات والقنصليات العامة). وبلغ العدد الإجمالي للمواطنين الروس الذين شاركوا في التصويت أكثر من 200 ألف شخص.
وبالنسبة إلى موظفي الشركات والمؤسسات الروسية العاملين بعيداً عن الوطن، فقد تم، بجهود البعثات الدبلوماسية والقنصلية الروسية، تنظيم 121 عملية تصويت مبكر، شارك فيها أكثر من 25 ألف شخص.
☝️ وفي الدول غير الصديقة، حيث لم تتوقف، عشية الحملة الانتخابية، محاولات ترهيب المواطنين الروس بتحريض من السلطات، شارك مواطنونا، رغم الضغوط النفسية التي مورست عليهم، في عملية التصويت بثبات وشجاعة.
وقد حضر الناخبون إلى مراكز الاقتراع برفقة أفراد أسرهم، بمن فيهم أطفال صغار، إدراكاً منهم بأن #كل_صوت_مهم.
👈 شاهدوا سارت عملية التصويت في بعض البلدان:
🇩🇿 الجزائر
🇧🇭 البحرين
🇪🇬 مصر (الإسكندرية) (الغردقة)
🇯🇴 الأردن
🇮🇶 العراق (البصرة) (أربيل)
🇾🇪 اليمن
🇶🇦 قطر
🇰🇼 الكويت
🇱🇧 لبنان
🇱🇾 ليبيا
🇲🇷 موريتانيا
🇲🇦 المغرب (الدار البيضاء)
🇦🇪 الإمارات العربية المتحدة (دبي)
🇴🇲 عُمان
🇵🇸 فلسطين
🇸🇦 المملكة العربية السعودية (جدة)
🇸🇾 سوريا
🇸🇩 السودان
🇹🇳 تونس
🤝 نتوجه بالشكر إلى جميع المواطنين الروس الذين، رغم ابتعادهم عن الوطن، شاركوا في التعبير عن إرادتهم وأدوا واجبهم المدني.
👍3
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Выборы2026
🇷🇺 20 сентября завершилось голосование на выборах депутатов Государственной Думы IX созыва Федерального Собрания Российской Федерации.
Усилиями ЦИК и МИД России были обеспечены все необходимые условия для волеизъявления граждан Российской Федерации, проживающих или временно находящихся за рубежом — от высоких арктических широт до самых удалённых уголков мира.
О работе МИД России по организации выборов депутатов ГД РФ за рубежом
На протяжении всей избирательной кампании на цифровых ресурсах Министерства в режиме реального времени обеспечивалось полноформатное информационное сопровождение голосования, до граждан оперативно доводились сведения о работе участков, транслировались выступления руководителей участковых избирательных комиссий. В специальном разделе сайта МИД России структурно аккумулировался весь спектр актуальной информации о выборах за рубежом.
👉 Выступление Е.С.Иванова в эфире информцентра ЦИК России по промежуточным итогам голосования
***
🌐 Всего в 152 странах мира при росзагранучреждениях (посольствах и генеральных консульствах), а также на других площадках в государствах пребывания было сформировано 326 избирательных участков. Также в дни голосования функционировали семь избирательных участков в городе Байконуре.
Для сотрудников отечественных компаний и предприятий, трудящихся вдали от Родины, а также российских военнослужащих, стоящих на страже безопасности и суверенитета наших союзников, усилиями РЗУ и РКЗУ было проведено 121 досрочное голосование, в котором приняло участие более 25 тысяч человек.
В недружественных государствах, где накануне избирательной кампании с подачи властей не прекращались попытки запугать россиян, наши соотечественники, стойко и мужественно, вопреки оказываемому на них психологическому давлению, активно принимали участие в голосовании.
Избиратели посещали участки целыми семьями, с маленькими детьми, понимая — #КаждыйГолосВажен. Проголосовать приходили и ветераны, люди пожилого возраста, подавая молодому поколению личный пример активной жизненной и гражданской позиции.
👉 По традиции, собрали все публикации по выборам на зарубежных участках в нашей расширенной подборке — #КакЭтоБыло (дополняется):
🗳 Голосование 18-20 сентября
🗳 Досрочные выездные голосования
Благодарим всех россиян, которые вдали от Родины приняли участие в волеизъявлении и достойно исполнили свой гражданский долг.
🇷🇺 20 сентября завершилось голосование на выборах депутатов Государственной Думы IX созыва Федерального Собрания Российской Федерации.
Усилиями ЦИК и МИД России были обеспечены все необходимые условия для волеизъявления граждан Российской Федерации, проживающих или временно находящихся за рубежом — от высоких арктических широт до самых удалённых уголков мира.
О работе МИД России по организации выборов депутатов ГД РФ за рубежом
На протяжении всей избирательной кампании на цифровых ресурсах Министерства в режиме реального времени обеспечивалось полноформатное информационное сопровождение голосования, до граждан оперативно доводились сведения о работе участков, транслировались выступления руководителей участковых избирательных комиссий. В специальном разделе сайта МИД России структурно аккумулировался весь спектр актуальной информации о выборах за рубежом.
👉 Выступление Е.С.Иванова в эфире информцентра ЦИК России по промежуточным итогам голосования
***
🌐 Всего в 152 странах мира при росзагранучреждениях (посольствах и генеральных консульствах), а также на других площадках в государствах пребывания было сформировано 326 избирательных участков. Также в дни голосования функционировали семь избирательных участков в городе Байконуре.
Для сотрудников отечественных компаний и предприятий, трудящихся вдали от Родины, а также российских военнослужащих, стоящих на страже безопасности и суверенитета наших союзников, усилиями РЗУ и РКЗУ было проведено 121 досрочное голосование, в котором приняло участие более 25 тысяч человек.
В недружественных государствах, где накануне избирательной кампании с подачи властей не прекращались попытки запугать россиян, наши соотечественники, стойко и мужественно, вопреки оказываемому на них психологическому давлению, активно принимали участие в голосовании.
Избиратели посещали участки целыми семьями, с маленькими детьми, понимая — #КаждыйГолосВажен. Проголосовать приходили и ветераны, люди пожилого возраста, подавая молодому поколению личный пример активной жизненной и гражданской позиции.
👉 По традиции, собрали все публикации по выборам на зарубежных участках в нашей расширенной подборке — #КакЭтоБыло (дополняется):
🗳 Голосование 18-20 сентября
🗳 Досрочные выездные голосования
Благодарим всех россиян, которые вдали от Родины приняли участие в волеизъявлении и достойно исполнили свой гражданский долг.
❤4🙏2
Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации А.Р.Аганин встретился с временным поверенным в делах Посольства Сирийской Арабской Республики в Триполи инженером Самиром аш-Шаляби.
В ходе беседы стороны обсудили пути укрепления сотрудничества и координации между дипломатическими миссиями, а также обменялись мнениями и взглядами относительно последних политических событий на ливийской арене.
В завершение встречи стороны подтвердили заинтересованность в продолжении консультаций и взаимной координации между двумя посольствами в Триполи на благо взаимных интересов обеих стран и укрепления их роли на национальном и международном уровнях.
В ходе беседы стороны обсудили пути укрепления сотрудничества и координации между дипломатическими миссиями, а также обменялись мнениями и взглядами относительно последних политических событий на ливийской арене.
В завершение встречи стороны подтвердили заинтересованность в продолжении консультаций и взаимной координации между двумя посольствами в Триполи на благо взаимных интересов обеих стран и укрепления их роли на национальном и международном уровнях.
👍4
التقى سفير روسيا الاتحادية ايدار اغانين بالسيد القائم بأعمال سفارة الجمهورية العربية السورية في طرابلس، السيد سمير الشلبي، وذلك في مقر السفارة الروسية بالعاصمة الليبية طرابلس.
وبحث الجانبان خلال الحديث سُبل تعزيز التعاون والتنسيق بين البعثتين الدبلوماسيتين، كما شهد الاجتماع تبادلاً للرؤى ووجهات النظر حول المستجدات السياسية على الساحة الليبية.
وفي ختام اللقاء، أكد الطرفان حرصهما على استمرار التشاور والتنسيق المتبادل بين البعثتين في طرابلس، بما يسهم في خدمة المصالح المشتركة وتعزيز دور البلدين على الصعيدين المحلي والدولي.
وبحث الجانبان خلال الحديث سُبل تعزيز التعاون والتنسيق بين البعثتين الدبلوماسيتين، كما شهد الاجتماع تبادلاً للرؤى ووجهات النظر حول المستجدات السياسية على الساحة الليبية.
وفي ختام اللقاء، أكد الطرفان حرصهما على استمرار التشاور والتنسيق المتبادل بين البعثتين في طرابلس، بما يسهم في خدمة المصالح المشتركة وتعزيز دور البلدين على الصعيدين المحلي والدولي.
❤4
23 сентября Посол России в Ливии Айдар Аганин посетил Благотворительный фонд имени шейха Т. аз-Зауии и Ливийский центр исследований. В ходе состоявшейся беседы обсуждались вопросы научного, культурного-гуманитарного сотрудничества с российскими организациями, в т.ч. проведение выставочных мероприятий, издание книг русскоязычных авторов на арабском языке и наоборот. Послу были вручены экземпляры изданных Фондом арабских переводов книг известных востоковедов А.М.Васильева и В.А.Кузнецова.
❤2
في 23 سبتمبر، زار سفير روسيا لدى ليبيا، أيدار أغانين، مؤسسة الشيخ الطاهر الزاوي الخيرية والمركز الليبي للدراسات.
وجرت خلال اللقاء مناقشة سبل التعاون العلمي والثقافي والإنساني مع المؤسسات والمنظمات الروسية، بما في ذلك تنظيم المعارض والفعاليات الثقافية، ونشر كتب المؤلفين الناطقين بالروسية باللغة العربية، وكذلك ترجمة ونشر الكتب العربية باللغة الروسية.
وقدّم ممثلو المؤسسة للسفير نسخًا من الترجمات العربية التي أصدرتها المؤسسة لكتب بعض أبرز المستشرقين الروس وهم اليكسي فاسيلييف وفاسيلي كوزنتسوف.
وجرت خلال اللقاء مناقشة سبل التعاون العلمي والثقافي والإنساني مع المؤسسات والمنظمات الروسية، بما في ذلك تنظيم المعارض والفعاليات الثقافية، ونشر كتب المؤلفين الناطقين بالروسية باللغة العربية، وكذلك ترجمة ونشر الكتب العربية باللغة الروسية.
وقدّم ممثلو المؤسسة للسفير نسخًا من الترجمات العربية التي أصدرتها المؤسسة لكتب بعض أبرز المستشرقين الروس وهم اليكسي فاسيلييف وفاسيلي كوزنتسوف.
❤4
23 сентября Чрезвычайный и полномочный Посол Российской Федерации в Ливии А.Р.Аганин встретился с председателем Высшего государственного совета Ливии (ВГС) Мухаммедом Текалой. Встреча состоялась в здании ВГС в Триполи.
В ходе беседы обсуждался ход политического процесса в Ливии и предпринимаемые усилия по поддержке национального диалога. Стороны также обменялись мнениями о текущих событиях и путях создания необходимых условий для проведения выборов на основе правовых и конституционных норм с сохранением роли ливийских государственных институтов.
Была подчеркнута необходимость скорейшего достижения согласия между всеми основными ливийскими сторонами относительно прекращения кризиса и раскола в стране.
Кроме того, стороны обсудили ливийско-российские отношения и пути их развития в различных сферах, а также подчеркнули важность продолжения контактов и консультаций и укрепления двустороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Государством Ливия.
В ходе беседы обсуждался ход политического процесса в Ливии и предпринимаемые усилия по поддержке национального диалога. Стороны также обменялись мнениями о текущих событиях и путях создания необходимых условий для проведения выборов на основе правовых и конституционных норм с сохранением роли ливийских государственных институтов.
Была подчеркнута необходимость скорейшего достижения согласия между всеми основными ливийскими сторонами относительно прекращения кризиса и раскола в стране.
Кроме того, стороны обсудили ливийско-российские отношения и пути их развития в различных сферах, а также подчеркнули важность продолжения контактов и консультаций и укрепления двустороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Государством Ливия.
👍4
التقى سفير روسيا الاتحادية لدى ليبيا، السيد أيدار أغانين مع رئيس المجلس الأعلى للدولة، الدكتور محمد تكالة، اليوم الأربعاء الموافق 23 سبتمبر 2026، وذلك في مقر المجلس في طرابلس.
وتناول الحديث آخر مستجدات العملية السياسية في ليبيا، والجهود المبذولة لدعم مسارات الحوار الوطني، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول التطورات الراهنة وسبل تهيئة الظروف الملائمة للوصول إلى الاستحقاقات الانتخابية عبر مسار يستند إلى الأطر القانونية والدستورية ويحفظ دور المؤسسات الليبية. كما تمّ التشديد على ضرورة التوصّل في اسرع وقت ممكن إلى توافق جميع الأطراف الليبية الفاعلة بشأن إنهاء الأزمة والانقسام في البلاد.
كما جرى تباحث العلاقات الليبية الروسية وسبل تطويرها في مختلف المجالات، والتأكيد على أهمية استمرار التواصل والتشاور وتعزيز التعاون الثنائي بين البلدين.
وتناول الحديث آخر مستجدات العملية السياسية في ليبيا، والجهود المبذولة لدعم مسارات الحوار الوطني، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول التطورات الراهنة وسبل تهيئة الظروف الملائمة للوصول إلى الاستحقاقات الانتخابية عبر مسار يستند إلى الأطر القانونية والدستورية ويحفظ دور المؤسسات الليبية. كما تمّ التشديد على ضرورة التوصّل في اسرع وقت ممكن إلى توافق جميع الأطراف الليبية الفاعلة بشأن إنهاء الأزمة والانقسام في البلاد.
كما جرى تباحث العلاقات الليبية الروسية وسبل تطويرها في مختلف المجالات، والتأكيد على أهمية استمرار التواصل والتشاور وتعزيز التعاون الثنائي بين البلدين.
👍2