"عشق"
گاه چون ماری در دل می‌خزد
و زهرِ خود را آرام در آن می‌ريزد،
گاه يک روزِ تمام چون كبوتری
بر هره‌ی پنجره‌ات كز می‌كند
و خرده‌نان می‌چيند.
 گاه از درونِ گلی خواب‌آلود بيرون می‌جهد
و چون يخِ شبنمی بر گلبرگِ آن می‌درخشد،
و گاه حيله‌گرانه تو را
از هر آنچه شاد است و آرام
دور می‌كند.
گاه در آرشه‌ی ويولونی می‌نشيند
و در نغمه‌ی غمگينِ آن هق‌هق می‌كند،
و گاه زمانی كه حتی نمی‌خواهی باورش كنی
در لبخندِ یک نفر جا خوش می‌کند.

#آنا_آخماتووا | ترجمه‌ی #احمد_پوری

#شعر
@Roshanfkrane

🕊


#جدائی تاریک است و گس
سهم خود را از آن می‌پذیرم ، تو چرا گریه می‌کنی ؟
دستم را در دست خود بگیر و بگو که در یادم خواهی بود
قول بده سری به خواب‌هایم بزنی
من و تو چون دو کوه، دور از هم جدا از هم
نه توان حرکتی نه امید دیداری
آرزویم اما این است که
عشق خود را با ستاره‌های نیمه شبان به سویم بفرستی ...



✍🏻: #آنا_آخماتووا
#شعر
@Roshanfkrane

قفل بر در نبسته‌ام ،
شمع روشن نکرده‌ام
و تو می‌دانی خسته‌تر از آنم
که به خواب فکر کنم .

من ، مست صدای توام
صدای تو که در اين‌جا پژواک می‌يابد ...
فقدان ، بار سنگينی است بر دوش
و زندگی دوزخی است نفرين شده .

پيش از اين چه سخت باور داشتم ،
تو باز می‌گردی ...


#آنا_آخماتووا
💟@Roshanfkrane

قفل بر در نبسته‌ام ،
شمع روشن نکرده‌ام
و تو می‌دانی خسته‌تر از آنم
که به خواب فکر کنم .

من ، مست صدای توام
صدای تو که در اين‌جا پژواک می‌يابد ...
فقدان ، بار سنگينی است بر دوش
و زندگی دوزخی است نفرين شده .

پيش از اين چه سخت باور داشتم ،
تو باز می‌گردی ...


✍🏻: #آنا_آخماتووا
🔁: #آزاده_کامیار

@Roshanfkrane

من
آموخته ام که در صبح بهار
خاموش بمانم

و از اندوهی که برایم
ترانه بخواند
سخن نگویم


سرخ گل های رخشان را
پرتو خورشید را
و مرا-جمله-سرنوشتی یگانه است...

#آنا_آخماتووا
#سلام_صبح_بهاریتون_زیبا🌺

@Roshanfkrane

" عاشقی "

🎤 #سیاه

اگر تو موسیقی بودی
بی‌وقفه به تو گوش می‌سپردم،
و اندوهم به شادی بدل می‌شد...

✍ #آنا_آخماتووا

#موسیقی #عاشقانه

@Roshanfkrane

با موج‌ ها پیش می‌ روم
در جنگل‌ ها نهان می‌ شوم،
در مینای آسمان پدیدار می‌ شوم،
جدائی از تو را تاب می‌ آورم،
دیدارت را اما به سختی...

#آنا_آخماتووا
#موسیقی
@Roshanfkrane

.

چه اندوهى!
لبانم اينک
طعم تو را از خاطر برده است...

#آنا_آخماتووا
.#عاشقانه
@Roshanfkrane