🛠️ Працюєш у Нідерландах чи тільки плануєш?
Не знаєш, що має бути в контракті, як взяти відпустку або що робити, якщо тебе звільнять? 🤯

💥 ЖИВА зустріч у Роттердамі — саме для тебе!
Це не вебінар, не лекція, а реальна розмова з людьми, які знають, як працює система 💬
🔁 Продовжуємо серію зустрічей про твої права на роботі — тепер у Роттердамі!

📅 24 липня (четвер)
🕚 11:00–13:00
📍 Pleinweg 196A, Rotterdam
🎟️ БЕЗКОШТОВНО
🍪 Смаколики — в комплекті 😋

🔍 Ця зустріч для тебе, якщо ти:
✅ 13+ років
✅ вже працюєш або шукаєш роботу
✅ не розумієш, що написано в твоєму контракті
✅ хочеш знати свої права та як їх захистити

🌍 Мова — англійська з перекладом на українську 🇺🇦

📲 Щоб потрапити — заповни коротку форму

👥 Організатори: VluchtelingenWerk Nederland, FNV (найбільша профспілка країни) та Український дім у Роттердамі.

Знання своїх прав = твоя впевненість і свобода 💪

🇺🇦🇳🇱LUNA - новий проект, який обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

📢 Онлайн-зустріч для осіб без українського громадянства, які виїхали з України

🗓 24 липня 2025 року 🕖 19:00 – 20:30
🌐 Мови: англійська, російська, арабська
Формат: онлайн
участь безкоштовна

🔗 Приєднатися до онлайн-зустрічі: https://us06web.zoom.us/j/83030553265
(Зверніть уваги що посилання змінилося, наразі дії нове посилання👆)

📧 Хочете нагадування на email? Зареєструйтесь тут: t.ly/xYSFO

Ви виїхали з України до Нідерландів і мали лише дозвіл на тимчасове проживання в Україні (тобто не мали українського громадянства)? Тоді для вас 4 вересня 2025 року закінчується діюче "замороження" тимчасового захисту.

💻 На зустрічі:
• Співробітники VluchtelingenWerk Nederland пояснять, що саме змінюється
• Розкажуть, як подати заявку на дозвіл на проживання в Нідерландах
• Відповідатимуть на ваші запитання

👉 читати повний текст 👈

➖ English version
➖ Arabic version

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📞⚠️ Будьте обережні: телефонне шахрайство в Нідерландах

Українців, що проживають у муніципальних пунктах розміщення в Нідерландах, останнім часом турбує телефонне шахрайство

Російськомовні шахраї телефонують українцям

🔐 Не давайте жодної особистої або банківської інформації по телефону, навіть якщо вас нібито знають за ім’ям чи прізвищем

☎️ Якщо отримуєте дзвінки з невідомого номера — не повідомляйте нічого, просто положіть слухавку

👥 Порадьте іншим українцям, бути уважними — шахраї дійсно дзвонять

📞 Зверніться до поліції (номер 0900‑8844) або до онлайн‑служби Fraud Helpdesk, якщо вас запросили передати дані або відчуваєте, що стали жертвою шахрайства.

👉звернутися в поліцію онлайн

👉повідомити про шахрайство онлайн

➖ Шахраї телефонують українцям у муніципальних притулках
➖ Представляються як служби (поліція, банк, Інтерпол)
➖ Мають ваші персональні дані
➖ Мета шахраїв — отримати банківські реквізити чи доступ до рахунків

Обов’язково повідомте про таке іншим і будьте пильні. Захищайте себе та підтримуйте одне одного.

👉 читати повний текст 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💼 Хочеш отримувати зарплату як нідерландці?
Або щонайменше знати, що твій роботодавець поводиться чесно? 😮‍💨
Тоді приходь на одну з нових зустрічей про права українців на роботі — реальні кейси, поради, приклади з життя і відповіді на твої питання.
Безкоштовно. Неформально. І дуже корисно.

📍 Заандам
🗓 7 серпня, 14:00–16:00
📍Український клуб у Заандамі
📲 Реєстрація тут

📍 Утрехт
🗓 15 серпня, 15:00–17:00
📍Вітальня в Утрехті
📲 Реєстрація тут

📍 Зволле
🗓 21 серпня, 11:00–13:00
📍Фундація «Слава і Воля», Зволле
📲 Реєстрація тут

💬 Чому варто прийти?

👉 Катя Габак, VluchtelingenWerk:
«Нідерланди здаються безпечною країною, але українці часто потрапляють у вразливу позицію. Через страх втратити роботу багато хто терпить погане ставлення. На зустрічах ми розкажемо, як захищати свої права, відрізняти хороших роботодавців і як швидше отримати постійний контракт».

🔁 Це вже друга хвиля зустрічей у різних містах
‼️ Планується також зустріч в Харлемі (дата уточнюється)
🌍 Мова: англійська з перекладом на українську
👥 Організатори: VluchtelingenWerk Nederland, FNV (найбільша профспілка країни) та місцеві українські організації.

📣 Не пропусти шанс дізнатись усе про свої права на роботі в Нідерландах.
Працюй на рівних — працюй впевнено! 💪🇳🇱🇺🇦

🇺🇦🇳🇱LUNA - новий проект, який обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

​​👩‍⚕️🇺🇦Програма ментального здоров'я для українців – Empatia.

📌Сайт проекту: empatiaprogram.nl

Якщо ви маєте тимчасовий захист у Нідерландах та хотіли би отримати психологічну допомогу, відвідайте цю сторінку.

📃🥼Ви дипломований професіонал з психічного здоров'я, знаходитесь зараз в Нідерландах тa хочете працевлаштуватися, Empatia також стане вам в нагоді 👉докладніше за посиланням.

📲Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🔖 Відпустка за кордоном: пам’ятка для українців

🇪🇺 Якщо на вас поширюється дія Директиви про тимчасовий захист, ви можете подорожувати в межах ЄС з дійсним українським біометричним паспортом і документом що підтверджує місце реєстрації в Нідерландах.

🗓️ Це дозволить довести, що ви маєте захист у Нідерландах.

З цими документами ви також можете подорожувати в Україну та назад.

🛂 Ви можете подорожувати до країн ЄС, якщо ви ще не вичерпали ваш вільний період перебування в ЄС — 90 днів (максимум) протягом 180 днів. Якщо ваш вільний період закінчився, а ви все ще не маєте підтвердження місця проживання, ви можете поїхати у відпустку на свій страх і ризик.

🙅‍♂️ Виїзд за межі ЄС здійснюється на власний ризик, навіть якщо у вас є підтвердження місця проживання.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇳🇱🤝 Онлайн-консультації для українців у Нідерландах від VWN

Потрібна порада щодо вашої ситуації в Нідерландах? VluchtelingenWerk Nederland допоможе вам безкоштовно та безпечно.

💬 VluchtelingenWerk Nederland (VWN) надає безкоштовні відеоконсультації для українців, які виїхали до Нідерландів через війну.

📲 Записатися можна онлайн:
👉 refugeehelp.nl/uk/ukrainian-refugee/appointment

🧑‍💼 Під час консультації працівник VWN відповість на ваші запитання або допоможе розібратися у складній ситуації.

🛡 VWN — це незалежна організація, яка не пов’язана з урядом. Вони допомагають біженцям на основі прав людини.

📌 Ви можете звернутися, якщо:
➖ Маєте юридичні чи побутові питання
➖ Не знаєте, які у вас права
➖ Потребуєте підтримки з документами чи соцдопомогою
➖ Просто хочете порадитися

💡 Консультація — це перший крок до впевненості та стабільності за кордоном.

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📄💶 Що написано у вашій платіжній відомості?

Якщо у вас є робота та ви отримуєте зарплату щомісяця, вас вважають працівником. Ви отримуватимете платіжну відомість від свого роботодавця щомісяця. Ця платіжна відомість містить огляд вашої зарплати. Вона показує не лише суму, яку ви отримуєте, але й суму податків, з яких ви сплачуєте.

У цій статті пояснюється, що ще вказано у вашій платіжній відомості та чому це важливо - читати

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🔥 Гарячий тиждень у Нідерландах!
Літо вирішило згадати про нас - з вівторка по четвер термометри показуватимуть від +30°C і вище 😲. Якщо у четвер у місті De Bilt буде 30+, офіційно оголосять національну хвилю тепла.

🌡 Прогноз по регіонах:
• Південь і Схід — найгарячіше! +32…+34°C, сонце, спека, ідеально для басейнів або річок 🏊‍♀️
• Центр — стабільні +30…+33°C, але можливі короткі грозові дощі у четвер ⛈
• Захід і Узбережжя — 26…29°C, рятує морський бриз 🌊
• Північ — 25…29°C, місцями трохи прохолодніше, але сонця вистачить ☀️

💡 Поради від ЛУНА:
😎 сонцезахисний крем — маст хев
💧 пий багато води
🏖 найкращу підбірку пляжів шукай тут
🌇 плани на вулиці? Перевір прогноз і обирай ранкові або вечірні години

Ставимо літній рекорд? 🌞

🇺🇦🇳🇱LUNA - новий проект, який обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

🎉 Свято для дітей в Харлемі

⭐️ Анімаційна команда
⚽ Спортивні активності
🎨 Аквагрим
🥤 Смузі та морозиво
🛝 Батут
…і ще багато розваг!

🗓 20 серпня ср ⏰ 13:00–17:00
📍Rasom у співпраці з Vluchtelingenwerk
Anegang 39, 2011 HR Haarlem, Netherlands

➖ РЕЄСТРАЦІЯ: t.ly/pnEjq

🎁 Вхід вільний

Приходьте всією родиною — буде весело, яскраво та смачно!

👉 докладніше 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

👷‍♂️💶 Допомога по безробіттю

Як подати заявку на виплати у випадку втрати роботи: умови отримання, необхідні документи та куди звертатися

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🧮💸 Податки в Нідерландах

Пояснюється система податків: прибутковий, муніципальні збори, медичне страхування та інші обов’язкові платежі.

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💶👦🏻 Субсидії, якщо у вас є діти

Описано, які види субсидій доступні сім’ям з дітьми: на дитсадок, догляд, додаткову фінансову підтримку.

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💥 Твоя можливість дізнатися правду про роботу в Нідерландах! Реєструйся на безкоштовну зустріч в Харлемі!

За що реально можуть звільнити?
Спойлер: точно не за п’ятихвилинне запізнення ⏰

📣 Хочеш знати:
— коли роботодавець перегинає?
— чи маєш право на відпустку, бонуси, контракт?

🔁 Продовжуємо серію зустрічей про твої права на роботі!

🆓 Безкоштовно
🙌 Неформально
💡 Інфа, яка реально тобі згодиться

📍 Харлем
🗓 25 серпня (понеділок), 15:00–17:00
📍 Rasom Haarlem
📲 Реєстрація тут

🌍 Мова — англійська з перекладом на українську
👥 Організатори: VluchtelingenWerk Nederland, FNV (найбільша профспілка країни) + локальні українські хаби

🧠 Знання = впевненість
Працюй по-чесному. Працюй на рівних. Працюй зі знанням своїх прав 💪🇳🇱🇺🇦

🇺🇦🇳🇱LUNA - новий проект, який обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA

🇺🇦👛 Загальні пільги

Перелік соціальних пільг і допомог, на які можуть розраховувати українські біженці в Нідерландах

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

✍️👩‍💼 Працевлаштування та робота

Інформація про пошук роботи в Нідерландах, ресурси з вакансіями та поради для українців щодо офіційного працевлаштування

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📄💁🏻‍♀️ Умови роботи в Нідерландах як найманого працівника

Описано основні права та обов’язки працівників: робочий час, відпустки, зарплата, трудові контракти та що робити у випадку порушень

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🧑‍💼💼 Безпечна робота відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Роз’яснюємо, як українці можуть працювати в Нідерландах легально, а також що робити, якщо роботодавець порушує закон

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🪪🚙 Отримання посвідчення водія

Покроково пояснюємо, як українцям підтвердити або отримати нідерландське водійське посвідчення, які документи потрібні та де проходити навчання

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🚗🇳🇱 Що потрібно знати, якщо купуєте автомобіль у Нідерландах

Розповідається про процедуру купівлі авто, реєстрацію в RDW, обов’язкову страховку та податки

👉 Читати повністю

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎒✏️ Канікули добігають кінця, і вже з понеділка у всіх провінціях стартує навчання

👉 Південний регіон повернувся до школи ще 18 серпня
👉 Північний — 25 серпня
👉 А тепер 1 вересня виходить і Центральний регіон
Тобто з наступного тижня в Нідерландах усі знову в строю 😅

✨ Як тут виглядає перший день?
Не надто пафосно, без бантів і букетів 🌸 — діти просто повертаються до класів. Часто вчителі роблять легкі ігри чи вправи на знайомство, щоб увійти в рік без стресу 🎲. Хтось приносить щось із канікул, щоб показати однокласникам.

🎓 Як працює система освіти в Нідерландах?
• До 12 років діти вчаться у basisschool (початкова школа).
• У 8 класі (аналог нашого 6-го) всі отримують schooladvies — рекомендацію від школи, який рівень середньої освіти підходить саме їм.
• Далі починається middelbare school (середня школа), яка ділиться на кілька рівнів:
🔹 VMBO — більше практики (4 роки)
🔹 HAVO — середній рівень, готує до університетів прикладних наук (5 років)
🔹 VWO — найвищий рівень, для університетів (6 років)

👀 Є також brugklas — це міксовані класи (наприклад havo/vwo або vmbo-tl/havo), де діти мають 1–2 роки, щоб визначитися, який рівень їм підходить.

❓ А якщо батьки не згодні з порадою школи (schooladvies)?
👉 Є кілька кроків:
1. Поговорити з учителем чи директором.
2. Використати результати doorstroomtoets (обов’язковий тест у лютому). Якщо дитина складе краще, ніж прогнозувала школа, школа мусить підняти рівень.
3. Обговорити з середньою школою інший рівень.
4. Якщо все одно не вдається домовитись — можна подати скаргу.

📞 Є гаряча лінія Ouders & Onderwijs (вони безкоштовно пояснюють, що робити у таких випадках):
📲 088-6050101
📧 vraag@oudersenonderwijs.nl

📌 У чому різниця з Україною?
• В Україні всі ходять в одну школу → тут одразу ділять за рівнями.
• У Нідерландах важлива не лише оцінка, а й мотивація та робоча дисципліна.
• Тут набагато раніше думають, ким ти хочеш бути після школи.

🤔 А ти як вважаєш: краще, коли всіх одразу ділять за рівнями, чи коли всі в одній школі, як в Україні?
Пиши в коментарях 👇

🇺🇦🇳🇱LUNA - новий проект, який обʼєднує молодих українців у Нідерландах.

Підпишіться на нас в Instagram і YouTube

➕ підписатися на LUNA