http://www.ftchinese.com/story/001091860
「所以，闹了半天，这是美方自己译成中文时的不慎。这个不慎大大加强了原话的霸气和攻击性。对汉语读者而言，“从实力地位出发和中国接触” 这句话体现的就是恃强凌弱居高临下的态度，所以随着杨洁篪金句的走红，淘宝上及时推出了 “美国没有资格居高临下同中国说话” 的 T 恤。
因为这个双语版出自代表美国政府的使馆官网，所以中方在提到时原样奉还倒也合情合理。只是大概布林肯自己也没搞明白，杨洁篪和中国人民对 “position of strength” 的满腔怒火是怎么来的。」
「所以，闹了半天，这是美方自己译成中文时的不慎。这个不慎大大加强了原话的霸气和攻击性。对汉语读者而言，“从实力地位出发和中国接触” 这句话体现的就是恃强凌弱居高临下的态度，所以随着杨洁篪金句的走红，淘宝上及时推出了 “美国没有资格居高临下同中国说话” 的 T 恤。
因为这个双语版出自代表美国政府的使馆官网，所以中方在提到时原样奉还倒也合情合理。只是大概布林肯自己也没搞明白，杨洁篪和中国人民对 “position of strength” 的满腔怒火是怎么来的。」
https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210321-1132977
我想起了之前那个出租车的新闻，司机被威胁，然后使用了紧急联系线路，接线员反问：「你什么情况，为什么要呼叫紧急联系线路」（大概类似的话），后来司机就被杀了（
我想起了之前那个出租车的新闻，司机被威胁，然后使用了紧急联系线路，接线员反问：「你什么情况，为什么要呼叫紧急联系线路」（大概类似的话），后来司机就被杀了（
早报
广西女子报警要点“小龙虾” 接线员机警察觉女子有危险
广西柳州一名110报警电话的接线员16日接到一名女子打电话要点“加辣小龙虾”，经过再三确认后，接线员听出了玄机，发现女子话里有话，其实是在尝试报警，随即通知民警赴现场查看。据中国经济网报道，正在值班的接线警员听到女子要点小龙虾后，向她强调拨打的是报警电话，不是外卖平台。但对方依然强调要点“加辣小龙虾”，并多次强调要“加辣”，因此引起接线警员的警觉。
https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210321-1133013
「杨洁篪接着表示，“Its a test for our interpreter! （这对翻译员是个考验）”。布林肯也插话说：“We're going to give the translator a raise”（我们应该给翻译员加薪）。」
「杨洁篪接着表示，“Its a test for our interpreter! （这对翻译员是个考验）”。布林肯也插话说：“We're going to give the translator a raise”（我们应该给翻译员加薪）。」
早报
“小赵薇”张京中美会谈口译获网民赞赏
中美两国3月18日至19日在阿拉斯加举行首场中美高级别对话。其中，有“小赵薇”之称的中国翻译员张京，以流畅的英语翻译转述中国官员的讲话，赢得不少中国网民赞赏其专业表现。在18日首场对话的开场陈述阶段，美国务卿布林肯和国家安全顾问沙利文在开场白中指责中国的内外政策。中共政治局委员兼中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪随后回应，并点明了美国当下存在的问题。
https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210322-1133230
「赴台投资方面，2020 年共有 52 家大陆企业赴台直接投资，新增投资额 6178.7 万美元。自台湾 2009 年 6 月 30 日开放陆资入岛起计算，截至 2020 年 12 月，经商务部批准，大陆共有 554 家非金融企业赴台设立了公司或代表机构，备案金额 28 亿美元，领域涵盖批发零售、通讯、餐饮、塑胶制品、旅游等多个行业。」
「赴台投资方面，2020 年共有 52 家大陆企业赴台直接投资，新增投资额 6178.7 万美元。自台湾 2009 年 6 月 30 日开放陆资入岛起计算，截至 2020 年 12 月，经商务部批准，大陆共有 554 家非金融企业赴台设立了公司或代表机构，备案金额 28 亿美元，领域涵盖批发零售、通讯、餐饮、塑胶制品、旅游等多个行业。」
早报
大陆去年与台贸易额增长14.3%
中国大陆商务部台港澳司公布的最新统计，2020年1至12月，大陆与台湾贸易额为2608.1亿美元，同比增长14.3%。其中，大陆对台贸易逆差1405.2亿美元（1886.19亿新元）。据中新社报道，统计显示，2020年大陆对台出口601.4亿美元，同比增长9.1%；自台进口2006.6亿美元，同比增长16%。台湾是大陆第八大贸易伙伴和第三大进口来源地，大陆是台湾最大的贸易伙伴和贸易顺差来源地。
https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210322-1133173
「与中国竞争对手阿里巴巴经常试图收购控股权不同，腾讯更愿意保持小股东身份，从而避免直接插手所投资公司的管理。」
「与中国竞争对手阿里巴巴经常试图收购控股权不同，腾讯更愿意保持小股东身份，从而避免直接插手所投资公司的管理。」
早报
腾讯去年投163家初创 总额超120亿美元
中国互联网巨头腾讯控股2020年对初创企业的投资超过了阿里巴巴集团控股，腾讯一共对163家涉及多个行业的初创企业进行了投资，投资总额超过了120亿美元（161.23亿新元）。据新浪科技报道，目前，腾讯成为了中国非金融企业中对初创企业投入最高的企业。其增长战略积极且经过了精心设计，该公司的驱动力是通过建立由资本关系连接在一起的伙伴关系。
有时候真的是羡慕同事的天赋。别人随手就能写一个软件用来转发 rdp 协议，让我可以轻松远程进公司电脑，体验吊打 teamview。而我整多几个库然后随便包自己的接口都弄了那么多天。