Заява на отримання житлової допомоги для оплати оренди

💸 Ви можете отримати компенсацію частини оренди. Цей матеріал пояснює, хто має право на допомогу і як подати заяву.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-dopare

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Якщо ви хочете змінити місце прийому

🧳 Якщо ваш нинішній притулок вам не підходить — дізнайтесь, чи можна його змінити, і як це зробити.

Ви не можете самостійно змінити муніципальний притулок, але у певних випадках це можливо.

Якщо ви перебуваєте в Нідерландах під тимчасовим захистом, то маєте право на притулок навіть після виходу з приймальної сім’ї чи житла. Але перевестися до іншого муніципального притулку практично неможливо — таких місць гостро не вистачає.

🔺Винятки можливі лише в особливих обставинах, як-от серйозна хвороба. У такому разі звертайтесь до свого контактного працівника в муніципалітеті або до менеджера притулку.

Якщо хочете покинути приймаючу родину — ви маєте право податися до муніципального притулку. Та оскільки вони переповнені, вас можуть розмістити в іншому місті.

📌 Що важливо пам’ятати:
➖ Право на притулок у вас є завжди
➖ Перехід між муніципальними притулками обмежений
➖ Дійте завчасно й звертайтесь до відповідальних осіб

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-zmina

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Якщо ви не задоволені тим як вас приймають

📣 Маєте скаргу на умови прийому чи ставлення? Тут ви знайдете інструкцію, як поскаржитися офіційно і на що ви маєте право.

Наприклад:
▪️Притулок не підходить для проживання
▪️У ньому надто холодно, брудно або мало приватності
▪️Якість їжі в притулку погана
▪️Навчання для дітей до 18 років відсутнє
▪️Занадто мало заходів (чим займатися) у притулку
▪️Це місце вам не підходить через проблеми зі здоров'ям
▪️Ви не перебуваєте в одному притулку з членами родини

Ви незадоволені своїм притулком з однієї з вищезазначених причин? Тоді ви можете спочатку поговорити зі співробітником притулку або з контактною особою в муніципалітеті.

Консультант з Нідерландської ради у справах біженців може допомогти вам у підготовці до цієї зустрічі.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-compll

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇳🇱 Де безкоштовно вчити нідерландську?

Катя і Сергій, які нещодавно приїхали до Нідерландів, діляться особистим досвідом у відео👆

А ми зібрали для тебе найкращі безкоштовні можливості з корисними посиланнями👇

📚 1. Бібліотеки — головне місце для безкоштовної мови

У майже кожному місті Нідерландів бібліотеки організовують безкоштовні мовні курси та розмовні групи:
• Taalcafé — говориш нідерландською без оцінок і тиску
• Taalhuis / DigiTaalhuis — допомагають підібрати курс, групу або мовного buddy
• часто без запису і без вимог до рівня

🔎 Як знайти свою бібліотеку і мовні зустрічі:
👉 https://taal.bibliotheek.nl
або гугли: Taalcafé + назва міста

Це найдоступніший і найкорисніший варіант, якщо ти вже живеш у Нідерландах.

🎓 2. Безкоштовний онлайн-курс від університету

University of Groningen — Introduction to Dutch
Онлайн-курс для початківців. Підходить, якщо знаєш англійську.
• безкоштовно
• можна проходити у своєму темпі
• добра база для старту

👉 https://www.futurelearn.com/courses/dutch

📱 3. Додатки (як доповнення, не основа)

Додатки зручні, але краще працюють разом із живою практикою.
👉 https://www.duolingo.com
👉 https://www.memrise.com

✍️ 4. Практика читання і письма

Oefenen.nl
Безкоштовні вправи з мови, читання і граматики.
👉 https://www.oefenen.nl

🔗 Дізнайся більше за посиланням
👉 https://www.refugeehelp.nl/uk/ukrainian-refugee/article/100074-yak-samostiyno-vivchiti-niderlandsku-movu-yakshcho-vi-rodom-z-ukrayini

💬 А ти вчиш нідерландську? Як саме? Пиши в коментарях!

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

Якщо ви хочете привезти домашніх тварин

🐶 Плануєте забрати до себе улюбленця? Дізнайтеся, що дозволено, які документи потрібні та які є обмеження.

✈️ Якщо ви летите літаком – обов’язково задекларуйте тварину на митниці після прильоту.

🚗 Якщо подорожуєте автомобілем – перевірка тварини має відбутись у першій країні ЄС, до якої ви в’їжджаєте. Наприклад, при маршруті Україна → Польща → Нідерланди, повідомляти митницю потрібно саме в Польщі.

📋 На офіційному сайті ви знайдете повний список вимог (вакцинація, документи тощо). Інформація доступна українською, російською та англійською мовами.

👨‍⚕️ Якщо ви вже в Нідерландах, а тварина ще не відповідає європейським вимогам – зверніться до ветеринара якнайшвидше. Лікар підкаже, що саме потрібно зробити: щеплення, чипування тощо.

📍Знайти ветеринара можна онлайн за поштовим індексом dierenarts.nl/zoekresultaat

Притулки переповнені, і далеко не всі дозволяють залишатися разом із тваринами. Але у муніципалітетах можна дізнатися, чи є така можливість. Правила різняться залежно від міста.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-animall

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Якщо вам менш як 18 років

👶 Ви — неповнолітній без супроводу в Нідерландах? Цей допис розповідає, які права вас захищають і яку допомогу ви можете отримати.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-visim

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Як працює проживання в тимчасовому притулку

🛏 Тимчасовий притулок — це окремі правила та умови. Цей матеріал пояснює, як усе влаштовано, куди звертатись і що важливо знати.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-pravo

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Це ваші права та обов'язки в муніципальному притулку

🏠 Якщо ви живете у притулку від муніципалітету — вам слід знати, що вам гарантує держава і що від вас очікують.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-shelterr

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Як зменшити витрати на опалення

❄️ Дізнайтеся, як зменшити рахунки за тепло в нідерландському кліматі. Прості поради, які допоможуть зекономити й почуватися комфортно.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-eco

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Що написано у вашій платіжній відомості?

💼 Платіжка — не просто папірець. Розшифровка, пояснення термінів і що перевірити, щоб не втратити гроші.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-wertg

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Подання податкової декларації в Нідерландах (запис вебінару)
🧾 Не знаєте, як подати декларацію про доходи? Цей вебінар допоможе розібратись у податках, термінах і обов’язках працівника.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-podatkovaa

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Робота в Нідерландах (запис вебінару)

🎥 Корисний вебінар про те, як влаштована робота, які є вакансії, як захистити себе і чого очікувати від роботодавця.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-rorobott

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎥 Відео згори зняла наша підписниця Віка — ще в попередньому таборі.
А тепер у тебе теж є шанс на незабутній безкоштовний відпочинок, адже стартує новий набір 👀👇

🇺🇦 «Залізна Зміна» — міжнародний саміт для українських підлітків
Кілька днів повного перезавантаження: люди, сенси, підтримка і Україна поруч 💙

🔹 Участь можуть взяти українські підлітки 14–16 років, які зараз живуть:
• у країнах ЄС
• США
• Канаді
• Великій Британії
• Туреччині
• Молдові

🗓 21–26 лютого 2026
📍 Українські Карпати, Буковель
👥 понад 250 підлітків з України та з-за кордону
💙 участь безкоштовна

▫️ зустрічі з людьми, які реально змінюють країну
▫️ тренінги, мотиваційні сесії
▫️ спорт і активності
▫️ нові знайомства
▫️ відчуття, що ти не один/одна

До 28 січня потрібно:
• заповнити анкету
• записати коротке мотиваційне відео

🔗 Деталі та реєстрація: ironsquad.org.ua

📞 Питання про участь:
+38 095 190 94 87 (дзвінки або месенджери)

💬 Якщо дивишся відео і думаєш: «вау, я теж так хочу» —
це і є знак 😉

Реєструйся сам і поділися з друзями!

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

Накопичення пенсії в Нідерландах

👵 Як формується пенсія в Нідерландах, хто її накопичує і чи отримаєте ви її як працівник? Усе пояснено просто і по суті.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-pensia

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Це потрібно знати про безпечну роботу в Нідерландах

🦺 Праця має бути безпечною. У цьому тексті — правила охорони праці, обов’язки роботодавця і що робити у разі порушень.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-rerddd

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Якщо ви маєте роботу і захворіли
🤒 Захворіли під час роботи? Дізнайтесь, які у вас є права, як повідомити роботодавця та що буде з зарплатою.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-zahvor

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎓 Університетський диплом в Нідерландах замість спростити пошук роботи - може його ускладнити 😳

На перший погляд парадоксальне твердження озвучила Яна Полянська (експертка з освіти для українців у Нідерландах) у нашому подкасті.

😞Чому так буває?
• Тут роботодавці часто дивляться не на крутий диплом, а на те чи підходе він під конкретну посаду ✅
• Якщо в тебе занадто “академічний” бекграунд для практичної роботи - можуть подумати:
“Ти перекваліфікований/а” 😬
• “Перекваліфікований” = роботодавець переживає, що тобі буде нецікаво, ти швидко підеш або будеш очікувати іншу позицію/зарплату
• Тому інколи MBO або HBO дає швидший і пряміший шлях до роботи, ніж університет 👀

Яна навіть розказує свій досвід: коли вона переїхала, їй не раз казали “overqualified”, і в якийсь момент вона спростила резюме - залишила бакалаврат - і тоді змогла швидше знайти роботу.

🧑🏻‍💻Головна порада

Думати не про те, яку освіту ти хочеш, а одразу питати себе
«яку роботу я хочу?»

🎯 І тільки після цього шукати шлях, який веде до неї

📎 Дивись подкаст повністю
https://youtu.be/eKlh2sri7KI?feature=shared

Збережи собі і поділись із друзями, які готуються до вступу!

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

Для цього вам потрібен BSN

🆔 BSN — ваш особистий номер у Нідерландах. Він потрібен для роботи, медицини, соцдопомоги, банку і всіх офіційних справ.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-bsnb

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Коли ваш роботодавець має право вас звільнити, а коли ні?

📉 Не всі звільнення законні. У цьому матеріалі — ваші трудові права, і що робити, якщо вас намагаються звільнити неправомірно.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-rrr

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Як знайти роботу в Нідерландах

🔍 Працевлаштування — непросто, але можливо. Дізнайтесь, де шукати вакансії, як підготуватися до співбесіди і що з документами.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-posrab

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Оренда житла в Нідерландах

🔑 Хочете орендувати власне житло? Тут — вся базова інформація про пошук, умови договору, оплату та права орендаря.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-orendas

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl