متن شعر فوق العاده گابریل گارسیا مارکز که برای ارنستو چگوارا سروده شده با ترجمه فوق العاده احمد شاملو👇👇👇


دلاور برخیز
....
و مرد افتاده بود.
یکی آواز داد: دلاور برخیز!
و مرد همچنان افتاده بود.
دو تن آواز دادند: دلاور برخیز!
و مرد همچنان افتاده بود.
ده ها تن و صدها تن خروش برآوردند: دلاور برخیز!
و مرد همچنان افتاده بود.
هزاران تن خروش برآوردند: دلاور برخیز!
و مرد همچنان افتاده بود.
تمامی آن سرزمینیان گرد آمده اشک ریزان خروش براوردند: دلاور برخیز!
و مرد به پای خاست.
نخستین کس را بوسه ای داد
و گام در راه نهاد.
#شعر
#ادبی
#حماسی

@Roshanfkrane

عمر #خیام، افتخار هر ایرانی
بزرگ مردی که از زمان خود فراتر بود.
#معرفی
#ادبی
@Roshanfkrane

یزدان به تو عمری دگر و روز دگر داد

یک صبح دگر، ظهر دگر، شام دگر داد

پس سجده وصَدشکر که پیمانه نشدپُر
این روز مبارک که خدا لطف دگر داد
#شعر
#ادبی
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
@Roshanfkrane

آدمها مثل کتابند!
از روی بعضیها بایدمشق نوشت و آموخت،
از روی بعضیها بایدجریمه نوشت و عبرت گرفت،
بعضیها را بایدنخوانده کنارگذاشت،
و بعضیها را باید چندبار خواند تا معنیشان را فهمید.
#ادبی

@Roshanfkrane

‏وای از بی شرمی شان
نانت را میدزدند
سپس تکه ای از آن را باز می گردانند و دستور می دهند تا از آنها تشکر کنی ....

👤غسان كنفانی
#اجتماعی
#ادبی
@Roshanfkrane

زور . می گوید:آنچه هست این گونه خواهد ماند هر صدائی جز صدای حاکمان خاموش!.

لیک بسیاری به خیل بردگان . نومید . می گویند :
آنچه می خواهیم ما هرگز نمی آید.

هان و هان تا زندگی باقی است واژۀ هرگز نباید گفت آنچه محکم بود دیگر نیست آنچه هست اکنون .

این چنین دیگر نخواهد ماند. حاکمان آنگه که حرف خویش بس کردند حرف ِ محکومان شود آغاز.

پس . که را یارای آن باشد که « هرگز » بر زبان آرد ؟ دیرپائی ستمکاران . متکی بر کیست ؟

بی گمان بر ما. محو استیلای جباران . متکی بر کیست ؟ همچنان برما.

ای فرو افتاده . برپا خیز!ای سپر انداخته . بستیز!

کیست بتواند ببندد راه بر آن کس که از وضع خود آگاه است ؟ پس . تودۀ مغلوب امروزین . فاتح فردا ست

وان زمان . « هرگز » . بی گمان « امروز » خواهد شد.

#برتولت_برشت
#ادبی
#شعر
@Roshanfkrane

دریغ بر ملتی که زور مدار را همچون
قهرمانی تشویق می کند، و سلطه جوی
پر ابهت را عطا بخش می انگارد.

دریغ بر ملتی که در رویای خویش خواهش
را خوار می شمرد، اما در بیداری
تسلیمش می شود.

دریغ بر ملتی که دم بر نمی آورد،
مگر هنگامی که در تشیع جنازه
گام بر می دارد خود را می ستاید
مگر در میان ویرانه هایش و عصیان
نمی کند مگر هنگامی که گردنش
در میان تبر و کنده قرار دارد.

دریغ بر ملتی که سیاستمدارانش گرگ است فیلسوفش شعبده باز، و هنرش هنر
وصله کاری و تقلید.

دریغ بر ملتی که فرزانگانش در اثر
پیری گنگند و مردان شجاعانش
هنوز در گهواره اند.

#جبران_خليل_جبران
#ادبی
#شعر
@Roshanfkrane

آن‌گاه اشاره به شقیقه کرد و افزود:
‏اینجا باردار است. باردار کتاب، کتاب‌هایی که شکل گرفته‌اند. کتاب‌هایی که می‌توانم به زودی بزایم.
‏گاهی تصور می‌کنم که سردردهایم، ناشی از «زاییدن مغزی» است.

هنگامی_که_نیچه_گریست ⁩
#مفهومی
#ادبی
@Roshanfkrane

«ﻗـــﺎﻟﯽ» ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺳﺖ «ﺯﻧــﺪﮔﯽ»
ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯽﺑﺎﻓﯽ
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯽﺑﺎﻓﻢ
ﻭ ﺍﻭ ﻣﯽﺑﺎﻓﺪ،
ﻣﯽ ﺑﺎﻓﯿـﻢ ﻭ ﻧﻘـﺶ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ....

ﺩﺍﺭِ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺧُﺪﺍ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮﺩ،
ﻫﺮ ﮐﻪ ﺁﻣﺪ ﮔﺮﻩﺍﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺯﺩ ﻭ ﺭﻧﮕﯽ ﻭ ﻃﺮﺣﯽ،
ﺁﻣﯿﺰﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻧﺎ ﺯیبا،
ﺳﺎﯾﻪ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺛﻮﺍﺏ...

ﮔـﺮﻩ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻟﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ،
ﻃﺮﺡ ﻭ ﻧﻘﺸﺖ ﻧﯿﺰ، ﻭ ﻫـﺰﺍﺭﻫﺎ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺁﺩﻣـﯿﺎﻥ ﺑﺮ ﻓﺮﺷـﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﯾﺴـﺖ ﮐﻪ ﮔﻮﺷﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻮ ﺑﺎﻓﺘﻪﺍﯼ!

ﮐﺎﺵ ﮔﻮﺷﻪﺍی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺳﻬﻢ ﺗﻮﺳﺖ، ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺑﺒﺎفی

#ادبی
#تفکر
@Roshanfkrane

سه گروه را هرگز فراموش نكن:

آنها كه در شرایط دشوار كمكت كردند،
آنها كه در شرایط دشوار رهایت كردند،
آنها كه در شرایط دشوار قرارت دادند.

👤 ارنست همینگوی



#ادبی
@Roshanfkrane

من با عشق به دنیا آمده‌ام، با عشق زندگی کرده‌ام، و با عشق هم از دنیا می‌روم تا آن چیزی که از من باقی می‌ماند فقط عشق باشد.


16مرداد سالروز آسمانی شدن #فریدون_فرخزاد

#ادبی
@Roshanfkrane

‍ غروب های لعنتی جمعه که میگردد کم رنگ ترین غصه را لابلای صفحات دلت پیدا میکند و انگار که آموخته همه چیز را غنی تر کند پررنگ تر کند. غصۀ سر سوزنی را میکند کوه میگذارد روی دلت و واویلا!
حالا از عزیزی دور باشی، از معشوق بیخبر باشی،پاره تنت را مدفون کرده باشی. یا نه فقط دلت از روزگار گرفته باشد...
این غروب لعنتی می آید مینشیند روی خرخره ات و ول نمیکند که نمی کند. ذره ذره؛مزه مزه ات میکند چنگال فرو میکند و چاقو میکشد و به دهان میگذارد. سیر شدن هم توی کارش نیست
به دلهای خسته،به روح های آزرده به بغض های در گلو مانده سلام!
#ادبی
@Roshanfkrane

‍ زندگی هیچ متضادی ندارد.
مرگ نقطه مقابل تولد است.
زندگی چیزی ابدی ست...

اکهارات تول
#ادبی
@Roshanfkrane

می‌گویند گاهی عشق دو انسان نسبت بهم می‌میرد. این درست نیست. عشق نمی‌میرد، تنها اگر آنچنان که باید لایق و شایسته‌ی آن نباشید، شما را ترک می‌گوید و می‌رود. عشق نمی‌میرد؛ خود آدم است که می‌میرد.
عشق به مانند دریایی‌ست: اگر لایق آن نباشید، اگر باعث تعفن آن شوید، شما را به جایی پس خواهد زد تا بمیرید.
آدم که آخرش می‌میرد، منتها من دلم می‌خواد غرق در دریا بمیرم...

#ویلیام_فاکنر
#نخل‌های_وحشی
#ادبی
@Roshanfkrane

#ادبی

دل مرنجان
كه زِ هر دل به خدا راهي هست!
هر كه را هيچ به كف نيست
به دل آهي هست

#مولانا

@Roshanfkrane

🎬 هرگز #حافظ را این‌گونه نخوانده‌اید و حس نکرده‌اید،شگفت‌انگیز است!
عجیب تر اینکه چنین سخنانی در سیمای ج.اسلامی اجازه پخش گرفته!!!

#ادبی
#جالب

@Roshanfkrane

حکیمی را پرسیدند که سخاوت پسندیده تر است یا شجاعت؟
گفت: آن را که سخاوتست به شجاعت چه حاجت.

نوشته است بر گور بهرام گور
که دست کرم به ز بازوی زور
#سعدی

#ادبی

@Roshanfkrane

باور كن
تو را پنهان خواهم کرد
در آنچه که نوشته‌ام
در نقاشي‌ها و آوازها و آنچه که مي‌گويم

تو خواهي ماند
و کسي نه خواهد ديد
و نه خواهد فهميد زيستن ات را در چشمانم

خواهي ديد و خواهي شنيد
گرماي تابناک عشق را
خواهي خفت و برخواهي خاست

روزهاي پيش رو را خواهي ديد
که نخواهند بود
چون روزهاي گذشته
آنطور که زيسته بودي
در افکارت غرق خواهي گشت

فهميدن هر عشقي
گذران يک عمر است
سپري خواهي‌اش کرد

تو را وصف ناپذير
زندگي خواهم کرد
در چشمانم خواهم زيست
در چشم‌هايم ، تو را پنهان خواهم کرد

روزي تنها زبان به سخن خواهي گشود
خواهي نگريست
من چشم‌هايم را فرو خواهم بست
در خواهي يافت

#ازدمير_آصف
ترجمه:
#فائق_سهراب
#ادبی
@Roshanfkrane

غلط ننویسیم!
با خواندن متن زیر، تلفظ درست کلمات و معنی صحیح آنها را یاد بگیریم:

غلط: خواب زَن چپه
درست: خواب ظن چپه
- ظن: شک و گمان (منظور از خواب ظن به این معنی است که با شک و گمان به چیزی خوابیده باشی و خواب دیده باشی، نه خواب زن!!)

غلط: گرگ باران دیده
درست: گرگ بالان دیده
- بالان: تله‌ای که برای گرفتن و یا کشتن جانوران از آن استفاده می‌شود. (گرگی که از تله‌های مرگبار زیادی، جان سالم بدر برده باشد.)

غلط: بَعضِ شما نباشه
درست: به از شما نباشه
- بِه: بهتر، برتر

غلط: پیار سال
درست: پیرار سال
- پیرار: دو سال قبل!

غلط: تخمه ژاپنی
درست: تخمه جابانی
- جابان: منطقه‌ای در دماوند هست که در گذشته این محصول را تولید می‌کرد! به همین دلیل در زمان‌های قدیم، این محصول به عنوان "تخمه جابانی" شناخته می‌شد که با گذشت زمان، کم‌کم تلفظ آن از تخمه جابانی به تخمه ژاپنی تغییر یافت !!!

غلط: پهباد
درست: پهپاد
- (پ: پرنده - ه: هدایت - پ: پذیر - ا: از - د: دور) مخفف پرنده هدایت‌پذیر از دور

غلط: تیلیت (آبگوشت و آب‌دوغ)
درست: تِرید

غلط: ضرب‌العجل
درست: ضرب‌الاجل

غلط: طاق زدن
درست: تاخت زدن
- تاخت: معاوضه کردن

غلط: پارس کردن سگ
- سعی کنید هرگز، هیچ کجا و در هیچ زمانی نگویید: این سگ پارس می‌کند!!! چرا که ریشه و اصالت ایرانی، کلمه "پارس" می‌باشد و از قدیم ایرانی به اسم "پارسی" شناخته می‌شد.

درست: پاس کردن سگ
- پاس: نگهبانی، پاسبانی. سگ پاس می‌کند، یعنی مشغول پاس و نگهبانی است. لذا هر وقت بگوییم "سگ پاس می‌کند" ، یعنی دارد با صدایش، پاسبانی می‌کند و نگهبانی می‌دهد.

غلط: ارْج و قرب
درست: اجْر و قرب

غلط: فلاکس چای
درست: فلاسک چای

غلط: جد و آباد
درست: جد و آباء
- آباء: پدران

غلط: ظرص قاطع
درست: ضرس قاطع
- ضرس: دندان. ضرس قاطع تشبیهی از فردی است که با فشردن دندان‌هایش روی هم، هنگام صحبت، اطمینان از درستی کلامش را به مخاطب القا می‌کند.

غلط: راجبِ
درست: راجع به

غلط: پیشِ قاضی و مَلَق‌بازی
درست: پیشِ غازی و معلق‌بازی
- غازی: بندباز، آکروبات‌باز.
پیش آدم آکروبات‌باز، معلق‌بازی نکن

#ادبی

#آموزشی #دانستنی #فرهنگ

@Roshanfkrane

‍ ‍

ترانه‌ی  ٔ"بلاچاو"
شعر و صدا از: #شمس_لنگرودی
همخوان: #خاطره_حکیمی
تنظیم: #مسعود_دلجو

خداحافظ ای یارِ زیبا
بلاچاو بلاچاو...
میایی روزی، مَستِ پیروزی
خداحافظ ای همراه
بلاچاو بلاچاو بلاچاو...

در صبحی زیبا
میایی تا ماه
پَرها بگشایی در طوفانها
وقتی باز آیی
در می‌گشایی بر خانه‌هایی از رؤیا
اینجا زیبا نیست
قلبی برجا نیست
موجی برپا نیست بر این دریا
درها را وا کُن
ما را صدا کن از خوابِ تاریکِ دنیا
بلاچاو بلاچاو بلاچاو...


#ادبی_هنری_موسیقی