「In short, the viability rule was created outside the ordinary course of litigation, is and always has been completely unreasoned, and fails to take account of state interests since recognized as egitimate. It is indeed “telling that other countries almost uniformly eschew” a viability line. Ante, at 53 (opinion of the Court). Only a handful of countries, among them China and North Korea, permit elective abortions after twenty weeks; the rest have coalesced around a 12–week line. See The World’s Abortion Laws, Center for Reproductive Rights (Feb. 23, 2021) (online source archived at www.supremecourt.gov) (Canada,China, Iceland, Guinea-Bissau, the Netherlands, North Korea, Singapore, and Vietnam permit elective abortions after twenty weeks). The Court rightly rejects the arbitrary viability rule today.」
https://www.supremecourt.gov/opinions/21pdf/19-1392_6j37.pdf
https://www.supremecourt.gov/opinions/21pdf/19-1392_6j37.pdf
Forwarded from 微信搬运工（旧）
Telegraph
中文翻译首发｜美国拟废除堕胎权的判决书全文
编者按 2022年5月2日，外网曝光美国联邦最高法院拟推翻罗伊诉韦德案的判决，废除妇女堕胎权，与此同时还披露了一份长达98页的判决稿。消息一经传出，迅速引发国内法学界的热议，各类评议文章层出不穷。 然而遗憾的是，这份判决稿的全文并没有被翻译为中文，不利于广大读者深入了解该案的细节。有鉴于此，“法理读书”组织翻译团队对这份判决稿进行了全文翻译，以期推动相关讨论的进一步深化，为各界读者的学习研究提供便利。 译者简介 翻译组： 何 琪 中国人民大学 王励恒 河南师范大学 罗颖琦 北京大学 李梅萍 西安交通大学…
「提供资金，鼓励美国各州通过《红旗法案》（red flag laws），即允许州或联邦法院强制收缴被法官认为具有危险性的持枪人员的枪支；」
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-61942199
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-61942199
BBC News 中文
拜登签署美国里程碑式控枪法案 能否管住3.9亿支枪？
6月25日，美国总统拜登签署了一项枪支管制法案，一举打破美国近30年来未出台任何控枪法案的局面。
「但問題就在於當每個人都用同樣的數據，做同樣的分析，輸入是相同的，方法也是相同的，那麼產出的成果或多或少也都會類似。」
https://chinese.engadget.com/interview-with-nothing-ceo-carl-pei-thinks-everyone-elses-smartphones-are-boring-020017319.html
https://chinese.engadget.com/interview-with-nothing-ceo-carl-pei-thinks-everyone-elses-smartphones-are-boring-020017319.html
Engadget 中文版
Nothing 創始人裴宇認為別家的手機都很無趣 - Engadget 中文版
Nothing 創始人裴宇認為別家的手機都很無趣，他們並不想靠 Nothing Phone 1 來重新定義手機，只是希望有所不同。
「但不幸的是，大部分物价上涨是由进口能源价格推动的。
剔除能源和生鲜食品价格，4月份通胀率也回到正值，为0.8%。日本央行面临的难题是，既要抵抗主要由外部因素引发的价格飙升，又不能冒险让日本经济重新陷入通货紧缩。」
https://cn.wsj.com/articles/日圆贬值和高通胀会迫使日本央行放弃宽松立场吗-11656061808
剔除能源和生鲜食品价格，4月份通胀率也回到正值，为0.8%。日本央行面临的难题是，既要抵抗主要由外部因素引发的价格飙升，又不能冒险让日本经济重新陷入通货紧缩。」
https://cn.wsj.com/articles/日圆贬值和高通胀会迫使日本央行放弃宽松立场吗-11656061808
华尔街日报中文网
日圆贬值和高通胀会迫使日本央行放弃宽松立场吗？
日本央行越来越有孤军奋战之感。尽管投机者曾试探日本央行维持低利率的决心并被击退，市场却仍认为日圆下滑和通胀上升最终会迫使其屈服。
「“我们不得不培训焊工和所有这些其他技术工成为核电工人，”在佐治亚州伯克县Vogtle工厂从事施工的工会官员Will Salters说。“我们在国内几乎没有这方面的技术工。过去的核电技术工要么退休了，要么去世了。”」
https://cn.wsj.com/articles/西方欲大力复兴核能-但面临工程能力短板-11656060309
因为环保而反对核电这种事情在我看来依旧很魔幻。即使核电不是完全的0排放，在对能源进行减排的技术更新时，难道不是要一步一步来的么？核电再怎么有污染，也比火电要清洁得多。你非得要一口吃个大胖子，怎么不说直接快进到可控核聚变呢？
https://cn.wsj.com/articles/西方欲大力复兴核能-但面临工程能力短板-11656060309
因为环保而反对核电这种事情在我看来依旧很魔幻。即使核电不是完全的0排放，在对能源进行减排的技术更新时，难道不是要一步一步来的么？核电再怎么有污染，也比火电要清洁得多。你非得要一口吃个大胖子，怎么不说直接快进到可控核聚变呢？
华尔街日报中文网
西方欲大力复兴核能，但面临工程能力短板
西方国家正大举押注核电项目，以帮助应对气候变化，减少对俄罗斯石油和天然气的依赖，但在连续多年执行废核计划后，这些国家缺乏建造核电站的经验。
「与此同时，中国颇为谨慎，不希望在能源供应方面过于依赖俄罗斯或任何一个国家。一位中国政府顾问表示，欧洲陷入了一个大坑，中国肯定会尽量避免这种情况。
正如牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)今年早些时候在一份研究报告中所指出的那样，“对中国来说，拥有多个供应来源才算理想。”」
https://cn.wsj.com/articles/俄乌战争打断中美能源贸易-中国天然气采购-弃美投俄-11656040808
正如牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)今年早些时候在一份研究报告中所指出的那样，“对中国来说，拥有多个供应来源才算理想。”」
https://cn.wsj.com/articles/俄乌战争打断中美能源贸易-中国天然气采购-弃美投俄-11656040808
华尔街日报中文网
俄乌战争打断中美能源贸易，中国天然气采购“弃美投俄”
俄乌战争正以种种形式重塑全球能源流动，美国增加了对欧洲的天然气供应，俄罗斯则更加依赖于对中国的天然气供应。