🏠🔧 Що робити, якщо у соціальному житлі щось зламалося

Інструкція, як діяти, коли в соціальному житлі виникають проблеми з поломками або несправностями.

🔍 Якщо ви живете у соціальному житлі, відповідальність за ремонт може бути на вас або на власнику житла (орендодавцю). Це залежить від типу поломки.

🛠 Невеликі ремонти, як-от заміна лампочки, усунення засмічення чи заміна батарейок у термостаті, зазвичай має робити сам орендар.

📞 Якщо поломка серйозна (наприклад, протікає дах, немає опалення, поламалася сантехніка), ви маєте повідомити орендодавця або муніципалітет.

📋 Визначення, куди звертатися:
➖ Уважно перечитайте договір оренди
➖ Зверніться до організації, яка вас поселяла
➖ Якщо житло від муніципалітету — звертайтесь туди
➖ Якщо від житлової компанії (наприклад, woningcorporatie) — телефонуйте за вказаним номером

🕒 Час реагування залежить від типу проблеми. Якщо це аварійна ситуація, повідомте якнайшвидше.

💬 Якщо не знаєте, що робити — попросіть волонтерів або знайомих допомогти з дзвінком чи листом. Це звична практика в Нідерландах.

🧰 Не ігноруйте поломки — вчасне звернення допоможе уникнути більших проблем.

👉читати докладніше👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎓 Знижка на навчання у вишах, але медична страховка за власний кошт

🇳🇱 Уряд опублікував лист про те, що буде з українцями після березня 2027-го. Основна ідея в тому, що для нас почнеться перехід до “звичайних” правил. Що це означає 👇

🔹 Новий документ на 3 роки
Після 4 березня 2027 українці зможуть отримати перехідний дозвіл на проживання на 3 роки.

🔹 Навчання
Українські студенти зможуть і далі вступати в mbo, hbo та університети.
Платитимуть знижену державну ціну (wettelijk collegegeld) — таку саму, як нідерландські та європейські студенти.
Університети отримуватимуть фінансування за українських студентів.

🔹 Медична страховка
Спеціальна медична програма для українців закінчується.
Треба буде оформити звичайну медстраховку і оплачувати її самостійно щомісяця.

🔹 Житло
Тут виникає найбільше питань. Документ каже, що прихистки будуть поступово закривати, або переводити в іншу категорію житла.

🔹 Соціальна допомога
За потреби можна буде подаватися на bijstand.
Перевірки та правила — як для всіх інших мешканців Нідерландів.

‼️Більше інформації — навесні 2026
Уряд прямо пише, що детальні правила стануть відомі тільки навесні 2026 року.
Зараз робити нічого не потрібно — лише чекати офіційного листа від IND.

А що ти думаєш з приводу документу? Пиши в коментарях ⬇️

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

🎓📄 Як оцінити український диплом у Нідерландах

Щоб визнати українську освіту в Нідерландах, потрібно пройти офіційну процедуру оцінки диплому.

🧾 Якщо ви хочете продовжити навчання або влаштуватися на роботу за фахом, можливо, доведеться оцінити ваш український диплом. Це допоможе роботодавцям або навчальним закладам зрозуміти, який рівень освіти ви маєте.

За оцінку дипломів у Нідерландах відповідає організація IDW (Internationale Diplomawaardering), яка співпрацює з Міністерством освіти.

Ви можете безкоштовно подати запит на оцінку, якщо маєте статус тимчасового захисту. Для цього треба надіслати копії диплому та додатку до нього.

📋 Покрокова інструкція:
➖ Перейдіть на сайт IDW mijn.idw.nl/login
➖ Заповніть анкету
➖ Завантажте скан-копії документів
➖ Очікуйте на відповідь (зазвичай до 4 тижнів)

Якщо ви не маєте при собі диплому, у вас можуть попросити інші підтвердження (наприклад, фото документів чи лист із навчального закладу).

Результат оцінки — це письмовий документ, у якому буде вказано, якому нідерландському рівню відповідає ваша освіта.

Якщо ваш диплом визнали — це відкриває більше можливостей для навчання та роботи.

👉читати докладніше👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🧠🤝 Де шукати психологічну підтримку в Нідерландах

Список організацій, які надають психологічну допомогу українцям у Нідерландах.

🫂 Ви не самі — у Нідерландах є організації, що допомагають українцям впоратись із психологічними труднощами. Ви можете звернутись за підтримкою безкоштовно або за зниженими тарифами.

📞 Багато сервісів пропонують допомогу українською, англійською або нідерландською мовами. Це може бути індивідуальна терапія, групова підтримка чи онлайн-консультації.

📋 Організації, які допомагають:
➖ empatiaprogram.nl
➖ mindkorrelatie.nl
➖ wereldpsychologen.nl
➖ slachtofferhulp.nl
➖ workforukraine.nl

Не обов’язково мати діагноз або серйозну проблему, щоб звернутись. Психолог — це підтримка в складний період.

🌱 Деякі послуги доступні через сімейного лікаря (huisarts) — звернення до нього може стати першим кроком.

💡 Психологічне здоров’я — не розкіш, а потреба. Турбота про себе починається з першої розмови.

👉читати докладніше👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💼 Як українці знаходять роботу в Нідерландах? Допоможи розповісти правду!

VluchtelingenWerk Nederland проводить анкетування про те, як біженці з України шукають роботу в Нідерландах.

Отримані результати будуть використані для інформування нідерландських ЗМІ про реальну ситуацію на ринку праці для українців.

🔹 Анкета анонімна
🔹 Лише 7 коротких питань
🔹 Заповнення займає кілька хвилин

До участі запрошуються українці, які:
– вже працюють у Нідерландах
– шукають роботу
– планують вийти на ринок праці

🔗 Посилання на опитування: t.ly/survey_vwn

Будь ласка, поділіться цим опитуванням з іншими українцями в Нідерландах — що більше відповідей, то точніше картина💙💛

📲 Поділіться цим опитуванням в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🏚️⚠️ Те, як живуть українські біженці у Нідерландах більше не відповідає базовим стандартам людської гідності: таку заяву нідерландських омбудсменів сьогодні опублікувало NOS

Останні місяці в країні не достатньо місць, а притулки працюють на межі.
І через це зростають проблеми:
• люди мусять ділити кімнати з незнайомими, інколи цілими сім’ями;
• у багатьох локаціях погані санітарні умови, мало душових;
• немає кухонь, або їх місяцями не можуть встановити через бюрократію;
• дедалі частіше українців примусово переселяють через закриття локацій.
Омбудсмени кажуть: «Система тріщить по швах».

🧒 Вплив на дітей — найбільше занепокоєння
Працівники локацій розповідають, що:
• діти живуть у місцях, які взагалі не підходять для сімей;
• вони не мають достатньої психологічної підтримки;
• постійні переїзди роблять їхнє життя нестабільним;
• освіта, яку вони отримують, часто не відповідає їхньому рівню.

Омбудсмени вже отримали понад 110 скарг з більш ніж 70 муніципалітетів — і ця цифра росте.

📣 Яке рішення пропонують?
У листі до всіх муніципалітетів та до міністра з питань притулку омбудсмени наполягають:
• негайно покращити умови проживання;
• створити більше приватного простору;
• довести санітарні умови до норми;
• подбати про підтримку дітей (ментальну, освітню);
• перестати затягувати з установленням кухонь та ремонтом.

Бо без цього 130 000 українців у Нідерландах залишаться в дуже вразливій ситуації.

💬 А ти живеш або жив(-ла) на локації?
Які проблеми бачив(-ла) останнім часом?
Чи вистачає приватності, місця, підтримки?

Пиши в коментарях або в дірект, якщо хочеш анонімно 💛
Ми уважно читаємо й збираємо всі сигнали.

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

🇳🇱🇺🇦 Що чекає українців у Нідерландах після 4 березня 2027 року

Після завершення тимчасового захисту Нідерланди планують нові правила для проживання, роботи й соціальної підтримки українців.

Уряд Нідерландів оприлюднив перші плани на період після 4 березня 2027 року, коли припиняє дію Директива тимчасового захисту (RTB). Влада пропонує новий тип дозволу на проживання — «транзитний документ» строком на 3 роки.

Це має забезпечити законне перебування і плавний перехід до можливого добровільного повернення додому, коли це стане безпечно.

📄 Транзитний документ хочуть зробити частиною звичайної системи міграції. Він дозволить залишатися в країні, працювати та брати повноцінну участь у житті суспільства.

🔺Умови для отримання поки не остаточні, але попередньо включають:
➖перебування під RTB до певної дати
➖проходження перевірки на публічний порядок
➖відмову від чинної заяви на притулок

IND видаватиме документ автоматично тим, хто відповідає вимогам.

❓Що зміниться у правах та підтримці:

➖ Житло: припиняється власний внесок у муніципальній оренді; замість цього — звичайна оренда житла. Муніципалітети та житлово-будівельні асоціації повинні допомогти з переходом до звичайного (орендованого) житла.

➖ Медицина: програма RMO завершується; потрібно оформлювати стандартну медичну страховку

➖ Фінанси: допомога на прожиття припиниться. Як і інші біженці, українці також підпадатимуть під закон «Participatiewet». Той, хто не має роботи, зможе скористатися соціальною допомогою «bijstandsuitkering»

припиняється виплата «leefgeld»; діятимуть правила Participatiewet — можна буде оформити допомогу з безробіття

➖ Освіта: доступ до mbo, hbo та wo зберігається; Вартість навчання буде дорівнювати оплаті для резидентів ЄС

➖ Новоприбулі: після 4 березня 2027 року українці зможуть лише подавати на притулок — транзитний документ їм не оформлюватимуть

❓Що робити зараз:
Нічого. Заявку на транзитний документ подавати не потрібно — IND сама зв’яжеться щодо завершення вашої заяви на притулок (надішле листа).

❓Чому ще немає повної ясності:
Уряд усе ще працює над деталями: як проводити перевірки, як переводити людей із притулку в житло, як відбуватиметься перехід до страхової медицини та соціальної системи, які будуть фінансові домовленості з муніципалітетами та остаточні правила транзитного документа.

⏳Більше інформації обіцяють навесні 2026 року.

Нові правила мають дати українцям визначеність, але багато деталей ще попереду.

💬 За консультаціями можна звернутися у онлайн-приймальню VluchtelingenWerk Nederland: refugeehelp.nl/nl/ukrainian-refugee/appointment

👉читати докладніше👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎓 Лише 1 з 30 українців, які хочуть вчитися в Нідерландах, вступає у виш 😞

📊 Це - дані UAF - нідерландської організації, яка вже 77 років допомагає біженцям отримати освіту в 🇳🇱
Щороку від 8 000 до 8 500 українців хочуть вступати, але подаються лише 560.

😵 Чому так мало? Гроші, мова, дедлайни, заплутана система, дипломи, статус… І головне — дуже мало зрозумілої інформації, як усе працює насправді.

🎙️ Тому ми записуємо великий подкаст з Яною Полянською з UAF — людиною, яка щодня працює зі студентами-біженцями і знає систему зсередини. Говоритимемо, як реально вступити, що змінюється для українців, що робити з дипломами, як обирати між MBO / HBO / університетом і як не завалити дедлайни. Це важливо і для підлітків, і для батьків.

💬‼️ Пиши своє запитання під цим постом - і ми обовʼязково поставимо його Яні!
Чекаємо на твої коментарі 👇

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

🛂📄 Український паспорт в Нідерландах: що потрібно знати

Оформити новий паспорт у посольстві можна, а от продовжити старий — вже ні.

Продовження паспорта більше не допускається. Тепер потрібно оформлювати новий документ у консульському відділі посольства України в Нідерландах.

Дітей не можна вписати у паспорт батьків. Для них також потрібно окреме оформлення.

У посольстві можна також зареєструвати громадянство України для новонароджених.

📄 Якщо ти українець до 25 років і не хочеш оформлювати новий паспорт через страх мобілізації, можна звернутися в IND для отримання документа типу O. Твій старий паспорт має бути прострочений або ось-ось завершиться.

🆘 Податися на тимчасовий захист у Нідерландах можна навіть без чинного паспорта — головне, щоб можна було підтвердити особу та громадянство (фото в документі).

🛡 Якщо ви вже отримали тимчасовий захист, але термін дії паспорта сплив — право на захист зберігається.

Для підтвердження легального перебування вам потрібен стікер від IND або документ O — він гарантує тимчасовий захист до 4 березня 2027 року.

Новий стікер НЕ потрібен, якщо:
➖ у вас новий паспорт, але старий з чинним стікером залишився
➖ ваш стікер — на окремому папері, і пов’язаний з дійсним або простроченим документом
➖ ви змінили прізвище, подали новий паспорт і маєте стікер на окремому аркуші
➖ ви маєте O-документ і лист від IND

📄 Коли потрібен новий стікер

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

⚖️ Що робити, якщо вас звільнили в Нідерландах або не продовжили контракт

У Нідерландах навіть при звільненні ви маєте чіткі права. Головне — знати, як ними скористатись.

📌 Строк попередження (opzegtermijn)
Роботодавець має завчасно попередити про звільнення. Скільки саме — залежить від стажу ц типу контракту.
Якщо ви самі звільняєтесь — також діє строк попередження.

📌 Контракт безстроковий?
➖ до 5 років — 1 місяць
➖ 5–10 років — 2 місяці
➖ 10–15 років — 3 місяці
➖ 15+ років — 4 місяці
Можуть бути винятки, якщо це вказано у контракті.

📌 На випробувальному терміні
Звільнення можливе одразу, без строку попередження.

📌 Тимчасовий контракт
Закінчується автоматично, але роботодавець має за місяць попередити.
Якщо ні — компенсація: до 1 зарплати, залежно від запізнення.

📌 Дострокове припинення
Можливе тільки, якщо це прямо вказано у контракті. Інакше — лише у разі серйозного порушення (звільнення «на місці»).

📌 Після звільнення:

✅ Подайте на WW-допомогу (через Mijn UWV)
➖ Зробити це потрібно упродовж тижня після звільнення

✅ Перевірте право на transitievergoeding
Це компенсація при звільненні з ініціативи роботодавця. Маєте право, навіть при тимчасовому контракті.

📌 Коли transitievergoeding НЕ платять:
➖ звільнення через вашу провину
➖ вам до 18 і ви працювали менше 12 год/тиждень
➖ досягнення пенсійного віку
➖ якщо вам одразу запропонували новий контракт
➖ банкрутство роботодавця

Якщо причина — економічна: замість transitievergoeding може діяти інша компенсація, згідно з CAO.

📄 дізнатися більше за посиланням

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💸 Що робити, якщо не можете сплатити комунальні податки в Нідерландах

Якщо маєте низький дохід, ви можете подати заявку на звільнення від сплати податків або зменшення суми.

Усі мешканці Нідерландів щороку сплачують муніципальні та водні податки, зокрема:

➖ за вивезення сміття
➖ каналізаційний збір
➖ податок на нерухомість (OZB) – тільки для власників житла
➖ водні податки – за дамби, стоки, очищення води

Сума залежить від муніципалітету та кількості зареєстрованих мешканців. Оплатити можна одразу або частинами.

❓Не можете сплатити:
Маєте низький дохід або отримуєте соціальну допомогу — подайте заявку на звільнення від податків.

Як подати заявку:

➖ Перейдіть на сайт своєї міської ради
➖ Знайдіть розділ «kwijtschelding gemeentelijke belastingen»
➖ Заповніть форму
➖ Подайте її до вказаної дати

❓Потрібна допомога:
Зверніться до волонтерських організацій або служб консультування з боргів, наприклад, Schuldhulpmaatje. Вони допоможуть із заявкою та документами.

📄 дізнатися більше за посиланням

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🧰📦 Аварійна валіза та план дій: готуємось до всього

Нідерландський уряд розсилає брошури з інструкціями, як зібрати аварійний набір і діяти під час надзвичайних ситуацій.

Аварійний план і набір допоможуть вам протриматися щонайменше 72 години без допомоги зовні.

📦 Аварійний комплект — це набір речей, які рятують у критичних ситуаціях: під час війни, повені чи відключення світла.

Важливо мати не лише запаси вдома, а й валізу для евакуації: з документами, грошима та речами першої потреби.

❓Що має бути всередині:

Визначення того що перераховують: Їжа та вода:
➖ 2 л води на людину на день
➖ Консерви, макарони, сухі продукти
➖ Спецхарчування для дітей та тварин

🕯 Світло та тепло:
➖ Ліхтарик і батарейки
➖ Свічки, запальнички, сірники
➖ Теплі ковдри

🩹 Аптечка:
➖ Знеболювальні, бинти, ліки
➖ Копії медичних даних

🔧 Інструменти:
➖ Радіо на батарейках
➖ Павербенк
➖ Газовий пальник
➖ Мультитул, молоток, пакети

📁 Документи та гроші:
➖ Паспорт, страхування, рецепти
➖ Список номерів
➖ Готівка: 70€ з дорослого, 30€ з дитини

🧼 Гігієна:
➖ Волога серветка, зубна щітка, туалетний папір

🏥 Пункти екстреної допомоги:
відкриваються у муніципалітетах, якщо зникло світло, потрібна меддопомога чи просто безпечне місце. Це можуть бути школи, пожежні частини, громадські центри.

📻 Слідкуйте за екстреним мовленням, щоб дізнатися, куди йти.

Не відкладайте на потім — обговоріть план із близькими та зберіть комплект уже сьогодні.

📄 дізнатися більше за посиланням

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🛒💡Як розумно економити в Нідерландах: поради для вигідного шопінгу

Знижки — це не ознака бідності, а доказ того, що ви купуєте з розумом.

У Нідерландах економія — це частина культури. Купити щось дешево — не соромно, а навіть похвально. Якщо ви похвалите когось за нову річ, нідерландець може одразу сказати: «Взяв по знижці!»

🤝 Втім, торгуватись у магазинах тут не заведено. Ціна, вказана на ціннику, зазвичай є остаточною.

🧾 Як купувати дешевше продукти та речі:

➖ Акційні листівки — щотижня з новими пропозиціями супермаркетів (у поштовій скриньці або онлайн)
➖ «Bonus», «1+1 gratis» — вигідні акції у супермаркетах, іноді потрібна клієнтська картка
➖ Too Good To Go — додаток, у якому можна дешево купити їжу, яку не встигли продати
➖ Спільні закупи — ділити упаковки й транспорт з друзями чи сусідами вигідніше
➖ Закупи в Німеччині — іноді корисно перетнути кордон для дешевших покупок

👚 На одяг і побутове — теж знижки:
➖ Крамниці секонд-хенду (kringloop) — вживані речі у гарному стані
➖ Vinted — додаток для купівлі-продажу вживаного одягу
➖ Сезонні розпродажі — знижки наприкінці зими та літа

🛋 Меблі та техніка — з розумом:
➖ Marktplaats — сайт з б/у речами: від велосипедів до електроніки
➖ Refurbished техніка — вживані, але відремонтовані й дешевші пристрої
➖ Prijsmatch — деякі магазини зрівнюють ціну з конкурентами
➖ Repair Cafés — місця, де безкоштовно допоможуть полагодити речі

🔎 Цікаво про життя в Нідерландах?

📄 дізнатися більше за посиланням

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💶🏠 Зміни в huurtoeslag (допомога на оренду) з 2026 року

З 1 січня 2026 у Нідерландах змінюються правила huurtoeslag.

1️⃣ Зникає «межа орендної плати»

Раніше існувала максимальна сума оренди, вище якої допмогу не давали. З 2026 року цієї межі більше не буде.

🔺Що це означає:

▪️навіть якщо у вас висока оренда, ви можете отримати частину допомоги (подаватися можна буде, якщо оренда вища за €477,20, але компенсація рахується лише на частину оренди до €477,20)
▪️розмір виплати все одно залежить від доходу, віку та складу сімʼї
▪️допомога «huurtoeslag» ніколи не покриває всю оренду — частину ви завжди платите самі

2️⃣ Витрати на обслуговування (servicekosten) більше не враховуються

Зараз у деяких випадках можна отримувати допомогу також на частину servicekosten (обслуговування, енергопостачання для спільних приміщень). З 2026 року за servicekosten доплату більше не нараховуватимуть.

🔺Приклад: якщо ви зараз отримуєте компенсацію за €50 «servicekosten», то у 2026 цього більше не буде.

3️⃣ Вік для допомогу на аренду знижується до 21 року

Зараз право часто починається з 23 років. З 2026 року кожен від 21 року може отримувати «huurtoeslag», при виконанні певних вимог.

🔺Для молоді 18–20 років залишаються окремі правила: «huurtoeslag» дають лише в спеціальних ситуаціях (наприклад, якщо є дитина або житло орендується самостійно).

❗️Важливо: суми щороку коригуються на інфляцію.

4️⃣ Спеціальне сповіщення «beschikking» стосовно перерахунку на наступний рік

У листопаді–грудні 2025 багато людей отримують від Belastingdienst рішення про допомогу на 2026 рік.

Що в ньому вказано:
▪️скільки вам нарахують у 2026
▪️на основі яких даних (оренда, дохід, склад сім’ї)
▪️що робити, якщо дані неправильні

Обов’язково перевірте ці дані. Якщо там помилка, згодом можуть попросити повернути частину коштів.

❓ Що робити вам:
▪️Якщо вже отримуєте допомогу на оренду: у 2026 все перерахують автоматично, але все одно перевірте ваші умови в «beschikking»
▪️Якщо у вас висока оренда: з 2026 ви можете отримати допомогу, навіть якщо раніше для цього не підходили
▪️Якщо платите «servicekosten», врахуйте, що компенсації за них більше не буде
▪️Якщо вам 21–22: шанс отримати допомогу зростає

💻 Хочете приблизно порахувати суму або перевірити право — зробіть proefberekening на toeslagen.nl

📄 дізнатися більше за посиланням

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📄Як зробити гарне резюме (CV) у Нідерландах

У резюме важливо чітко показати, хто ви, що вмієте і який досвід маєте

📌 6 головних частин хорошого CV:

📍 1. Особисті дані
➖ Ім’я
➖ Місто проживання
➖ Телефон
➖ Email
➖ Профіль LinkedIn
➖ Мови, якими володієте (наприклад: нідерландська, англійська, українська)

🧠 2. Особистий профіль
➖ 2–4 речення про себе: хто ви, що шукаєте, ваші сильні сторони
➖ Завжди адаптуйте цей блок під кожну вакансію

🛠 3. Досвід роботи
➖ Починайте з останнього місця роботи
➖ Назва компанії, країна, період
➖ Посада і коротко — що робили

🎓 4. Освіта та курси
➖ Починайте з найсвіжішого
➖ Згадуйте і іноземну освіту, і курси в Нідерландах (наприклад, інтеграційні або мовні)

💡 5. Навички та компетенції
➖ Наприклад: володіння мовами, комп’ютерні навички, вміння співпрацювати, гнучкість, надійність

🤝 6. Додаткова активність
➖ Хобі не обов’язкові
➖ Волонтерство — важливе: допомога у спільнотах, з дітьми, командні види спорту

📏 Як має виглядати CV:
➖ До 1–2 сторінок
➖ Зрозумілі заголовки
➖ Короткі речення
➖ Без помилок

🚫 Чого не варто робити:
➖ Робити CV надто довгим або незрозумілим
➖ Давати неправильні або неясні дані
➖ Використовувати непрофесійний email

📝 Порада:
Кожного разу трохи змінюйте своє CV під вакансію. Покажіть, чому саме ви підходите.

📍 Пам’ятайте:
Резюме — це не просто формальність. Це шанс, щоб вас запросили на розмову.

📄 дізнатися більше за посиланням

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Заява на отримання житлової допомоги для оплати оренди

💸 Ви можете отримати компенсацію частини оренди. Цей матеріал пояснює, хто має право на допомогу і як подати заяву.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-dopare

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Якщо ви хочете змінити місце прийому

🧳 Якщо ваш нинішній притулок вам не підходить — дізнайтесь, чи можна його змінити, і як це зробити.

Ви не можете самостійно змінити муніципальний притулок, але у певних випадках це можливо.

Якщо ви перебуваєте в Нідерландах під тимчасовим захистом, то маєте право на притулок навіть після виходу з приймальної сім’ї чи житла. Але перевестися до іншого муніципального притулку практично неможливо — таких місць гостро не вистачає.

🔺Винятки можливі лише в особливих обставинах, як-от серйозна хвороба. У такому разі звертайтесь до свого контактного працівника в муніципалітеті або до менеджера притулку.

Якщо хочете покинути приймаючу родину — ви маєте право податися до муніципального притулку. Та оскільки вони переповнені, вас можуть розмістити в іншому місті.

📌 Що важливо пам’ятати:
➖ Право на притулок у вас є завжди
➖ Перехід між муніципальними притулками обмежений
➖ Дійте завчасно й звертайтесь до відповідальних осіб

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-zmina

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Якщо ви не задоволені тим як вас приймають

📣 Маєте скаргу на умови прийому чи ставлення? Тут ви знайдете інструкцію, як поскаржитися офіційно і на що ви маєте право.

Наприклад:
▪️Притулок не підходить для проживання
▪️У ньому надто холодно, брудно або мало приватності
▪️Якість їжі в притулку погана
▪️Навчання для дітей до 18 років відсутнє
▪️Занадто мало заходів (чим займатися) у притулку
▪️Це місце вам не підходить через проблеми зі здоров'ям
▪️Ви не перебуваєте в одному притулку з членами родини

Ви незадоволені своїм притулком з однієї з вищезазначених причин? Тоді ви можете спочатку поговорити зі співробітником притулку або з контактною особою в муніципалітеті.

Консультант з Нідерландської ради у справах біженців може допомогти вам у підготовці до цієї зустрічі.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-compll

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇳🇱 Де безкоштовно вчити нідерландську?

Катя і Сергій, які нещодавно приїхали до Нідерландів, діляться особистим досвідом у відео👆

А ми зібрали для тебе найкращі безкоштовні можливості з корисними посиланнями👇

📚 1. Бібліотеки — головне місце для безкоштовної мови

У майже кожному місті Нідерландів бібліотеки організовують безкоштовні мовні курси та розмовні групи:
• Taalcafé — говориш нідерландською без оцінок і тиску
• Taalhuis / DigiTaalhuis — допомагають підібрати курс, групу або мовного buddy
• часто без запису і без вимог до рівня

🔎 Як знайти свою бібліотеку і мовні зустрічі:
👉 https://taal.bibliotheek.nl
або гугли: Taalcafé + назва міста

Це найдоступніший і найкорисніший варіант, якщо ти вже живеш у Нідерландах.

🎓 2. Безкоштовний онлайн-курс від університету

University of Groningen — Introduction to Dutch
Онлайн-курс для початківців. Підходить, якщо знаєш англійську.
• безкоштовно
• можна проходити у своєму темпі
• добра база для старту

👉 https://www.futurelearn.com/courses/dutch

📱 3. Додатки (як доповнення, не основа)

Додатки зручні, але краще працюють разом із живою практикою.
👉 https://www.duolingo.com
👉 https://www.memrise.com

✍️ 4. Практика читання і письма

Oefenen.nl
Безкоштовні вправи з мови, читання і граматики.
👉 https://www.oefenen.nl

🔗 Дізнайся більше за посиланням
👉 https://www.refugeehelp.nl/uk/ukrainian-refugee/article/100074-yak-samostiyno-vivchiti-niderlandsku-movu-yakshcho-vi-rodom-z-ukrayini

💬 А ти вчиш нідерландську? Як саме? Пиши в коментарях!

🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

Якщо ви хочете привезти домашніх тварин

🐶 Плануєте забрати до себе улюбленця? Дізнайтеся, що дозволено, які документи потрібні та які є обмеження.

✈️ Якщо ви летите літаком – обов’язково задекларуйте тварину на митниці після прильоту.

🚗 Якщо подорожуєте автомобілем – перевірка тварини має відбутись у першій країні ЄС, до якої ви в’їжджаєте. Наприклад, при маршруті Україна → Польща → Нідерланди, повідомляти митницю потрібно саме в Польщі.

📋 На офіційному сайті ви знайдете повний список вимог (вакцинація, документи тощо). Інформація доступна українською, російською та англійською мовами.

👨‍⚕️ Якщо ви вже в Нідерландах, а тварина ще не відповідає європейським вимогам – зверніться до ветеринара якнайшвидше. Лікар підкаже, що саме потрібно зробити: щеплення, чипування тощо.

📍Знайти ветеринара можна онлайн за поштовим індексом dierenarts.nl/zoekresultaat

Притулки переповнені, і далеко не всі дозволяють залишатися разом із тваринами. Але у муніципалітетах можна дізнатися, чи є така можливість. Правила різняться залежно від міста.

📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-animall

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl