「科林正在考虑儿子的下一步教育怎么办。他表示他已经向 “一所美国高中捐赠了一大笔钱”，作为如果他儿子决定在高考前退出中国教育体系的备选项。」
http://www.ftchinese.com/story/001094605
http://www.ftchinese.com/story/001094605
FT中文网
中国家长绕开教培禁令的新方法
北京方面对教培行业的打击并未阻止家长设法让自己的孩子获得最好的教育。申请英美寄宿学校的中国学生数量正在激增。
「西日本旅客铁道因为这两分钟而从该司机的薪水中扣除了 85 日元，该公司认为，在那两分钟里，他严格意义上来说没有在工作。该司机认为这是人都会犯的错，并主张自己并未缺勤，他向当地的劳动基准监督署咨询，最终西日本旅客铁道将扣薪金额减至 43 日元，理由是该司机在奔向正确站台、纠正他所称的错误的那一分钟里没有工作。」
http://www.ftchinese.com/story/001094599
http://www.ftchinese.com/story/001094599
FT中文网
日本高铁准时的成本：43日元？
刘易斯：日本高铁列车司机因为晚点一分钟而被罚款43日元，这凸显出日本无情的工作文化和过度的完美主义。
「深圳每万人仅有 27 张病床，在全省处于“吊车尾”的水平，紧急情况每万人只有 5 张床可以用；东莞以 32 张排行倒数第三；中山惠州排行倒数第四；佛山珠海也仅有 40 张。放眼珠三角，除了广州凭借省城优势，有较好的医疗资源外，其它的城市在疫情这种可能会造成医疗挤兑现象的公共卫生事件面前都非常脆弱。」
http://www.ftchinese.com/story/001094600
http://www.ftchinese.com/story/001094600
FT中文网
粤港的焦虑并不相通——粤港通关要几时？
李瀚明：香港社会必须考虑、尊重并解决内地社会的这些关切。否则很难想象内地社会能够为香港社会提供任何形式的通关便利。
「他认为，如在地势较高的地方建设，并为洪水分配土地，将比建造一个管道和水库系统更便宜。」
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-59247529?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
在地势高的地方建城市能减少洪水影响这不是废话吗？
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-59247529?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
在地势高的地方建城市能减少洪水影响这不是废话吗？
BBC News 中文
气候改变与治理洪水：中国海绵城市的倡导者
俞孔坚是中国最杰出的城市设计思想家之一，也是赫赫有名的北京大学建筑与景观学院院长。他是海绵城市理念的倡导者，该理念旨在管理洪水，目前正在中国许多城市推广。
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-59175812?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
不过讲道理，就算降低了富人的人均排放量，总量可能还是没多少。
但是这可以为低碳生活方式展示一种范例，总归是没有什么坏处。
不过讲道理，就算降低了富人的人均排放量，总量可能还是没多少。
但是这可以为低碳生活方式展示一种范例，总归是没有什么坏处。
BBC News 中文
COP26：研究指富裕人群碳排放量远超穷人，团体呼吁对豪宅、太空旅游等活动征税
研究指出，让地球升温低于1.5℃的二氧化碳排放量为2.3吨，而最富裕人群的排放量将是这个数字的30倍。
「路透社报道说，克里姆林宫在得知北溪2号审批认证延迟的消息后第一次发表评论时即表示，这是一个“复杂的过程”，还说它并不认为这个决定是由政治因素驱动。」
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-59401691?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-59401691?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
BBC News 中文
德国暂停审批北溪2号：地缘政治背景及俄欧“通气”前景
在欧俄地缘政治矛盾上升之际，德国暂停批准有争议的从俄罗斯到德国的北溪2号天然气项目。俄欧“通气”可能面临什么样的前景？
「包括沙特阿拉伯和美国在海湾地区的其他盟友以及俄罗斯在内的OPEC+在其月度会议上拒绝了增产要求。OPEC+将于12月2日再次开会讨论政策，但迄今没有迹象表明会改变策略。」
https://cn.reuters.com/article/wrapup-usa-opec-oil-reserve-1123-tues-idCNKBS2I901V
https://cn.reuters.com/article/wrapup-usa-opec-oil-reserve-1123-tues-idCNKBS2I901V
Reuters
Breaking International News & Views
「去年 1 月拜登就职时，这个错误再次出现，当时美国左翼的许多人认为，只要不是特朗普当选，疫情就解决了一半。」
http://www.ftchinese.com/story/001094614
http://www.ftchinese.com/story/001094614
FT中文网
拜登的抗疫表现令人失望
加内什：美国每周仍有数千人死于新冠，但拜登因抗疫不力遭到的批评，远远少于他因阿富汗问题和通胀受到的责难。
「像迪莫弗斯这样大小的星体如果爆炸可能会释放出一颗普通核弹数倍以上的破坏威力，造成数以万计的死伤。300米及更大的小行星造成的破坏将超过地球上一个大陆的范围，超过1000米的小行星将会造成全世界的破坏。」
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-59405251?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-59405251?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
BBC News 中文
美国宇航局NASA测试用航天器“撞走”小行星 保卫地球未来免遭重创
美国宇航局的DART航天器发射升空，它的任务是测试未来是否能够让有可能危及地球的小行星偏移轨道的技术。
「“理想”情况是，在2030年之前逐步淘汰煤炭，并且，新型商业建筑屋顶将强制性使用太阳能，新型私人住宅也将普遍使用太阳能。」
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-59413879?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-59413879?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
BBC News 中文
德国三政党签署联合执政协议 默克尔时代结束
德国社会民主党领导人奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）将根据一项协议组建三党执政联盟，为德国向绿色经济转型制定计划。安格拉·默克尔（Angela Merkel）领导16年的政府自此结束。