10 сентября на площадке Русского дома в Бенгази при участии представителей Посольства России в Триполи прошла встреча членов восточного крыла КСОРС Ливии. В ходе дискуссии в дружеской атмосфере были рассмотрены пути дальнейшей консолидации движения соотечественников, перспективы развития культурно-гуманитарной и деловой сфер их деятельности. Определены конкретные шаги по защите и продвижению российских культурно-исторических ценностей, позиций русского языка за рубежом. Посольство России продолжит делать все необходимое для защиты прав и законных интересов соотечественников, способствовать укреплению связей наших граждан в Ливии с исторической Родиной.

في 10 سبتمبر عُقد اجتماع لأعضاء الجناح الشرقي لحركة المواطنين الروس في البيت الروسي ببنغازي بمشاركة ممثلي السفارة الروسية في طرابلس. وخلال النقاش الودي تمّ بحث سبل تعزيز حركة المواطنين وآفاق تطوير أنشطتها الثقافية والإنسانية والتجارية. كما تمّ تحديد خطوات عملية لحماية وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية الروسية بما في ذلك ما يتعلق باللغة الروسية في الخارج. وستواصل السفارة الروسية بذل كل ما يلزم لحماية حقوق ومصالح المواطنين المشروعة، ولتعزيز روابط مواطنينا في ليبيا بوطنهم التاريخي.

Уважаемые граждане России!

📢Сегодня 11 сентября в Бенгази началось досрочное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

Отдать свой голос можно до 20:00 по местному времени в Русском доме в Бенгази по адресу: Бенгази, Бельун, ул. Института здравоохранения (البيت الروسي ، بنغازي، بلعون، شارع معهد الصحة

В ночь с 10 на 11 сентября 2023 г. на северо-восточное побережье Ливии пришел циклон «Даниэль», принесший с собой сильнейший ливень. Массы воды образовали мощнейшие потоки, которые прорвали ряд плотин и со всей силы обрушились на расположенные в том районе населенные пункты. Больше всех пострадал город Дерна, название которого стало символом произошедшего бедствия. Россия вместе с рядом других дружественных государств сразу же пришла на помощь. Были направлены несколько самолётов с гуманитарной помощью, в городе Дерна развернут аэромобильный госпиталь и автономный полевой лагерь спасателей. В общей сложности по линии МЧС России помощь оказывали 100 человек медиков и спасателей, 5 единиц техники. Обследовано более 500 объектов и свыше 600 тысяч квадратных метров территории. Водолазными группами совершено около 50 спусков, сделана карта глубин и рельефа акватории порта Дерны, эхограмма затопленных объектов. Большинство операций носило уникальный характер. Российским госпиталем оказана медпомощь более 670 обратившимся, в том числе 67 детям.
Проведенные по указанию Главного командования Ливийских арабских вооруженных сил восстановительные работы позволили не только вернуть город Дерна в состояние до катастрофы, но и сделать его значительно более красивым, современным и благоустроенным.
Сегодня, по прошествии трех лет, мы отдаем дань памяти погибшим и чтим всех, кто реальными делами помог ливийцам в беде и в последующем восстановлении.

في ليلة العاشر إلى الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2023، ضرب إعصار «دانيال» الساحل الشمالي الشرقي لليبيا، مصحوبًا بأمطار غزيرة وغير مسبوقة. وقد أدت كميات المياه الهائلة إلى تشكّل سيول جارفة اخترقت عددًا من السدود، ثم اندفعت بقوة هائلة نحو المناطق السكنية الواقعة في تلك المنطقة. وكانت مدينة درنة الأكثر تضررًا، حتى أصبح اسمها رمزًا للكارثة التي وقعت.

وقد سارعت روسيا، إلى جانب عدد من الدول الصديقة الأخرى، إلى تقديم المساعدة. وأُرسلت عدة طائرات محملة بالمساعدات الإنسانية، كما تم في مدينة درنة إنشاء مستشفى متنقل جوي ومخيم ميداني مستقل لفرق الإنقاذ. وبمجموعه، شارك في تقديم المساعدة، عبر وزارة الطوارئ الروسية، نحو 100 شخص من الأطباء وعناصر الإنقاذ، إلى جانب خمس آليات.

وجرى مسح أكثر من 500 منشأة، وأكثر من 600 ألف متر مربع من الأراضي. كما نفذت فرق الغواصين نحو 50 عملية غوص، وأُعدت خريطة لأعماق وتضاريس المنطقة المائية لميناء درنة، بالإضافة إلى تسجيل مخطط صوتي للأجسام والمنشآت التي غمرتها المياه. وقد اتسمت غالبية هذه العمليات بطابع فريد واستثنائي.

وقدم المستشفى الروسي الرعاية الطبية لأكثر من 670 شخصًا، من بينهم 67 طفلًا.

وقد أسهمت أعمال إعادة الإعمار التي أُنجزت بتوجيه من القيادة العامة للقوات المسلحة العربية الليبية، ليس فقط في إعادة مدينة درنة إلى حالتها التي كانت عليها قبل الكارثة، بل أيضًا في جعلها أكثر جمالًا وحداثة وتنظيمًا وتحسينًا لمرافقها وخدماتها.

واليوم، وبعد مرور ثلاث سنوات، نستذكر ضحايا هذه الكارثة بكل إجلال، ونحيي ذكرى الذين فقدوا أرواحهم، كما نكرّم جميع من قدموا، بأفعالهم الملموسة، المساعدة للشعب الليبي في محنته، وأسهموا لاحقًا في جهود إعادة إعمار المدينة.

📆 11 сентября заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Г.Е.Борисенко принял Посла Государства Ливия в Москве Эмхемеда А.М.Альмаграви.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями о текущей ситуации в Ливии. С российской стороны подтверждена принципиальная и последовательная позиция в пользу комплексного урегулирования ливийского кризиса на основе общенационального консенсуса политических сил этой страны.

🤝 Затронуты некоторые практические вопросы укрепления российско-ливийских отношений и наращивания взаимодействия в различных областях.

#РоссияЛивия

🇷🇺 11 сентября 2026 года в городе Бенгази на площадке Русского Дома прошло досрочное выездное голосование граждан Российской Федерации на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
Выражаем благодарность ливийской стороне, коллективу Русского Дома в Бенгази за оказанное содействие в организации работы избирательного участка.
Посольство России в Ливии также напоминает, что 18 сентября избирательный участок будет открыт в Посольстве России с 8:00 до 20:00 по местному времени.
📌 Адрес: Триполи, восточный квартал Джанзура, Бен Гарса (المحلة الشرقية لمدينة جنزور بالقرب من جامع بن غرسة)

✅ Принять участие в выборах смогут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный паспорт при личной явке.

#Выборы2026

💬 12 сентября отмечается День памяти святого благоверного великого князя Александра Невского. Эта дата связана с перенесением его мощей из Владимира в Санкт-Петербург в 1724 году.

Александр Невский сыграл поистине судьбоносную роль в сохранении русской государственности, сплочения нашего народа перед лицом внешних угроз.

В XIII веке Русь оказалась в исключительно сложном военно-политическом положении. Умело действуя и на Западе, и на Востоке, сочетая военную твёрдость и дипломатическое искусство, он сумел сберечь русские земли, сохранить нашу культурно-религиозную самобытность, укрепить православную веру как важнейшее объединяющее начало.

Ещё в те далекие времена Александр Невский заложил принцип многовекторности внешней политики – стремления к открытости и сотрудничеству, при безусловном приоритете национальных интересов. Не случайно святой благоверный князь издавна считается небесным покровителем российской дипломатии.

Заслуги князя перед Отечеством получали государственное признание во все периоды российской истории. В 1725 году был учреждён орден Святого Александра Невского – одна из высших государственных наград Российской империи. Среди награжденных – видные российские государственные деятели, в том числе первый министр иностранных дел Российской империи Александр Романович Воронцов и государственный канцлер Александр Михайлович Горчаков.

В 1828 году при здании Министерства иностранных дел на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге была основана домовая церковь во имя святого благоверного Князя. При поступлении на службу в Министерство там принимали присягу российские дипломаты.

Эта традиция получила продолжение и в наши дни. 12 сентября 2022 года, к 220-летию Министерства иностранных дел России, по инициативе Министра иностранных дел Сергея Лаврова в здании МИД России на Смоленской площади (в атриуме первого корпуса) состоялась торжественная церемония открытия бюста Александра Невского. Открытый в 2021 году памятник Александру Невскому находится и на территории храма в его честь при МГИМО МИД России.

Обращение к духовному и политическому наследию святого благоверного князя не раз помогало нашей стране в самые трудные времена, в том числе в годы Великой Отечественной войны. Сегодня это наследие героически защищают участники специальной военной операции.

Сквозь все времена его образ напоминает потомкам об одной простой исторической истине: Россия продолжает укреплять суверенитет, проводить свой собственный, независимый внешнеполитический курс, делать все для защиты позиций Русского Мира, Русской Православной Церкви, русского языка, нашей многонациональной культуры, обеспечения интересов наших граждан и соотечественников, где бы они ни проживали.

Уважаемые посетители консульского отдела Посольства России в Ливии, информируем вас, что начиная с 14 сентября консульский отдел работает по новому адресу: 📌 Триполи, восточный квартал Джанзура, Бен Гарса (المحلة الشرقية لمدينة جنزور بالقرب من جامع بن غرسة)
32.841678, 13.066916
Ghut Shaal, Janzur
https://maps.app.goo.gl/5L34qdP15VXtTUZK6
(вход со стороны тупикового переулка)
Время работы консульского отдела остаётся без изменений:
понедельник, вторник, четверг и пятница с 10:00 до 13:00. Предварительная запись не требуется, приём осуществляется в порядке живой очереди.

الزوار الكرام للقسم القنصلي للسفارة الروسية لدي ليبيا ، نود إعلامكم بأنه ابتداءً من 14 سبتمبر، سينتقل القسم القنصلي إلى العنوان الجديد التالي: 📌 طرابلس، الحي الشرقي من جنزور، بن غرسة
32.841678، 13.066916
‏https://maps.app.goo.gl/5L34qdP15VXtTUZK6
(المدخل من الزقاق المسدود)
ساعات عمل القسم القنصلي:
من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 صباحًا إلى 1:00 ظهرًا.