⚡️ Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation regarding the further development of the situation around Venezuela

We are extremely concerned by reports that the President of Venezuela Nicolas Maduro and his spouse were forcibly taken out of the country during today’s aggressive actions by the United States.

We demand immediate clarification of these reports.

If such actions did in fact take place, they represent an unacceptable violation of the sovereignty of an independent state, the respect for which is a fundamental principle of international law.

⚡️ Russia's Foreign Ministry statement concerning developments around Venezuela

In view of the confirmed reports about Venezuelan President Nicolas Maduro and his spouse being in the United States, we strongly urge the US leadership to reconsider their position and release the legitimately elected president of a sovereign country and his spouse.

We highlight the need to create conditions for resolving any existing issues between the United States and Venezuela through dialogue.

Der russische Außenminister Sergej Lawrow:

Die Amtsbefugnisse von Präsident Selenskyj sind bereits im Mai 2024 ausgelaufen. Die Wahl in der Ukraine muss, wie gesetzlich vorgesehen, durchgeführt werden. Wir stellen fest, dass auch die Vereinigten Staaten einen ähnlichen Standpunkt vertreten.

Die Führung in Kiew muss ein legitimes Mandat für den Abschluss von Friedensabkommen erhalten. Dies ist ausschließlich durch Wahlen sowie durch eine transparente und faire Wahlkampagne möglich, an der alle interessierten politischen Kräfte teilnehmen. Dem ukrainischen Volk muss endlich die Möglichkeit gegeben werden, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden – einschließlich jener zahlreichen Bürger, die sich derzeit in Russland aufhalten. Dabei darf die Organisation der Willensbekundung keinesfalls als Vorwand für eine vorübergehende Einstellung der Kampfhandlungen genutzt werden, um die ukrainischen Streitkräfte weiter aufzurüsten.

Die Wahl ist kein Selbstzweck. Vorrangig ist die Erarbeitung rechtlich verbindlicher Garantien zur Beseitigung der Ursachen des Konflikts. Es gilt, jene Grundlagen wiederherzustellen, auf deren Basis die ukrainische Staatlichkeit von Russland und anderen Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft anerkannt wurde. Von zentraler Bedeutung ist dabei die Sicherstellung des neutralen, blockfreien und atomwaffenfreien Status der Ukraine, ihre Entmilitarisierung und Entnazifizierung sowie die Beendigung der militärischen Erschließung des ukrainischen Territoriums durch die NATO-Staaten.

Die Rechte und Freiheiten der russischen und russischsprachigen Bevölkerung müssen garantiert und die Verfolgung der kanonischen Orthodoxie beendet werden. Darüber hinaus müssen Kiew und seine westlichen Schutzherren die neuen territorialen Realitäten anerkennen, die infolge des Beitritts der Krim, Sewastopols, der Volksrepubliken Donezk und Lugansk sowie der Regionen Saporoschschje und Cherson zur Russischen Föderation entstanden sind.

Schließlich ist ein System verlässlicher Sicherheitsgarantien zu schaffen. In diesem Zusammenhang wurde den Vereinigten Staaten im September eine entsprechende Einladung zu einem Dialog übermittelt. Wir sind überzeugt, dass die Vertragsentwürfe, die Russland bereits im Dezember 2021 Washington und den europäischen Hauptstädten zur Prüfung vorgelegt hat, als Ausgangspunkt für weiterführende Diskussionen dienen können. Offenkundig müssen sämtliche Garantien auf dem Grundsatz der Unteilbarkeit der Sicherheit beruhen, der in den Konsensdokumenten der OSZE-Gipfeltreffen in Istanbul 1999 und Astana 2010 verankert ist.

Quelle: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/2070350/?lang=en

@RusBotschaft

#Russland #Ukraine

📺 Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf (1973)

"Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf" ist eine sowjetische Komödie unter der Regie von Leonid Gaidai, die auf dem Theaterstück "Iwan Wassiljewitsch" von Michail Bulgakow basiert.

Timofeev, ein Ingenieur und Erfinder, konstruiert eine Zeitmaschine, die seine Wohnung mit dem fernen 16. Jahrhundert verbindet – genauer gesagt, mit den Gemächern von Zar Iwan dem Schrecklichen. Irrtümlicherweise tauschen der pensionierte Sozialaktivist Iwan Wassiljewitsch Bunscha und der Einbrecher Georges Miloslawski mit dem Zaren die Plätze. So beginnt eine Verfolgungsjagd durch Raum und Zeit.

🎞 Den Film auf Russisch mit englischen Untertiteln finden Sie hier

@RusBotschaft

❄️ Zauberhaft im Winterreigen

Zauberhaft im Winterreigen
Wie verwunschen steht der Wald -
Unter schneebedeckten Zweigen,
Unbeweglich und in Schweigen,
Er in fremdem Glanz erstrahlt.

So verzaubert muss er stehen, -
Ist nicht tot, doch lebt auch nicht,
Träume seltsam kann er sehen,
Die sich ineinander drehen
Unter zartem Schneegewicht.

Mag die Wintersonne gießen
Schräge Strahlen auch hinab -
Sie ihn nicht erzittern ließen,
Er wird ganz im Licht zerfließen,
Das ihm blendend Schönheit gab.

Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew (1803 - 1873), russischer Dichter der Romantik

Übersetzung: Vera Jahnke
Gemälde: Iwan Schischkin

@RusBotschaft

Sonderbeauftragter des Präsidenten der Russischen Föderation für internationale kulturelle Zusammenarbeit Michail Schwydkoi: „Nichts wird mehr so sein wie früher“

Russland war immer eine eurasische Zivilisation. Das Wort Eurasien enthält das Wort Europa, also auch eine europäische Identität. Außerdem ist Russland ein weitgehend christliches Land. Bei uns leben vier große Konfessionen, hauptsächlich orthodoxe Christen, aber auch Muslime, Juden und Buddhisten. Und wenn man von der europäischen Kulturtradition spricht, so ist sie in hohem Maße mit dem Christentum verbunden.

Wenn wir also von der Abkehr Russlands von Europa sprechen, dann geht es eher um Politik als um Kultur. Kulturell haben wir den europäischen Vektor nie verlassen. Wir inszenieren Shakespeare und Lessing, auch Goethe, wir übersetzen westliche Literatur.

Zugleich ist die russische Hinwendung zum Osten von Bedeutung. Dennoch werden wir im Fernen Osten als Träger europäischer Kultur und europäischer Werte wahrgenommen. Ich denke, dass die Welt in uns ein kulturelles Phänomen sieht, das bestimmte asiatische Elemente mit einer dominierenden europäischen Prägung verbindet. Wladiwostok ist eine europäische Stadt in Asien, keine asiatische Stadt in Russland.

Ich glaube nicht, dass Putin das Fenster zu Europa schließt. Er mehr als einmal gesagt, dass Russland die europäischen Traditionen vielleicht besser bewahrt als die europäischen Länder selbst. Da sprechen wir von dem kulturellen Konservatismus, den wir befürworten. Diesen Konservatismus finden Sie auch im Westen, von Polen bis Spanien. Spricht man von kulturellen Trends, so ist Europa jedenfalls nicht eindeutig. Wir sind weiterhin offen für den Dialog, gerade für den kulturellen.

Die Welt, die wir heute multipolar nennen, ist ohne Europa nicht vollständig. Multipolar, das ist nicht nur der globale Süden mit China und den USA und Russland. Die multipolare Welt muss alle Kontinente umfassen, auch Europa.

Quelle: Berliner Zeitung

@RusBotschaft

📍 Auszüge aus den wichtigsten außenpolitischen Ergebnissen des Jahres 2025

• Im Jahr 2025 leistete Russland einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der Grundlagen einer gerechten multipolaren Weltordnung, die auf dem Völkerrecht und der Zusammenarbeit zwischen Staaten beruht. Es wurden entschlossene Schritte zum Schutz der lebenswichtigen nationalen Interessen des Landes an seinen Außengrenzen unternommen, wobei der Schwerpunkt auf den Nachbarstaaten und dem eurasischen Raum lag.

• Das Jahr 2025 stand im Zeichen des 80. Jahrestages des Großen Sieges. Gemeinsam mit gleichgesinnten Staaten bekräftigte Russland erneut sein Bekenntnis zur Unantastbarkeit der Nachkriegsweltordnung und ihrer Grundlagen – der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit, Vollständigkeit und inneren Zusammenhängen. Zu den bedeutendsten internationalen Ereignissen zählten die Gedenkfeierlichkeiten unter Beteiligung des Präsidenten der Russischen Föderation Wladimir Putin und der Staats- und Regierungschefs befreundeter Länder: am 9. Mai in Moskau anlässlich des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg sowie am 3. September in Peking zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs.

• In der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten wurde das Jahr 2025 zum Jahr des Friedens und der Einheit im Kampf gegen den Nazismus erklärt. Auf Initiative Russlands fand im Mai im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York eine feierliche Sitzung der Generalversammlung zum Gedenken an die Opfer des Zweiten Weltkriegs statt. Im Dezember wurde unter Mitwirkung von 44 Staaten eine jährliche Resolution zur Bekämpfung der Verherrlichung des Nazismus und des Neonazismus verabschiedet.

• Die umfassenden partnerschaftlichen Beziehungen und die strategische Zusammenarbeit zwischen Russland und China erhielten durch die erfolgreiche „Diplomatie der Staatschefs“ – des russischen Präsidenten Wladimir Putin und des Präsidenten der Volksrepublik China Xi Jinping – einen starken Impuls, unter anderem durch den Austausch von Staatsbesuchen in Moskau (Mai) und Peking (September). Trotz äußeren Drucks erwies sich die praktische Zusammenarbeit zwischen Moskau und Peking als belastbar; die gegenseitigen Abrechnungen erfolgen vollständig in nationalen Währungen.

• Nach dem Wechsel der US-Regierung im Januar wurde der politische Dialog mit Washington auf höchster und hoher Ebene wieder aufgenommen. Beim russisch-amerikanischen Gipfeltreffen in Anchorage am 15. August wurden Verständigungen erzielt, die eine Grundlage für eine Beilegung des Ukraine-Konflikts schaffen könnten, indem dessen Ursachen beseitigt werden, darunter die militärischen Bedrohungen Russlands infolge der NATO-Erweiterung sowie die Politik der Einschränkung der Rechte der russischen und russischsprachigen Bevölkerung.

• Auf Initiative Russlands und anderer Mitgliedstaaten der Gruppe der Freunde zur Verteidigung der Charta der Vereinten Nationen erklärte die UN-Generalversammlung den 14. Dezember zum Internationalen Tag gegen den Kolonialismus in all seinen Formen und Auswirkungen sowie den 4. Dezember zum Internationalen Tag gegen einseitige Zwangsmaßnahmen.

• Die konsequente Verteidigung nationaler Interessen gegenüber Staaten, deren Regierungen unfreundliche, antirussische Maßnahmen ergreifen, zwang diese letztlich dazu, die Unmöglichkeit einer „strategischen Niederlage Russlands auf dem Schlachtfeld“ anzuerkennen und zu einem Konzept der sofortigen Waffenruhe in der Ukraine überzugehen.

🔗 Quelle.

@RusBotschaft

#Russland #Diplomatie

📺 Operation ‚Y‘ und andere Abenteuer Schuriks (1965)

"Operation ‚Y‘ und andere Abenteuer Schuriks" ist ein weiteres hervorragendes Werk des Regisseurs Leonid Gaidai. Der Film besteht aus drei unabhängigen Teilen: „Partner“, „Zumutung“ und „Operation Y“. In allen drei Teilen begibt sich der einfältige, aber stets fröhliche und einfallsreiche Student Shurik in wilde Abenteuer. Seine Erlebnisse werden in „Entführung im kaukasischen Stil“ (1967) fortgesetzt.

🎞 Den Film auf Russisch mt englischen Untertiteln finden Sie hier

@RusBotschaft

🇺🇳 Auszüge aus der Rede des ständigen Vertreters der Russischen Föderation bei der UNO Wassilij Nebensja auf der Sitzung des UN-Sicherheitsrats zur Lage in Venezuela (5. Januar 2026)

💬 Der Beginn des neuen Jahres hat all jene in der Welt schockiert, die darauf gehofft hatten, dass die Achtung des Völkerrechts und die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten sowie die Orientierung an Diplomatie und die Suche nach Kompromissen zu den Leitprinzipien der Arbeit der neuen US-Regierung werden würden. Der Überfall auf den venezolanischen Staatschef, der von dem Tod mehrerer Dutzende venezolanischer und kubanischer Staatsangehöriger begleitet wurde, wurde in den Augen vieler zu einem Vorboten der Rückkehr in eine Epoche der Rechtlosigkeit, des Chaos und der Gesetzlosigkeit.

💬 Für das von den USA in Caracas zynisch begangene Verbrechen gibt es keine und kann es keine Rechtfertigungen geben. Wir verurteilen entschieden den Akt der bewaffneten Aggression der USA gegen Venezuela unter Verletzung sämtlicher völkerrechtlicher Normen. Angesichts bestätigter Informationen über den Aufenthalt des entführten Präsidenten Venezuelas, Nicolas Maduro, und seiner Ehefrau in den USA fordern wir die amerikanische Führung auf, den rechtmäßig gewählten Präsidenten eines unabhängigen Staates sowie seine Ehefrau unverzüglich freizulassen. Jegliche zwischen den USA und Venezuela bestehenden Probleme und Widersprüche müssen im Wege des Dialogs gelöst werden.

💬 Besonders erschüttert der beispiellose Zynismus, mit dem Washington nicht einmal versuchte, die wahren Ziele seiner verbrecherischen Operation zu verschleiern: die Errichtung einer uneingeschränkten Kontrolle über die natürlichen Reichtümer Venezuelas und die Durchsetzung seiner hegemonialen Ambitionen in Lateinamerika. Damit verleiht Washington dem Neokolonialismus und dem Imperialismus neuen Auftrieb.

💬 Wir bekunden unsere entschlossene Solidarität mit dem Volk Venezuelas angesichts der äußeren Aggression. Wir unterstützen voll und ganz den Kurs der bolivarischen Regierung, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes gerichtet ist.

💬 Wir hoffen, dass die aggressiven Handlungen Washingtons einer objektiven und umfassenden Bewertung unterzogen werden. Dieser Prozess darf nicht davon beeinflusst werden, ob ein bestimmter Staat oder ein Staatenbund die Legitimität von Nicolas Maduro anerkennt oder nicht anerkennt. In der entstandenen Situation ist die Einstimmigkeit der gesamten internationalen Gemeinschaft in der entschlossenen Zurückweisung der im Fall Venezuelas demonstrierten Methoden und Instrumente der amerikanischen militärischen Außenpolitik von entscheidender Bedeutung. Man darf den USA nicht erlauben, sich in der Rolle eines vermeintlichen obersten Richters zu behaupten, der allein das Recht hat, in beliebige Länder einzudringen, Schuldige zu bestimmen, ihnen Strafen zuzuweisen und diese zu vollstrecken – ungeachtet der Begriffe der internationalen Zuständigkeit, der Souveränität und der Nichteinmischung.

@RusBotschaft

#Venezuela #UN

🔗 Im Wortlaut lesen

Liebe Freunde,

am 7. Januar begehen orthodoxe Christen das Weihnachtsfest. Heute ist es Heiligabend und die Geburt Christi wird morgen gefeiert.

🕯 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!