🪪 Міський абонемент

Майже кожен муніципалітет в Нідерландах надає City Pass або Міський Абонемент для малозабезпечених сімей. З таким абонементом ви можете отримати знижки на відвідування музеїв, уроки плавання, та театральні вистави в вашому місті. Міський абонемент також має вигідні пропозиції щодо витрат на їжу, електроенергію, і навіть візити до ветеринара.

Прикладами таких абонементів є U-pas в Утрехті, Ooievaarspas у Гаазі, Amsterdampas в Амстердамі, Kindpakket (виплати для дітей з малозабезпечених сімей) та Stichting Leergeld (ініціатива, спрямована на запобігання соціальної ізоляції дітей). Додаткову інформацію про міські абонементи можна знайти на сайті вашого муніципалітету.

До того ж, у деяких містах абонемент надає переваги всім його жителям. Наприклад, Rotterdampas доступний для всіх резидентів Роттердама та пропонує знижки та додаткові переваги для його власників.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🚪🏠Як шукати житло у Нідерландах - поради для українців🇺🇦

Якщо ви підпадаєте під Директиву про Тимчасовий Захист, то ви маєте право на оренду нерухомості в Нідерландах.

‼️Передусім важливо розуміти, що знайти житло дуже складно. Це проблема загальнодержавного масштабу і пояснюється великим попитом серед шукачів, і маленькою пропозицією від орендодавців. Як наслідок, орендна плата дуже висока і пошук може зайняти багато часу.

👉У Нідерландах розрізняють оренду соціального житла та житла в приватному секторі.

🔹Соціальне житло дешевше, ніж приватне, і призначене для людей з низьким доходом. Проте, таке житло потребує спеціального дозволу від муніципалітету, який українцям поки що не видають. Наразі в парламенті йдуть дискусії на цю тему.

🔹Оскільки орендувати соціальне житло не є можливим, альтернативою стає приватний сектор:

Найбільш популярними ресурсами для пошуку є агенції з нерухомості, Facebook групи, або спеціальні сайти по типу Funda, Pararius і Kamernet.

💡Перед тим, як залишити реакцію на пропозицію, ознайомтесь з переліком необхідних документів та підготуйте власну анкету. Заявок надходить дуже багато, тому доведеться зачекати, доки вас запросять на якийсь із переглядів.

⚠️Майте на увазі, що Facebook не завжди є надійним джерелом. Уважно перевірте, чи відповідають фотографії дійсності, не сплачуйте заставу, доки не побачите оселю наживо і не підпишете договір, та не погоджуйтесь на анонімні способи оплати, такі як Western Union чи Moneygram.

‼️Враховуйте додаткові витрати на облаштування вашої оселі. Квартири можуть бути без підлоги, чи пофарбованих стін. Напівмебльовані (з ламінатом, шторами, та кухнею) і мебльовані.

Після того, як ви орендували житло, варто подумати про страхування. Воно не є обов'язковим. Наприклад, страхування майна страхуєте усі рухомі речі у вашій оселі і виплачується у разі пожежі, шторму, чи крадіжки зі зломом.

📌Більше інформації про оренду житла ви можете знайти на сайті Refugeehelp.nl

📲 Поділіться цим дописом в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

⚕️Охорона здоров'я дітей

🏥 Інспекція охорони здоров'я та догляду за молоддю контролює якість охорони здоров'я молоді (JGZ) в Нідерландах. JGZ призначена для всіх дітей, молоді та їхніх (майбутніх) батьків/опікунів, які перебувають на території Нідерландів.

🙋‍♀️🙋‍♂️Ви (як батьки/опікуни) можете звернутися до JGZ за порадами, інформацією та підтримкою для здорового розвитку і виховання ваших дітей.

🩻 JGZ проводить фізичні, когнітивні та психосоціальні обстеження, та забезпечує вакцинацію відповідно до Національної програми імунізації.

🤰JGZ також проводить неонатальний скринінг та стежить за ростом, здоров’ям і розвитком дітей віком до 18 років.

🆓 Біженці з України можуть скористатися цими сервісами безкоштовно.

🏢 За потреби, ви можете звернутися до відділу охорони здоров'я молоді у вашому місті/муніципалітеті. Перелік локацій можна знайти на сайті Zorgkaart Nederland.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

📢Увага! Опитування буде закрите 23 січня, тож поспішайте його заповнити. Анкета щодо особливих потреб переселенців ‼️

🔒VluchtelingenWerk запустив анонімне опитування, щоб дізнатися про особливі потреби переміщених українців.

❓Опитування охоплює широкий спектр тем:
🏠безпека в притулку;
👨‍💻розуміння нідерландського онлайн-середовища;
♿️потреби людей з інвалідністю;
👫🏾дискримінація та расизм;
♀️♂️ сексуальні домагання;
🏳️‍🌈безпека ЛГБТ-осіб;
💉проблеми з алкоголем та наркотиками та інше.

❤️На основі результатів опитування ми хотіли б покращити рівень надання наших послуг і розвивати його далі.

"VluchtelingenWerk Nederland" - представляє інтереси переселенців з України та інших біженців від самого моменту їх прибуття до повної їх інтеграції у суспільне життя Нідерландів🇳🇱

📌посилання на анкету

⏱Заповнення анкети триває в середньому 5 хвилин, але дуже важливе. Поділіться нею з вашими знайомими🙏

➕підписатися на RefugeeHelp

📔 Довідник фінансової допомоги по догляду за дітьми

🤱 У Нідерландах існує розвинена система соціального забезпечення і в більшості випадків батьки отримують фінансову допомогу по догляду за дітьми. Проте не всі розуміють, як функціонує дана система, а складна термінологія на сайті «Toeslagen» може заплутати користувачів.

📲 Асоціація батьків у догляді за дітьми (BOinK) створила мобільний додаток з покроковою інструкцією для батьків про процес подачі та отримання допомоги по догляду за дітьми. Весь процес описаний простими словами, а поняття мають детальні роз‘яснення.

🅰 Додаток доступний різними мовами, зокрема англійською, українською та російською. Його можна завантажити безкоштовно з App Store та Google Play.

➡️ Більше інформації ви знайдете на сайті BOinK.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

💶 Фінансова допомога по догляду за дітьми

👶 Якщо ви живете в Нідерландах і маєте хоча б одну або більше дітей віком до 18 років, ви можете розраховувати на фінансову допомогу від держави.

Існують 3️⃣ основні умови:

• Ви — офіційно працевлаштовані і сплачуєте податки з ваших доходів. Деякі види роботи, з яких ви не заробляєте гроші та не сплачуєте податки, наприклад, волонтерство, не надають вам право отримувати допомогу по догляду за дітьми.
• Ваша дитина відвідує дитячий садок, зареєстрований у Національному реєстрі по догляду за дітьми (LRK). Без ідентифікаційного номера LRK ви не можете подати заявку на отримання допомоги.
• Фінансова допомога не має на меті покрити всі ваші витрати по догляду за дитиною. Діє принцип співоплати — частину ви отримуєте від держави, частину сплачуєте самостійно.

➡️ Для більш детального ознайомлення, відвідайте сайт Belastingdienst та Sociale Verzekeringsbank.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🧸 Дитячий садок та група продовженого дня

👶 Якщо у вас є маленькі діти, ви, напевно, цікавились можливістю відвідування дитячого садочка та групи продовженого дня. В Нідерландах це називається загальним терміном kinderopvang, який поділяється на декілька категорій за віком:
• 0 - 4 роки — дитячий садок.
• 2 - 4 роки — дошкільні заклади.
• 4 - 12 років — позашкільна група продовженого дня.

💰 Kinderopvang в Нідерландах може коштувати недешево. Щоб покрити витрати, ви можете подати заяву на допомогу по догляду за дитиною від уряду.

🏛 Якщо ви не маєте права на урядову допомогу, ви можете отримати допомогу через муніципалітет. Наприклад, якщо ваша дитина має дефекти мовлення (або ризик їхнього виникнення), вона може отримати додатковий догляд протягом кількох годин на тиждень.

🔗 Більше інформації ви можете знайти на сайті вашого муніципалітету та в розділі дитячої освіти на сайті RefugeeHelp.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

💰 Державна пенсія AOW

🇳🇱 Кожен, хто живе або працює в Нідерландах, автоматично має право на базову державну пенсію відповідно до Закону про пенсії за віком (Algemene Ouderdomswet або AOW).

👵 Пенсійний вік залежить від року народження і становить від 65 до 67 років.

📈 Розмір пенсії залежить від тривалості вашого проживання в Нідерландах. За кожен рік, який ви прожили за межами Нідерландів, сума AOW зменшується на 2%.

🙅‍♀️ Це означає, що ви не маєте права на AOW, якщо ви вже досягли пенсійного віку, оскільки сума автоматично зменшується на 100%.

📊 Якщо ви ще не досягли пенсійного віку і проживаєте в 🇳🇱, ви матимете право на AOW, але фінальна сума залежатиме від тривалості вашого офіційного перебування та працевлаштування в країні.

⛔️ Варто зазначити, що AOW перестає нараховуватися, коли ви виїжджаєте жити або працювати за межі 🇳🇱.

🔗 Більше інформації ви можете знайти на сайті Sociale Verzekeringsbank.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🚆Відшкодування витрат на проїзд

💼 Велика частка людей в Нідерландах дістається до роботи за допомогою особистого або громадського транспорту. В залежності від відстані до місця роботи та частоти поїздок, витрати на проїзд можуть бути доволі високими.

💰Для зменшення транспортних витрат, ваш роботодавець може запропонувати вам часткову компенсацію у формі неоподатковуваної допомоги на проїзд (reiskostenvergoeding).

🔺 З 1 січня 2023 року розмір reiskostenvergoeding збільшився з €0,19/км до €0,21/км.

🎟 Якщо ви користуєтесь громадським транспортом, ваш роботодавець може вибрати між компенсацією за:
• Фактичні витрати (вартість квитка на потяг); або
• Кількість кілометрів (максимум €0,21/км).

⚠️ Завжди обговорюйте цей момент з роботодавцем до підписання контракту.

📇 Не певні, як саме ваш роботодавець покриває транспортні витрати? Перечитайте ваш контракт або уточніть у роботодавця.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🇳🇱 Агентство Страхування Працівників

👩‍💼👨‍💼Агенство Страхування Працівників (UWV) є автономним адміністративним органом, уповноваженим Міністерством Соціальних Справ і Зайнятості для страхування працівників і надання послуг на ринку праці, зокрема у випадках безробіття, хвороби, та/або інвалідності.

💼 UWV вірить у важливість інтеграції тимчасово безробітних людей у суспільство, підтримуючи їх у пошуку підходящої роботи, збереженню робочого місця у разі непрацездатності, та наданню пільгових виплат. Агенство ретельно розглядає кожне звернення, оцінюючи здоров’я та можливість працевлаштування.

🕵️‍♂️ До того ж, UWV надає інформацію для роботодавців, які хочуть найняти українських біженців і контролює, чи дотримуються вони трудового законодавства.

🔎 Отже, якщо ви знаходитесь у пошуку роботи та/або маєте інші питання пов‘язані з працевлаштуванням, звертайтеся до UWV по допомогу.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🔎 Пошук роботи

💼 Процес пошуку роботи може бути нелегким. Саме тому RefugeeHelp та VluchtelingenWerk підготували для вас декілька корисних порад:

➩ Складіть резюме із зазначенням вашої освіти та досвіду роботи. Можете скористатися ресурсами по типу Canva та CV Maker. Будьте лаконічні, 1 (маскимум 2) сторінки А4.

➩ Створіть і заповніть профіль на LinkedIn (радимо скористатись посібником LinkedIn для новачків). Роботодавці в Нідерландах часто перевіряють досвід кандидатів через цю платформу.

➩ Шукайте вакансії на сайтах Indeed, Nationale Vacaturebank, WerkNL та LinkedIn.

➩ Якщо ви вирішили стати на облік в агентствах з працевлаштування, викладайтесь на повну. Співробітники агентства повинні побачити вашу мотивацію, перш ніж передати ваше резюме роботодавцю на розгляд.

➩ Займіться волонтерством. Таким чином ви розширите коло знайомих, відчуєте себе корисним і отримаєте практичний досвід.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

📢Iнформаційні зустрічі про працевлаштування та роботу в Нідерландах, організовані VluchtelingenWerk та FNV.

👨‍💼👩‍💼Про що ці зустрічі?
Про все, що стосується (майбутнього) найманого працівника: трудове право, контракти, колективний договір, робочий час, мінімальну зарплату, відпустки та ін. Також ви зможете поставити свої питання.

🇺🇦На зустрічі буде присутній український перекладач.

📍Місце і час?
• Амстердам: четвер, 19 січня, з 18:00 до 19:30.
• Гергюговард (Heerhugowaard): середа, 25 січня, з 17:00 до 18:30.

📌Як взяти участь?
Заповніть відповідну реєстраційну форму за посиланням:
• Амстердам
• Гергюговард

Після реєстрації ви отримаєте підтвердження з адресою місця проведення на вашу пошту.

‼️Поспішайте, кількість місць обмежена!

VluchtelingenWerk – це незалежна правозахисна організація, яка захищає інтереси шукачів притулку та біженців у Нідерландах. FNV - найбільша профспілка, яка представляє інтереси найманих працівників у Нідерландах.

➕ підписатися на RefugeeHelp

🎓 Коучінг сервіс для молоді

🤔 Вам від 16 до 26 років і ви в процесі вибору майбутньої кар’єри? Громадська організація ImPower може допомогти вам в цьому!

📍 За підтримки муніципалітетів Амстердаму, Роттердаму та Ейндховену, ImPower надає коучінг сервіси для молоді, інвестуючи в їхнє майбутнє. Команда складається із молодих мотивованих коучів – експертів, які поєднують власний досвід з тренерськими та лідерськими навичками, і допомогають у виборі освіти та пошуку роботи.

👩‍🎓 У кожного коуча є декілька «учнів», які отримують допомогу із пошуком підходящої освіти та роботи, процесом подачі заявок на роботу і складанням резюме, а також тренуванням розмовних та соціальних навичок.

📆 Якщо ви не працевлаштовані, готові інвестувати час в своє майбутнє і живете в одному з вищеперерахованих міст, скористайтесь можливістю та заплануйте зустріч із співробітниками ImPower за посиланням на сайті.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🏛 Академія Майбутнього

🗣 Біженці в Нідерландах можуть відчувати себе розгублено, стикаючись з багатьма проблемами в процесі їхньої інтеграції. Громадська організація New Dutch Connections Foundation (NDC) надихає та мотивує біженців знову повірити в себе.

🙋‍♀️ NDC організує професійні зустрічі та культурні заходи і надає біженцям можливість прийняти участь в Академії Майбутнього (ToekomstAcademie).

🎓 Академія майбутнього є частиною муніципальної програми, яка розпочалась в Утрехті та розповсюдилась на інші міста, за допомогою якої біженці можуть інвестувати у власне соціальне та економічне забезпечення.

🤝 Академія триває 12 тижнів і складається з щотижневих лекцій та зустрічей з іншими учасниками і менторами, що дозволяє поглибити знання та розширити власну професійну мережу. По закінченню учасники отримують сертифікати.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🚑Тут нове відео від Наталки вийшло, де вона розказує про систему охорони здоров'я:

👉коли і як записатися до лікаря
👉чи можна викликати лікаря додому
👉коли викликати швидку
👉як працює пункт першої допомоги

📌переглянути відео

📄 про охорони здоров'я на нашому сайті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🇬🇧 Безкоштовний додаток для вивчення англійської мови

👩‍🏫 Education First (EF), міжнародна освітня компанія по вивченню англійської мови, пропонує безкоштовні курси англійської для біженців з України.

📱 Команда EF розробила навчальний додаток під назвою English Live – Help Ukraine, доступний для завантаження на Google Play та Apple App Store.

👍 Додаток спрямований допомогти українським біженцям вдосконалити знання англійської мови та розширити власні можливості.

📚 Безкоштовний 12-місячний курс англійської мови під керівництвом сертифікованих викладачів включає як самостійне навчання, так і групові заняття, які проводять професійні викладачі. Курс підходить як для початківців, так і для тих, хто вже має знання з англійської мови.

🌐 Додаток дозволяє користувачам навчатися будь-де, на будь-якому пристрої та навіть без доступу до Інтернету в режимі офлайн.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🚗 Купівля автомобіля в Нідерландах

Біженці з України можуть придбати авто в Нідерландах, але необхідно мати на увазі декілька важливих аспектів:

➩ Ви повинні зареєструвати ваш номерний знак. Це можна зробити за попереднім записом на стійці нідерландського траспортного департаменту RDW. Для цього потрібні:
• Дійсний документ, що посвідчує особу;
• Виписка з бази BRP із зазначенням вашого BSN-номера (можна отримати в муніципалітеті, давність < 3 місяці).

➩ Наявність автомобіля з голландським реєстраційним номером зобов’язує вас оформити відповідне страхування і сплатити податок на транспортний засіб.

➩ Вашому автомобілю може бути потрібен технічний огляд. Перепитайте у продавця, чи є у автомобіля дійсний ТО.

➩ Перед початком пошуку радимо ознайомитись з порадами щодо купівлі авто.

Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт RDW або сайт уряду.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

👤 Консульські послуги в Нідерландах

🇺🇦 Від початку війни перелік консульских послуг в дипломатичних установах України за кордоном значно збільшився.

🪪 Наразі ви маєте можливість отримати та відновити паспорт громадянина України в Консульському підрозділі Посольства України в Нідерландах за адресою Zeestraat 78, Гаага. Для цього необхідно записатися на прийом за посиланням.

📋 Обмежена кількість послуг пропонується в порядку живої черги без попереднього запису, а саме:
1. Отримання тимчасового посвідчення особи;
2. Продовження терміну дії закордонних паспортів;
3. Внесення даних про дітей до паспортів батьків;
4. Набуття громадянства України за народженням.

✍️ Час від часу Консульський відділ організовує виїзні обслуговування українців в різних містах Нідерландів. Пропонуємо ознайомитись з актуальною інформацією на Facebook сторінці Консульства.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

💰 Фінансова грамотність

📈 Через інфляцію, тиск на бюджет кожного з нас зростає, а вирішення фінансових питань стає дедалі складнішим.

🗣 Nibud (National Institute for Budget Information), незалежний центр консультацій у сфері фінансів, пропонує поради щодо покращення фінансово вразливих ситуацій.

📊 Nibud має на меті навчити населення Нідерландів фінансовому контролю та надає інформацію і статистику про:
• Адміністрування і податки;
• Особисті накопичення та пенсію;
• Інструменти управління фінансами;
• Заборгованості та кредити;
• Пільги для малозабезпечених сімей;
• Іпотеку, оренду, житло;
• Кишенькові гроші для дітей;
• Аліменти, спільне батьківство тощо.

❓ Тому, якщо у вас є питання щодо контролювання власних витрат, ознамойтесь з інформацією на сайті (нідерландською) або зв’яжіться з консультаційним центром.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🩺 Програма онкологічного скринінгу

Уряд Нідерландів проводить державні програми онкологічного скринінгу, метою яких є виявлення та лікування раку або передракового стану на початкових стадіях.

Діють окремі програми скринінгу раку шийки матки, раку грудей та колоректального раку. Жінки (30-75 років) та чоловіки (55-75 років) входять в цільову категорію однієї або декількох з цих програм.

При отриманні BSN номера цільовим учасникам автоматично надсилаються запрошення.

❗️ Участь у будь-якій програмі скринінгу є виключно добровільною.

Процедури проведення скринінгу відрізняються залежно від програми, для більше детального ознайомлення переходьте за посиланням.

Після обстеження ви отримаєте результат; у деяких випадках може бути потрібне додаткове обстеження.

У разі виявлення раку варто пам‘ятати, що українським біженцям доступний весь стандартний спектр медичного догляду, включаючи лікування онкології.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp