#یک_قاچ_کتاب 🍉
با خود گفت همین است که منتظرش بودم. پس باید تحملش کنم. با خود گفت تاوان ریسمان رو ازش بگیر. ازش بگیر.
جهش های ماهی را نمی دید، فقط صدای شکافتن دریا را می شنید و صدای سنگین پاشیدن آب را هنگام فرو افتادن ماهی. سرعت ریسمان داشت دستش رامی برید، ولی همیشه می دانست که این پیش می آید و می کوشید که برندگی را روی پینه ی دستش نگه دارد و نگذارد که ریسمان توی کف دستش بلغزد یا انگشتانش را ببرد.
گفت اگر پسر اینجا بود می توانست روی چنبرها آب بپاشد. بله اگر پسرک اینجا بود. اگر پسرک اینجا بود....
پیرمرد اکنون با دست چپ و شانه ها یش او را نگه می داشت. با دست راست یک کف آب برداشت که گوشت لهیده ی پیسو را از صورتش پاک کند. می ترسید دلش بهم بخورد و بالا بیاورد و قوتش کم شود..
گفت : «اون قدر هم بد نیست. درد هم که برای مرد مساله ای نیست.»
#پیرمرد_و_دریا
#ارنست_همینگوی
ترجمه #نجف_دریابندری
https://telegram.me/joinchat/CgoWu0BmtKOav-6iGgb65A
روشنفکران
با خود گفت همین است که منتظرش بودم. پس باید تحملش کنم. با خود گفت تاوان ریسمان رو ازش بگیر. ازش بگیر.
جهش های ماهی را نمی دید، فقط صدای شکافتن دریا را می شنید و صدای سنگین پاشیدن آب را هنگام فرو افتادن ماهی. سرعت ریسمان داشت دستش رامی برید، ولی همیشه می دانست که این پیش می آید و می کوشید که برندگی را روی پینه ی دستش نگه دارد و نگذارد که ریسمان توی کف دستش بلغزد یا انگشتانش را ببرد.
گفت اگر پسر اینجا بود می توانست روی چنبرها آب بپاشد. بله اگر پسرک اینجا بود. اگر پسرک اینجا بود....
پیرمرد اکنون با دست چپ و شانه ها یش او را نگه می داشت. با دست راست یک کف آب برداشت که گوشت لهیده ی پیسو را از صورتش پاک کند. می ترسید دلش بهم بخورد و بالا بیاورد و قوتش کم شود..
گفت : «اون قدر هم بد نیست. درد هم که برای مرد مساله ای نیست.»
#پیرمرد_و_دریا
#ارنست_همینگوی
ترجمه #نجف_دریابندری
https://telegram.me/joinchat/CgoWu0BmtKOav-6iGgb65A
روشنفکران
Telegram
روشنفکران
به نام حضرت دوست
که
همه عالم از اوست
خوش امدین
مهربانی بلوغ انسانیست
مواردمفیدعلمی وفرهنگی وتاریخی و اقتصادی و هنری وخبری و معرفی کتاب و نجوم و روانشناسی و اموزشی و قصه و رمان و فیلم و ورزشی و ...مدنظر است
روابط عمومی و مدیریت و تبلیغات👇
@Kamranmehrban
که
همه عالم از اوست
خوش امدین
مهربانی بلوغ انسانیست
مواردمفیدعلمی وفرهنگی وتاریخی و اقتصادی و هنری وخبری و معرفی کتاب و نجوم و روانشناسی و اموزشی و قصه و رمان و فیلم و ورزشی و ...مدنظر است
روابط عمومی و مدیریت و تبلیغات👇
@Kamranmehrban
حمله #کیهان این بار به #نجف_دریابندری
روزنامه کیهان نوشت: پس از فوت نجف دریابندری، همکار طولانی‌مدت پروژه و موسسه آمریکایی فرانکلین که مهم‌ترین طرح نفوذ و تهاجم فرهنگی غرب در دوران پس از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ به شمار می‌آید، همان گونه که انتظار می‌رفت، مجموعه رسانه‌های زنجیره‌ای بیگانه به تجلیل و تکریم وی پرداخته و کارنامه‌های آنچنانی برایش نوشته و تهیه کردند. باز همان گونه که انتظار می‌رفت رسانه‌ها و نشریات زنجیره‌ای داخلی نیز به تاسی از همپالگی‌های خارجی خود، تقریبا همان مطالب را تکرار کرده و انتشار دادند، ضمن اینکه بعضا آن بخش از توضیحات رسانه‌های خارجی را که برای مخاطب و رسانه داخلی سؤال‌برانگیز شده و شخصیت فرهنگی دریابندری را زیر علامت سؤال می‌برد را سانسور و حذف کردند. مانند همکاری دریابندری با ضدانقلابیونی همچون هدایت‌الله متین‌دفتری و حضور در گروهک وی به نام جبهه دمکراتیک ملی و سردبیری نشریه این گروهک تحت عنوان «آزادی» در کنار ضدانقلابیون دیگری مانند منوچهر هزارخوانی و غلامحسین ساعدی و... که سرانجام به شورای به اصطلاح مقاومت و گروهک تروریستی منافقین پیوستند.
اما شگفت‌انگیز آنجا بود حتی رسانه‌هایی که انتظار دیگری از آنها وجود دارد نیز همان تجلیل و تحسین‌ها را تکرار کردند و حتی اشاره‌ای به اثرات تخریبی و ضد فرهنگی پروژه فرانکلین (که امروزه اسناد آن حتی در مراکز اسنادی و آکادمیک غربی و حتی در وب‌سایت سفارت مجازی ایالات متحده آمریکا نیز منتشر شده) و نقش نجف دریابندری در این پروژه و یا همراهی و همکاری با ضدانقلابیون عضو شورای گروهک تروریستی منافقین نکردند./تابناک
#اجتماعی #سیاسی
@Roshanfkrane
روزنامه کیهان نوشت: پس از فوت نجف دریابندری، همکار طولانی‌مدت پروژه و موسسه آمریکایی فرانکلین که مهم‌ترین طرح نفوذ و تهاجم فرهنگی غرب در دوران پس از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ به شمار می‌آید، همان گونه که انتظار می‌رفت، مجموعه رسانه‌های زنجیره‌ای بیگانه به تجلیل و تکریم وی پرداخته و کارنامه‌های آنچنانی برایش نوشته و تهیه کردند. باز همان گونه که انتظار می‌رفت رسانه‌ها و نشریات زنجیره‌ای داخلی نیز به تاسی از همپالگی‌های خارجی خود، تقریبا همان مطالب را تکرار کرده و انتشار دادند، ضمن اینکه بعضا آن بخش از توضیحات رسانه‌های خارجی را که برای مخاطب و رسانه داخلی سؤال‌برانگیز شده و شخصیت فرهنگی دریابندری را زیر علامت سؤال می‌برد را سانسور و حذف کردند. مانند همکاری دریابندری با ضدانقلابیونی همچون هدایت‌الله متین‌دفتری و حضور در گروهک وی به نام جبهه دمکراتیک ملی و سردبیری نشریه این گروهک تحت عنوان «آزادی» در کنار ضدانقلابیون دیگری مانند منوچهر هزارخوانی و غلامحسین ساعدی و... که سرانجام به شورای به اصطلاح مقاومت و گروهک تروریستی منافقین پیوستند.
اما شگفت‌انگیز آنجا بود حتی رسانه‌هایی که انتظار دیگری از آنها وجود دارد نیز همان تجلیل و تحسین‌ها را تکرار کردند و حتی اشاره‌ای به اثرات تخریبی و ضد فرهنگی پروژه فرانکلین (که امروزه اسناد آن حتی در مراکز اسنادی و آکادمیک غربی و حتی در وب‌سایت سفارت مجازی ایالات متحده آمریکا نیز منتشر شده) و نقش نجف دریابندری در این پروژه و یا همراهی و همکاری با ضدانقلابیون عضو شورای گروهک تروریستی منافقین نکردند./تابناک
#اجتماعی #سیاسی
@Roshanfkrane
💢برخورد استاد نجف دریابندری با مرگ
دکتر ایرج پارسی‌نژاد
▪️نجف با مرگ برخوردی بسیار واقع‌بینانه داشت. آن را پایان طبیعی زندگی می‌دانست و در واکنش به خبرِ مرگ دوستان دستخوش هیجانات معمول نمی‌شد و از تظاهر به تأثّرات قراردادی و اشک و آه و ناله پرهیز می‌کرد. در این زمینه خاطراتی از او را برگرفته از نامه‌هایش می‌آورم:
وقتی استاد محمدجعفر محجوب در آمریکا درگذشت، من در ژاپن بودم. یادداشتی با عنوان: «با یاد آن راوی شیرین‌گفتار» نوشتم که در مجله ایران‌شناسی منتشر شد. رونوشتی از آن را همراه با نامه‌ای برای نجف به تهران فرستادم. در جواب نوشت:
وقتی فکر می‌کنم که آن آدمیزاد و صاحب آن صدا و آن کلام و آن طبع و طور، دیگر در این دنیا نیست و ما دیگر به هیچ قیمتی نمی‌توانیم امیدوار باشیم که او را ببینیم و با او بنوشیم و با او بخندیم، به نظر می‌آید که دنیا خیلی کوچک‌تر شده است. این در واقع عین حقیقت است. چون دنیای ما این کوه، این دشت و بیابان نیست که همیشه سر جای خودش باقی بماند.
خشت‌های دنیای ما همین آدم‌هایی هستند که در این زندگی شصت هفتاد هشتاد ساله از قضای روزگار، یا حُسنِ اتفاق یا به واسطه جست‌وجو و گوهرشناسی خودمان و چه می‌دانم چه، به پُست ما خورده‌اند و ما این وادی محنت را از برکت حضور آنها تحمل می‌کنیم.
نجف با آقافخر میررمضانی از زمان عضویت در حزب توده و کار در شرکت نفت آبادان رفیق بود. او را دوست داشت و آقافخر هم به او محبتی بسیار داشت. وقتی آقافخر درگذشت به یادبود او مجلسی درتالاری در شهرک غرب برگزار کردند. نجف یکی از سخنرانان این مجلس بود. او گفت:
من و آقا فخر در کار و زندگیِ فکری گذشته سال‌هایی را با هم به سر آوردیم. به عبارت دیگر فصلی از این کتاب کهنه را با هم در نوشتیم. حالا دیگر شیرازهٔ این کتاب از هم در رفته و اوراقش یکی پس از دیگری از آن جدا می‌شود.
چاره‌ای هم نیست:
شنیدستم این داستان از مهان
که هر چند باشی به خرّمْ جهان
سرانجام مرگ است زو چاره نیست
به من بر بدین جای بیغاره نیست
عبدالرّحیم جعفری مدیر انتشارات امیر کبیر، در یکی از روزهای نوروزی به دیدن نجف آمده بود. من هم حضور داشتم. به جعفری گفتم:
«چه خوب کردید که به دیدار استاد نجف آمدید. او تا به حال سه بار سکته مغزی کرده است.»
جعفری گفت: عجب! من خبر نداشتم.
نجف شنید. درجا گفت:
بار چهارم باخبر می‌شوید!
برگرفته از ماهنامهٔ «بررسی کتاب»
شماره ۹۸ - سال ۱۳۹۸
#نجف_دریابندری
@Roshanfkrane
دکتر ایرج پارسی‌نژاد
▪️نجف با مرگ برخوردی بسیار واقع‌بینانه داشت. آن را پایان طبیعی زندگی می‌دانست و در واکنش به خبرِ مرگ دوستان دستخوش هیجانات معمول نمی‌شد و از تظاهر به تأثّرات قراردادی و اشک و آه و ناله پرهیز می‌کرد. در این زمینه خاطراتی از او را برگرفته از نامه‌هایش می‌آورم:
وقتی استاد محمدجعفر محجوب در آمریکا درگذشت، من در ژاپن بودم. یادداشتی با عنوان: «با یاد آن راوی شیرین‌گفتار» نوشتم که در مجله ایران‌شناسی منتشر شد. رونوشتی از آن را همراه با نامه‌ای برای نجف به تهران فرستادم. در جواب نوشت:
وقتی فکر می‌کنم که آن آدمیزاد و صاحب آن صدا و آن کلام و آن طبع و طور، دیگر در این دنیا نیست و ما دیگر به هیچ قیمتی نمی‌توانیم امیدوار باشیم که او را ببینیم و با او بنوشیم و با او بخندیم، به نظر می‌آید که دنیا خیلی کوچک‌تر شده است. این در واقع عین حقیقت است. چون دنیای ما این کوه، این دشت و بیابان نیست که همیشه سر جای خودش باقی بماند.
خشت‌های دنیای ما همین آدم‌هایی هستند که در این زندگی شصت هفتاد هشتاد ساله از قضای روزگار، یا حُسنِ اتفاق یا به واسطه جست‌وجو و گوهرشناسی خودمان و چه می‌دانم چه، به پُست ما خورده‌اند و ما این وادی محنت را از برکت حضور آنها تحمل می‌کنیم.
نجف با آقافخر میررمضانی از زمان عضویت در حزب توده و کار در شرکت نفت آبادان رفیق بود. او را دوست داشت و آقافخر هم به او محبتی بسیار داشت. وقتی آقافخر درگذشت به یادبود او مجلسی درتالاری در شهرک غرب برگزار کردند. نجف یکی از سخنرانان این مجلس بود. او گفت:
من و آقا فخر در کار و زندگیِ فکری گذشته سال‌هایی را با هم به سر آوردیم. به عبارت دیگر فصلی از این کتاب کهنه را با هم در نوشتیم. حالا دیگر شیرازهٔ این کتاب از هم در رفته و اوراقش یکی پس از دیگری از آن جدا می‌شود.
چاره‌ای هم نیست:
شنیدستم این داستان از مهان
که هر چند باشی به خرّمْ جهان
سرانجام مرگ است زو چاره نیست
به من بر بدین جای بیغاره نیست
عبدالرّحیم جعفری مدیر انتشارات امیر کبیر، در یکی از روزهای نوروزی به دیدن نجف آمده بود. من هم حضور داشتم. به جعفری گفتم:
«چه خوب کردید که به دیدار استاد نجف آمدید. او تا به حال سه بار سکته مغزی کرده است.»
جعفری گفت: عجب! من خبر نداشتم.
نجف شنید. درجا گفت:
بار چهارم باخبر می‌شوید!
برگرفته از ماهنامهٔ «بررسی کتاب»
شماره ۹۸ - سال ۱۳۹۸
#نجف_دریابندری
@Roshanfkrane
✋سلام و روزتان به‌خیر
👈 امروز، روز میانی بهار و اردیبهشت جلالی، روز #شیراز است که «می‌گن نازه واسه اُفتُوِ جِنگِش». مبارک باشه. درست در این روزهای اردیبهشتی است که «عطر گل یاس و نسترن، بهار نارنج/ هی سر میکشه از تو خونوی وازُ وِلِنگش».
👈اینجا روزاروز است و این‌ها مهم‌ترین نکته‌هایی‌است‌که بهتراست درباره امروز ۱۵اردیبهشت ۱۴۰۰ خورشیدی بدانید:
⛈ امروز دور تازه‌ای از #باران بهاری در آذربایجان، اردبیل، گیلان، مازندران، زنجان قزوین، البرز، تهران برخی مناطق شمال شرق و شرق کشور، کرمان و سیستان‌و بلوچستان آغاز می‌شود و هوا خنک‌تر می‌شود- هواشناسی هشدار سیلابی‌شدن رودها را صادر کرده.
▪️#حسن‌روحانی احتمالا در نشست هیات‌دولت بازهم درباره فایل صوتی وزیرخارجه، مذاکره در وین و انتخابات خرداد ۱۴۰۰ حرف می‌زند-
👈 این نخستین نشست هیات‌دولت پس‌از سخنرانی اخیر رهبرانقلاب است.
▪️احتمال دارد خبرهایی درباره مرگ دبیراول سفارت #سوئيس در تهران بشنویم- پیکر او که گویا از طبقه ۱۸ محل زندگی‌اش پرت شده، در باغچه ساختمان پیدا شد.
⚽️ بازی برگشت چلسی با رئال مادرید، در دور نیمه‌پایانی لیگ قهرمانان #فوتبال مردان اروپا ساعت ۲۳:۳۰ از شبکه سه پخش می‌شود.
👈بازی رفت دو تیم در مادرید ۱-۱ مساوی شد و اوضاع به‌سود چلسی است- دیشب هم منچسترسیتی، پاریسن‌ژرمن را پشت سر گذاشت و برای نخستین‌بار به فینال اروپا رسید.
📌امروز در تقویم:
▪️مصادف با ۷۱سالگی فائقه آتشین معروف به #گوگوش، بازی‌گر سینما و خواننده سرشناس موسیقی پاپ ایران.
👈او از محبوب‌ترین خوانندگان ایرانی است و به‌مناسبت شومن بودن پدرش، از کودکی به بازیگری و خوانندگی رو آورد.
👈ترانه هجرت، که سروده شهیار قنبری و ساخته ناصر چشم‌آذر است، از برترین کارهای این خواننده به‌شمار می‌رود. همسفر، جاده، مرداب، کویر، نیمه‌گمشده‌من، پل، در امتدادشب، همه از ترانه‌هایی گوگوش‌اند که بسیاری از ما با آنها خاطره داریم.
👈این همه خاطره و محبوبیت، این خواننده را برای مدت‌ها به یک مدل و سبک برای زنان بدل کرد.
👈گوگوش پس‌از انقلاب و در دهه ۷۰ از ایران خارج شد و دوباره به خوانندگی رو آورد.
▪️ یک‌سال از درگذشت #نجف_دریابندری، نویسنده و مترجم، برجسته، گذشت.
👈 دریابندری را خصوصا با ترجمه وداع با اسلحه، پیرمرد و دریا، هاکلبری‌فین، خانه برنارد آلبا و البته نوشتن کتاب دوجلدی مستطاب آشپزی می‌شناسیم.
👈 دریابندری که در دهه ۱۳۳۰، بابت فعالیت در حزب توده ایران در آبادان به زندان افتاد، بنابر ثبت وزارت گردشگری و میراث فرهنگی از جمله «گنجینه‌های بشری» در ایران به شمار می‌رفت.
#خبر
@Roshanfkrane
👈 امروز، روز میانی بهار و اردیبهشت جلالی، روز #شیراز است که «می‌گن نازه واسه اُفتُوِ جِنگِش». مبارک باشه. درست در این روزهای اردیبهشتی است که «عطر گل یاس و نسترن، بهار نارنج/ هی سر میکشه از تو خونوی وازُ وِلِنگش».
👈اینجا روزاروز است و این‌ها مهم‌ترین نکته‌هایی‌است‌که بهتراست درباره امروز ۱۵اردیبهشت ۱۴۰۰ خورشیدی بدانید:
⛈ امروز دور تازه‌ای از #باران بهاری در آذربایجان، اردبیل، گیلان، مازندران، زنجان قزوین، البرز، تهران برخی مناطق شمال شرق و شرق کشور، کرمان و سیستان‌و بلوچستان آغاز می‌شود و هوا خنک‌تر می‌شود- هواشناسی هشدار سیلابی‌شدن رودها را صادر کرده.
▪️#حسن‌روحانی احتمالا در نشست هیات‌دولت بازهم درباره فایل صوتی وزیرخارجه، مذاکره در وین و انتخابات خرداد ۱۴۰۰ حرف می‌زند-
👈 این نخستین نشست هیات‌دولت پس‌از سخنرانی اخیر رهبرانقلاب است.
▪️احتمال دارد خبرهایی درباره مرگ دبیراول سفارت #سوئيس در تهران بشنویم- پیکر او که گویا از طبقه ۱۸ محل زندگی‌اش پرت شده، در باغچه ساختمان پیدا شد.
⚽️ بازی برگشت چلسی با رئال مادرید، در دور نیمه‌پایانی لیگ قهرمانان #فوتبال مردان اروپا ساعت ۲۳:۳۰ از شبکه سه پخش می‌شود.
👈بازی رفت دو تیم در مادرید ۱-۱ مساوی شد و اوضاع به‌سود چلسی است- دیشب هم منچسترسیتی، پاریسن‌ژرمن را پشت سر گذاشت و برای نخستین‌بار به فینال اروپا رسید.
📌امروز در تقویم:
▪️مصادف با ۷۱سالگی فائقه آتشین معروف به #گوگوش، بازی‌گر سینما و خواننده سرشناس موسیقی پاپ ایران.
👈او از محبوب‌ترین خوانندگان ایرانی است و به‌مناسبت شومن بودن پدرش، از کودکی به بازیگری و خوانندگی رو آورد.
👈ترانه هجرت، که سروده شهیار قنبری و ساخته ناصر چشم‌آذر است، از برترین کارهای این خواننده به‌شمار می‌رود. همسفر، جاده، مرداب، کویر، نیمه‌گمشده‌من، پل، در امتدادشب، همه از ترانه‌هایی گوگوش‌اند که بسیاری از ما با آنها خاطره داریم.
👈این همه خاطره و محبوبیت، این خواننده را برای مدت‌ها به یک مدل و سبک برای زنان بدل کرد.
👈گوگوش پس‌از انقلاب و در دهه ۷۰ از ایران خارج شد و دوباره به خوانندگی رو آورد.
▪️ یک‌سال از درگذشت #نجف_دریابندری، نویسنده و مترجم، برجسته، گذشت.
👈 دریابندری را خصوصا با ترجمه وداع با اسلحه، پیرمرد و دریا، هاکلبری‌فین، خانه برنارد آلبا و البته نوشتن کتاب دوجلدی مستطاب آشپزی می‌شناسیم.
👈 دریابندری که در دهه ۱۳۳۰، بابت فعالیت در حزب توده ایران در آبادان به زندان افتاد، بنابر ثبت وزارت گردشگری و میراث فرهنگی از جمله «گنجینه‌های بشری» در ایران به شمار می‌رفت.
#خبر
@Roshanfkrane