از کتابِ #طراحی_به_شيوۀ_ذن
فردریک #فرانک
ترجمه #عربعلی_شروه

ما خيلي زياد نگاه مي كنيم،ما با دوربين و تلسكوپ و صفحه تلويزيون به همه چيز نگاه می كنيم…
ميزان نگاه كردن ما روز به روز بيشتر مي شود،ولی روز به روز كمتر و كمتر مي بينيم.

هرگز ضرورت پيدا نكرده كه راجع به ديدن صحبت كنيم.
وسايل مختلف،از دوربين گرفته تا كامپيوتر و از كتاب های هنری تا نوار ويديویی،
هر روز بيشتر دست به دست هم می دهند،تا بر فكر ما،احساس ما،تجربه ماو ديدن ما مسلط شوند.
ما نظاره گر هستيم. تماشاچی،فاعل هایی هستيم كه به مفعول ها نگاه مي كنيم.
فورا به همه چيز برچسب مي چسبانيم.برچسبی كه دایمی است.
با اين برچسب هاست كه همه چيز را مي شناسيم.ولی ديگر چيزی نمي بينيم.
ما برچسب روی بطری ها را می بينيم،ولي مزه محتوای آن ها را تجربه نمی كنيم…
@Roshanfkrane