Ми вже викладали навчальні відео від Наталки. Якщо ви пам'ятаєте, це вчитель із відео про українську школу.
🎅🏻Цей урок про Сінтерклааса. Дається пояснення про те, хто такий Сінтерклаас, як святкують це свято тощо. Веселий, пізнавальний урок, і я сподіваюся, що він вам сподобається.
📌посилання на відео
Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🎅🏻Цей урок про Сінтерклааса. Дається пояснення про те, хто такий Сінтерклаас, як святкують це свято тощо. Веселий, пізнавальний урок, і я сподіваюся, що він вам сподобається.
📌посилання на відео
Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍16
Прийдешні Свята в Нідерландах
Різдво
🎅 Після Сінтерклааса голландці починають готуватися до Різдва. 25 і 26 грудня відомі як 1e & 2e kertsdag. Обидва з цих днів — вихідні, і більшість людей йдуть у відпустку.
🎁 Голландці святкують Різдво по-різному. Деякі люди йдуть до церкви, інші святкують вдома; деякі проводять святвечір з родиною, інші з друзями. Проте святкування завжди супроводжується гарною вечерею і подарунками.
Новий рік
🎄 У Нідерландах прийнято святкувати Новий рік в колі сім'ї та друзів і куштувати традиційні смаколики, такі як oliebollen і appelbeignets.
🎆 Деякі міста в Нідерландах, наприклад Роттердам і Амстердам, святкують Новий рік на головній площі з феєрверками. В якості запобіжного заходу в останні дні року поштові скриньки та сміттєві баки прибирають з вулиць або закривають.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Різдво
🎅 Після Сінтерклааса голландці починають готуватися до Різдва. 25 і 26 грудня відомі як 1e & 2e kertsdag. Обидва з цих днів — вихідні, і більшість людей йдуть у відпустку.
🎁 Голландці святкують Різдво по-різному. Деякі люди йдуть до церкви, інші святкують вдома; деякі проводять святвечір з родиною, інші з друзями. Проте святкування завжди супроводжується гарною вечерею і подарунками.
Новий рік
🎄 У Нідерландах прийнято святкувати Новий рік в колі сім'ї та друзів і куштувати традиційні смаколики, такі як oliebollen і appelbeignets.
🎆 Деякі міста в Нідерландах, наприклад Роттердам і Амстердам, святкують Новий рік на головній площі з феєрверками. В якості запобіжного заходу в останні дні року поштові скриньки та сміттєві баки прибирають з вулиць або закривають.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍28❤2
Запобігання трудової експлуатації
⚖️ Якщо ви працюєте або збираєтесь працювати в Нідерландах, пам‘ятайте, що ви маєте ті ж самі права, що й голландські працівники.
⚠️ На жаль, є роботодавці та агентства з працевлаштування, які намагаються експлуатувати біженців через їхнє вразливе становище. RefugeeHelp підготували добірку корисних ресурсів на цю тему:
• Червоний Хрест разом із правозахисними організаціями FairWork, Salvation Army та VluchtelingenWerk Nederland підготували інформаційний бюлетень, де зібрали всю необхідну інформацію про запобігання експлуатації на роботі, ваші права та обов’язки як працівника, а також про агентства, куди ви можете звернутися за порадою. Бюлетень доступний англійською, українською та російською мовами.
• Федерація голландських профспілок (FNV) є найбільшою асоціацією працівників у Нідерландах і має багато інформації про трудове право на сайті (також українською мовою).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
⚖️ Якщо ви працюєте або збираєтесь працювати в Нідерландах, пам‘ятайте, що ви маєте ті ж самі права, що й голландські працівники.
⚠️ На жаль, є роботодавці та агентства з працевлаштування, які намагаються експлуатувати біженців через їхнє вразливе становище. RefugeeHelp підготували добірку корисних ресурсів на цю тему:
• Червоний Хрест разом із правозахисними організаціями FairWork, Salvation Army та VluchtelingenWerk Nederland підготували інформаційний бюлетень, де зібрали всю необхідну інформацію про запобігання експлуатації на роботі, ваші права та обов’язки як працівника, а також про агентства, куди ви можете звернутися за порадою. Бюлетень доступний англійською, українською та російською мовами.
• Федерація голландських профспілок (FNV) є найбільшою асоціацією працівників у Нідерландах і має багато інформації про трудове право на сайті (також українською мовою).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍32👏1
Звільнення з роботи
Може бути багато причин, через які ви захочете змінити ваше місце працевлаштування. Можливо, вас не влаштовує ваша теперішня посада або ви знайшли іншу роботу.
❗️Якщо ви збираєтесь подати заяву на звільнення, потрібно пам’ятати про період попередження — проміжок часу між моментом, коли ви заявляєте, що звільняєтесь, і останнім днем роботи. У кожному контракті прописано, за скільки днів ви повинні попередити ваше керівництво.
Схожа ситуація і у разі, якщо ви щойно знайшли роботу і знаходитесь на випробувальному терміні.
⚠️ Для того, щоб звільнитися під час випробувального терміну, ви повинні заздалегідь надіслати письмове повідомлення, дотримуючись періоду попередження, який був узгоджений з роботодавцем. У разі недотримання періоду попередження, роботодавець може вимагати від вас компенсацію.
Більше інформації читайте на сайті RefugeeHelp за посиланням:
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Може бути багато причин, через які ви захочете змінити ваше місце працевлаштування. Можливо, вас не влаштовує ваша теперішня посада або ви знайшли іншу роботу.
❗️Якщо ви збираєтесь подати заяву на звільнення, потрібно пам’ятати про період попередження — проміжок часу між моментом, коли ви заявляєте, що звільняєтесь, і останнім днем роботи. У кожному контракті прописано, за скільки днів ви повинні попередити ваше керівництво.
Схожа ситуація і у разі, якщо ви щойно знайшли роботу і знаходитесь на випробувальному терміні.
⚠️ Для того, щоб звільнитися під час випробувального терміну, ви повинні заздалегідь надіслати письмове повідомлення, дотримуючись періоду попередження, який був узгоджений з роботодавцем. У разі недотримання періоду попередження, роботодавець може вимагати від вас компенсацію.
Більше інформації читайте на сайті RefugeeHelp за посиланням:
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍19
Інформація про лист від IND (міграційної служби)
Минулого тижня декотрі з вас могли отримати лист від IND про те, що ви повинні залишити Нідерланди після 04.03.2023. RefugeeHelp пояснюють, що це означає та які у вас є варіанти.
⚠️ Якщо ви мали дозвіл на тимчасове проживання в Україні, то після 04.03.2023 директива про тимчасовий прихисток на вас не розповсюджуватиметься. З цього приводу вам було надіслано листа.
💶 До 01.02.2023 ви можете отримати допомогу у репатріації до країни походження або третьої країни поза межами 🇪🇺 (за певних умов) від уряду Нідерландів та Міжнародної організації з міграції.
📨 Якщо ви володієте інформацією про те, що після 04.03.2023 на вас діятиме директива, надішліть копію підтвердження до IND протягом 2 тижнів після отримання листа.
📇 Якщо ви бажаєте залишитись в країні після 04.03.2023 як біженець, ви маєте подати відповідну заяву до IND (умови та процедура за посиланням).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Минулого тижня декотрі з вас могли отримати лист від IND про те, що ви повинні залишити Нідерланди після 04.03.2023. RefugeeHelp пояснюють, що це означає та які у вас є варіанти.
⚠️ Якщо ви мали дозвіл на тимчасове проживання в Україні, то після 04.03.2023 директива про тимчасовий прихисток на вас не розповсюджуватиметься. З цього приводу вам було надіслано листа.
💶 До 01.02.2023 ви можете отримати допомогу у репатріації до країни походження або третьої країни поза межами 🇪🇺 (за певних умов) від уряду Нідерландів та Міжнародної організації з міграції.
📨 Якщо ви володієте інформацією про те, що після 04.03.2023 на вас діятиме директива, надішліть копію підтвердження до IND протягом 2 тижнів після отримання листа.
📇 Якщо ви бажаєте залишитись в країні після 04.03.2023 як біженець, ви маєте подати відповідну заяву до IND (умови та процедура за посиланням).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍28👎3❤1🔥1
⛹️🤸♀️Активний відпочинок
В Нідерландах існує багато ініціатив у сфері активного відпочинку, організованих для біженців. RefugeeHelp пропонують ознайомитись з переліком найцікавіших:
➖TeamUp – програма для дітей-біженців, що пропонує ігри та заняття у приймальних центрах та школах і має на меті допомогти дітям впоратися з емоціями та зміцнити впевненість у собі в ігровій формі.
➖Молодіжний фонд Sport & Cultuur сплачує членство у спортивних клубах та на секції плавання, танців, музики чи театру для молоді та дітей, якщо батькам не вистачає на це грошей. Заява подається через посередника, наприклад, вчителя, або працівника GGD, COA та Vluchtelingenwerk.
➖Sport Utrecht організовує (часто безкоштовно) спортивні заходи в Утрехті. Ви можете зареєструватися заповнивши цю заяву, вказати, який вид спорту вам подобається, і отримати підбірку спортивних заходів, що відповідатимуть вашим уподобанням.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
В Нідерландах існує багато ініціатив у сфері активного відпочинку, організованих для біженців. RefugeeHelp пропонують ознайомитись з переліком найцікавіших:
➖TeamUp – програма для дітей-біженців, що пропонує ігри та заняття у приймальних центрах та школах і має на меті допомогти дітям впоратися з емоціями та зміцнити впевненість у собі в ігровій формі.
➖Молодіжний фонд Sport & Cultuur сплачує членство у спортивних клубах та на секції плавання, танців, музики чи театру для молоді та дітей, якщо батькам не вистачає на це грошей. Заява подається через посередника, наприклад, вчителя, або працівника GGD, COA та Vluchtelingenwerk.
➖Sport Utrecht організовує (часто безкоштовно) спортивні заходи в Утрехті. Ви можете зареєструватися заповнивши цю заяву, вказати, який вид спорту вам подобається, і отримати підбірку спортивних заходів, що відповідатимуть вашим уподобанням.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍9👏2
🚴 Уроки їзди на велосипеді
В Нідерландах велосипед є основним способом пересування містом, чи то до школи, на роботу, чи просто по справах.
Можливо, ви завжди хотіли спробувати опанувати їзду на велосипеді, проте були шоковані швидким темпом місцевих? Або невпевнено почуваєте себе на велосипеді?
💡 Багато ініціатив пропонують уроки їзди на велосипеді для новачків.
👉 Наприклад, нідерландська спілка велосипедистів має власну велошколу. Ця школа є посередником між вчителями велоспорту та особою, яка хоче навчитися їздити на велосипеді. Перелік вчителів, що представлений на сайті, можна фільтрувати за провінцією та віковою категорією учня.
📆 Для того, щоб запланувати урок, вам потрібно обрати вчителя і надіслати імейл. Після цього ви разом узгоджуєте мету заняття, вартість, матеріали, кількість учасників (індивідуальні чи групові заняття), місце проведення тощо.
Більше інформації читайте за посиланням:
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
В Нідерландах велосипед є основним способом пересування містом, чи то до школи, на роботу, чи просто по справах.
Можливо, ви завжди хотіли спробувати опанувати їзду на велосипеді, проте були шоковані швидким темпом місцевих? Або невпевнено почуваєте себе на велосипеді?
💡 Багато ініціатив пропонують уроки їзди на велосипеді для новачків.
👉 Наприклад, нідерландська спілка велосипедистів має власну велошколу. Ця школа є посередником між вчителями велоспорту та особою, яка хоче навчитися їздити на велосипеді. Перелік вчителів, що представлений на сайті, можна фільтрувати за провінцією та віковою категорією учня.
📆 Для того, щоб запланувати урок, вам потрібно обрати вчителя і надіслати імейл. Після цього ви разом узгоджуєте мету заняття, вартість, матеріали, кількість учасників (індивідуальні чи групові заняття), місце проведення тощо.
Більше інформації читайте за посиланням:
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍17❤3
Візьміть участь у різдвяному відео від VluchtelingenWerk🎄
🎶🇺🇦Ви любите співати, танцювати або грати на музичному інструменті? Тоді приєднайтесь!
📽Діти по всій країні можуть за допомогою відео показати, як добре вони вміють співати, танцювати чи грати. Завдяки цьому відео, всі відчують дух Різдва!
🙏З усіх надісланих відео буде складено чудову добірку.
«Ми сподіваємося, що відео буде широко поширене, щоб якомога більше людей отримали різдвяні привітання»
‼️💁🏻♀️Як взяти участь:
🔹Пісня, яка співається, називається «Радуйтеся Усі Люди»
🔹Ви можете знайти оригінальну пісню тут
🔹Зразок відео завдання можна знайти за цим посиланням
🔹Інший приклад можна знайти тут
🔹Візьміть фотоапарат або телефон і співайте, танцюйте або грайте разом
🔹Записавши відео, ви можете відправити його на цей телеграм-канал
🎬Після 1 січня всі відео будуть зібрані та зведені в одне велике святкове відео!
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🎶🇺🇦Ви любите співати, танцювати або грати на музичному інструменті? Тоді приєднайтесь!
📽Діти по всій країні можуть за допомогою відео показати, як добре вони вміють співати, танцювати чи грати. Завдяки цьому відео, всі відчують дух Різдва!
🙏З усіх надісланих відео буде складено чудову добірку.
«Ми сподіваємося, що відео буде широко поширене, щоб якомога більше людей отримали різдвяні привітання»
‼️💁🏻♀️Як взяти участь:
🔹Пісня, яка співається, називається «Радуйтеся Усі Люди»
🔹Ви можете знайти оригінальну пісню тут
🔹Зразок відео завдання можна знайти за цим посиланням
🔹Інший приклад можна знайти тут
🔹Візьміть фотоапарат або телефон і співайте, танцюйте або грайте разом
🔹Записавши відео, ви можете відправити його на цей телеграм-канал
🎬Після 1 січня всі відео будуть зібрані та зведені в одне велике святкове відео!
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍14
🍽 Вечеря у голландській родині
🏠 Ініціатива Ukranians for Dinner від організації Eet Mee надає українським біженцям можливість зустрітися з голландцями в домашній атмосфері, повечеряти та поспілкуватися.
📝 Для того, щоб взяти участь, зареєструйтесь, заповнивши анкету на сайті. Організація Eet Mee зв’яже вас із приймаючою стороною, щоб якнайшвидше призначити зустріч.
🍽 Ви можете довіритись приймаючій стороні у приготуванні страв, або зробити щось разом. Це дає вам можливість познайомитися з голландською культурою та/або привнести щось українське.
🔗 Почитати про досвід інших людей можна за посиланням.
❓Бажаєте дізнатись більше? Телефонуйте за номером +31302213498 або надішліть електронного листа на адресу vluchteling@eetmee.nl і співробітники Eet Mee будуть раді відповісти на ваші питання українською мовою.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🏠 Ініціатива Ukranians for Dinner від організації Eet Mee надає українським біженцям можливість зустрітися з голландцями в домашній атмосфері, повечеряти та поспілкуватися.
📝 Для того, щоб взяти участь, зареєструйтесь, заповнивши анкету на сайті. Організація Eet Mee зв’яже вас із приймаючою стороною, щоб якнайшвидше призначити зустріч.
🍽 Ви можете довіритись приймаючій стороні у приготуванні страв, або зробити щось разом. Це дає вам можливість познайомитися з голландською культурою та/або привнести щось українське.
🔗 Почитати про досвід інших людей можна за посиланням.
❓Бажаєте дізнатись більше? Телефонуйте за номером +31302213498 або надішліть електронного листа на адресу vluchteling@eetmee.nl і співробітники Eet Mee будуть раді відповісти на ваші питання українською мовою.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍18🙏2
🛌 Місцеві ініціативи: обтяжені ковдри
На сайті VluchtelingenWerk ви можете знайти огляд різних регіональних пропозицій для біженців (голландською мовою).
🪡 Сьогодні ми хочемо поділитися з вами ініціативою від ательє De Zolderkamer, розташованому в місті Дордрехт.
🧵Це ательє виготовляє обтяжені ковдри вагою від 3 до 10 кг. Тиск від цих ковдр огортає наче міцні обійми, створює відчуття безпеки і допомогає розслабитись, стаючи в нагоді людям з тривожністю та/або розладом сенсорної обробки.
🎁 Зазвичай ательє продає ковдри, для покриття потреб виробництва. Проте, після початку війни, De Zolderkamer пропонує обтяжені ковдри всім українцям біженцям, які прибувають до Дордрехта, висловлюючи таким чином власну підтримку.
🤲 Якщо ви бажаєте долучитися до ініціативи, ви можете допомогти як грошовою пожертвою, так і матеріалами для ковдр, послугами перекладача та друком інформаційних флаєрів.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
На сайті VluchtelingenWerk ви можете знайти огляд різних регіональних пропозицій для біженців (голландською мовою).
🪡 Сьогодні ми хочемо поділитися з вами ініціативою від ательє De Zolderkamer, розташованому в місті Дордрехт.
🧵Це ательє виготовляє обтяжені ковдри вагою від 3 до 10 кг. Тиск від цих ковдр огортає наче міцні обійми, створює відчуття безпеки і допомогає розслабитись, стаючи в нагоді людям з тривожністю та/або розладом сенсорної обробки.
🎁 Зазвичай ательє продає ковдри, для покриття потреб виробництва. Проте, після початку війни, De Zolderkamer пропонує обтяжені ковдри всім українцям біженцям, які прибувають до Дордрехта, висловлюючи таким чином власну підтримку.
🤲 Якщо ви бажаєте долучитися до ініціативи, ви можете допомогти як грошовою пожертвою, так і матеріалами для ковдр, послугами перекладача та друком інформаційних флаєрів.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍24❤5😐1
Скоро Різдво, Різдво також святкують у Нідерландах👼
❓Але коли святкують Різдво?
❓А що тоді святкують голландці?
❓А що можна їсти на Різдво?
У цьому уроці пояснюється голландське Різдво.
📌посилання на відео
Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
❓Але коли святкують Різдво?
❓А що тоді святкують голландці?
❓А що можна їсти на Різдво?
У цьому уроці пояснюється голландське Різдво.
📌посилання на відео
Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍14😁3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔺Консультації та інформація щодо повернення до країни походження;
🔺Квиток на літак в одну сторону та допомога з вильотом;
🔺Фінансова підтримка. Ви отримаєте її після вильоту з аеропорту Схіпхол:
💶5000 євро на особу, якщо ви зареєструєтесь до 31.12.2022;
💶2000 євро на особу, якщо ви зареєструєтесь між 01.01.2023 та 01.02.2023.
(Ви маєте залишите Нідерланди протягом 1 місяця після реєстрації)
🔺Ви маєте або мали посвідку на (тимчасове) проживання в Україні;
🔺Ви зареєстровані в BRP до 19 липня 2022;
🔺Ви співпрацюєте з DT&V, надаючи необхідну інформацію та дотримуючись інструкцій DT&V;
🔺Ви письмово заявляєте, що відкликаєте або відмовляєтеся від будь-яких поточних процедур;
🔺Ви маєте громадянство третьої країни, яка не є: Україною, країною ЄС, Австралією, Канадою, Ісландією, Японією, Кореєю, Мексикою, Новою Зеландією, США чи Швейцарією;
🔺У вас є дійсний проїзний документ, з яким ви можете подорожувати до країни походження.
‼️Реєстрація для підтримки реміграції триватиме до 1 лютого 2023 року. Ви можете зареєструватися за допомогою:
👉 онлайн-форми
👉 друкованої форми
⚠️Зверніть увагу: виліт може статися від 7 до 30 днів після реєстрації. DT&V організує ваш авіаквиток, але ви відповідаєте за решту підготовки.
Якщо у вас виникли запитання, надішліть електронний лист на адресу:
📨 remigrationbeleid@dtv.minvenj.nl
або відвідайте веб-сайті:
👉 www.dienstterugkeerenvertrek.nl
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9👏1
‼️Анкета щодо особливих потреб переселенців
🔒VluchtelingenWerk запустив анонімне опитування, щоб дізнатися про особливі потреби переміщених українців.
❓Опитування охоплює широкий спектр тем:
🏠безпека в притулку;
👨💻розуміння нідерландського онлайн-середовища;
♿️потреби людей з інвалідністю;
👫🏾дискримінація та расизм;
♀️♂️ сексуальні домагання;
🏳️🌈безпека ЛГБТ-осіб;
💉проблеми з алкоголем та наркотиками та інше.
❤️На основі результатів опитування ми хотіли б покращити рівень надання наших послуг і розвивати його далі.
"VluchtelingenWerk Nederland" - представляє інтереси переселенців з України та інших біженців від самого моменту їх прибуття до повної їх інтеграції у суспільне життя Нідерландів🇳🇱
📌посилання на анкету
⏱Заповнення анкети триває в середньому 5 хвилин, але дуже важливе🙏
➕підписатися на RefugeeHelp
🔒VluchtelingenWerk запустив анонімне опитування, щоб дізнатися про особливі потреби переміщених українців.
❓Опитування охоплює широкий спектр тем:
🏠безпека в притулку;
👨💻розуміння нідерландського онлайн-середовища;
♿️потреби людей з інвалідністю;
👫🏾дискримінація та расизм;
♀️♂️ сексуальні домагання;
🏳️🌈безпека ЛГБТ-осіб;
💉проблеми з алкоголем та наркотиками та інше.
❤️На основі результатів опитування ми хотіли б покращити рівень надання наших послуг і розвивати його далі.
"VluchtelingenWerk Nederland" - представляє інтереси переселенців з України та інших біженців від самого моменту їх прибуття до повної їх інтеграції у суспільне життя Нідерландів🇳🇱
📌посилання на анкету
⏱Заповнення анкети триває в середньому 5 хвилин, але дуже важливе🙏
➕підписатися на RefugeeHelp
👍15👏1
Результати опитування VluchtelingenWerk, щоб визначити потреби біженців з України та отримати уявлення про те, як VluchtelingenWerk може покращити свої послуги.
Всього анкету заповнили 577 осіб.
🙏Дякуємо вам за це! Крім того, 94 людини взяли участь як у фізичних, так і в онлайн-панельних дискусіях.
‼️Опитування показало, що багатьом людям з України потрібна додаткова інформація у сферах:
➖Освіта
➖Робота
➖Житло
VluchtelingenWerk наполегливо працює над задоволенням цих потреб. Завдяки цим результатам було запущено низку пілотів.
✅ Один із таких пілотів стосується участі у ринку праці: ми направляємо біженців з України до стабільної та відповідної роботи.
✅ Ще один пілотний проект було розпочато у співпраці з Oefenen.nl, веб-сайтом, де можна брати уроки нідерландської мови онлайн. Ми також розпочали пілотну програму підтримки батьківства, де батьки-біженці отримують підтримку у вихованні між двома культурами.
✅ Ми також організовуємо інформаційні сесії, на тему «Робота в Нідерландах». Також є кілька вебінарів, наприклад, щодо дорожнього руху та освіти в Нідерландах.
Крім того, результати були передані нашому відділу лобіювання, щоб отримати більше уваги до цих тем.
📌Короткий підсумок опитування можна знайти в цьому PDF-документі.
⁉️Чи хотіли б ви також взяти участь в опитуванні? Тоді слідкуйте за нашим Телеграм-каналом.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Всього анкету заповнили 577 осіб.
🙏Дякуємо вам за це! Крім того, 94 людини взяли участь як у фізичних, так і в онлайн-панельних дискусіях.
‼️Опитування показало, що багатьом людям з України потрібна додаткова інформація у сферах:
➖Освіта
➖Робота
➖Житло
VluchtelingenWerk наполегливо працює над задоволенням цих потреб. Завдяки цим результатам було запущено низку пілотів.
✅ Один із таких пілотів стосується участі у ринку праці: ми направляємо біженців з України до стабільної та відповідної роботи.
✅ Ще один пілотний проект було розпочато у співпраці з Oefenen.nl, веб-сайтом, де можна брати уроки нідерландської мови онлайн. Ми також розпочали пілотну програму підтримки батьківства, де батьки-біженці отримують підтримку у вихованні між двома культурами.
✅ Ми також організовуємо інформаційні сесії, на тему «Робота в Нідерландах». Також є кілька вебінарів, наприклад, щодо дорожнього руху та освіти в Нідерландах.
Крім того, результати були передані нашому відділу лобіювання, щоб отримати більше уваги до цих тем.
📌Короткий підсумок опитування можна знайти в цьому PDF-документі.
⁉️Чи хотіли б ви також взяти участь в опитуванні? Тоді слідкуйте за нашим Телеграм-каналом.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍25❤3👏2
🇺🇦RefugeeHelp.NL
Візьміть участь у різдвяному відео від VluchtelingenWerk🎄 🎶🇺🇦Ви любите співати, танцювати або грати на музичному інструменті? Тоді приєднайтесь! 📽Діти по всій країні можуть за допомогою відео показати, як добре вони вміють співати, танцювати чи грати. Завдяки…
🥳Сьогодні, 21 грудня, о 15:00 дивіться пряму трансляцію дітей, які співають і танцюють під різдвяну пісню.
Ви можете стежити за прямою трансляцією через цей канал YouTube канал.
Ви можете стежити за прямою трансляцією через цей канал YouTube канал.
YouTube
«Марія» - пісня
👍17
🩰 Українська балетна трупа в Нідерландах
Сьогодні хочемо познайомити вас с фундацією «Об’єднаний український балет», яку було створено в 🇳🇱 на знак солідарності з українським народом.
Фундація активно підтримує артистів, які вимушено покинули Україну, допомогаючи із працевлаштуванням та фінансуючи мистецькі і навчальні проєкти за сприяння «Нідерландського центру українських артистів».
Цей центр розташований в старій будівлі Королівської консерваторії в Гаазі. Будівля, яка також використовується для розміщення українських біженців, має власне крило з танцювальними студіями і театральним залом, які використовуються для репетицій і виступів.
💫 Балетна трупа під художнім керівництвом нідерландської прима-балерини Ігоне де Йонг, вже встигла поставити феєричну балетну виставу Жизель у Лондоні.
🙏 Сподіваємось, що незабаром зможемо насолодитись їхніми виступами і у Нідерландах!
📄 повний текст
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Сьогодні хочемо познайомити вас с фундацією «Об’єднаний український балет», яку було створено в 🇳🇱 на знак солідарності з українським народом.
Фундація активно підтримує артистів, які вимушено покинули Україну, допомогаючи із працевлаштуванням та фінансуючи мистецькі і навчальні проєкти за сприяння «Нідерландського центру українських артистів».
Цей центр розташований в старій будівлі Королівської консерваторії в Гаазі. Будівля, яка також використовується для розміщення українських біженців, має власне крило з танцювальними студіями і театральним залом, які використовуються для репетицій і виступів.
💫 Балетна трупа під художнім керівництвом нідерландської прима-балерини Ігоне де Йонг, вже встигла поставити феєричну балетну виставу Жизель у Лондоні.
🙏 Сподіваємось, що незабаром зможемо насолодитись їхніми виступами і у Нідерландах!
📄 повний текст
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👏28👍19
🌳🏃♀️Рекреаційні пробіжки
Парковий біг – це рекреаційний захід, де можна весело і з користю провести час. Гаазька Асоціація Бігунів пропонує усім охочим, незалежно від віку чи досвіду, приєднатися до їхніх пробіжок (безкоштовно, реєстрація НЕ потрібна).
🗓 Коли: Щонеділі о 9:15
📍 Де: Парк Clingendael, Гаага
🏁 Місце старту: Біля головного входу в Інститут Clingendael
У парку прокладено дистанції 1, 3 і 5 кілометрів завдовжки, і ви можете обрати будь-яку, залежно від бажання та можливостей.
Оскільки ця ініціатива спрямована не на конкретну групу осіб, а на жителів усього міста, у вас буде чудова можливість поповнити коло знайомих та знайти нових друзів.
🌿 Приходьте насолодитись мальовничим парком та зарядитись енергією на весь день!
❓ Усі питання (розклад у святкові дні тощо) надсилайте на адресу info@parklopen.nl.
⬇️ Для детального ознайомлення з маршрутами та загальною інформацією, переходьте за посиланням:
📄 повний текст
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Парковий біг – це рекреаційний захід, де можна весело і з користю провести час. Гаазька Асоціація Бігунів пропонує усім охочим, незалежно від віку чи досвіду, приєднатися до їхніх пробіжок (безкоштовно, реєстрація НЕ потрібна).
🗓 Коли: Щонеділі о 9:15
📍 Де: Парк Clingendael, Гаага
🏁 Місце старту: Біля головного входу в Інститут Clingendael
У парку прокладено дистанції 1, 3 і 5 кілометрів завдовжки, і ви можете обрати будь-яку, залежно від бажання та можливостей.
Оскільки ця ініціатива спрямована не на конкретну групу осіб, а на жителів усього міста, у вас буде чудова можливість поповнити коло знайомих та знайти нових друзів.
🌿 Приходьте насолодитись мальовничим парком та зарядитись енергією на весь день!
❓ Усі питання (розклад у святкові дні тощо) надсилайте на адресу info@parklopen.nl.
⬇️ Для детального ознайомлення з маршрутами та загальною інформацією, переходьте за посиланням:
📄 повний текст
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍9
☎️ Номери телефонів екстреної допомоги
Випадки, у яких вам може знадобитися допомога правоохоронних органів, лікарів, чи пожежної служби, поділяють на екстрені та неекстрені.
Потребуєте термінової допомоги? Зверніться за єдиним номером для надзвичайних ситуацій — 1️⃣1️⃣2️⃣.
Якщо у вас є порушення слуху чи мовлення, ви можете зв’язатися зі службою 112 за допомогою додатків Tolkcontact та 112NL.
🚓 Неекстренний виклик поліції:
• Для неекстрених випадків і питань: 0900-8844
• Для людей з вадами слуху та мовлення: 0900-1844
• Для анонімних повідомлень: 0800-7000
🚑 Неекстренна медична допомога:
• Зверніться до вашого сімейного лікаря та клініки загальної практики.
🚒 Неекстренний виклик пожежної служби:
• Ви можете знайти перелік номерів телефонів пожежної служби у різних регіонах за посиланням.
• У разі пошкоджень від шторму чи інших природних явищ, зверніться до муніципалітету та/чи страхової компанії.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Випадки, у яких вам може знадобитися допомога правоохоронних органів, лікарів, чи пожежної служби, поділяють на екстрені та неекстрені.
Потребуєте термінової допомоги? Зверніться за єдиним номером для надзвичайних ситуацій — 1️⃣1️⃣2️⃣.
Якщо у вас є порушення слуху чи мовлення, ви можете зв’язатися зі службою 112 за допомогою додатків Tolkcontact та 112NL.
🚓 Неекстренний виклик поліції:
• Для неекстрених випадків і питань: 0900-8844
• Для людей з вадами слуху та мовлення: 0900-1844
• Для анонімних повідомлень: 0800-7000
🚑 Неекстренна медична допомога:
• Зверніться до вашого сімейного лікаря та клініки загальної практики.
🚒 Неекстренний виклик пожежної служби:
• Ви можете знайти перелік номерів телефонів пожежної служби у різних регіонах за посиланням.
• У разі пошкоджень від шторму чи інших природних явищ, зверніться до муніципалітету та/чи страхової компанії.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍22👏1
🏠 Veilig Thuis (Безпечна оселя)
Якщо ви стикнулись з домашнім насильством чи потерпаєте від приниження та надмірного контролю у вашому поточному місці перебування, організація Veilig Thuis може вислухати вас та надати практичні поради.
📞 Зверніться за безкоштовним номером 0800-2000 (працює 24/7) для зв’язку з оператором-співробітником організації. Співробітник вислухає вашу історію, задасть уточнюючі питання та відповість на ваші.
У разі, якщо ситуація надто складна і ви самі не в змозі на неї вплинути, співробітник допоможе вам задокументувати ваші підозри. На їх основі Veilig Thuis проведе самостійне дослідження або звернеться до одного з соціальних працівників по допомогу.
Якщо ви хвилюєтесь за чиюсь безпеку та підозрюєте, що ця людина зазнала жорстокого поводження, якомога швидше зв’яжіться з Veilig Thuis, поділіться своїми занепокоєннями і дізнайтесь, якими можуть бути ваші подальші дії.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
Якщо ви стикнулись з домашнім насильством чи потерпаєте від приниження та надмірного контролю у вашому поточному місці перебування, організація Veilig Thuis може вислухати вас та надати практичні поради.
📞 Зверніться за безкоштовним номером 0800-2000 (працює 24/7) для зв’язку з оператором-співробітником організації. Співробітник вислухає вашу історію, задасть уточнюючі питання та відповість на ваші.
У разі, якщо ситуація надто складна і ви самі не в змозі на неї вплинути, співробітник допоможе вам задокументувати ваші підозри. На їх основі Veilig Thuis проведе самостійне дослідження або звернеться до одного з соціальних працівників по допомогу.
Якщо ви хвилюєтесь за чиюсь безпеку та підозрюєте, що ця людина зазнала жорстокого поводження, якомога швидше зв’яжіться з Veilig Thuis, поділіться своїми занепокоєннями і дізнайтесь, якими можуть бути ваші подальші дії.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍20🙏2🤨2😁1
Щеплення від грипу
🙌 У період сезонних застуд і грипу важливо дбати про своє здоров’я. Особливо це стосується людей, які перебувають у зоні ризику, а саме:
• віком від 60 років;
• наявність хронічних захворюваннь (діабет, захворювання серця, легенів, нирок, тощо).
💉 Щеплення від грипу є найкращим захистом від серйозних ускладнень хвороби. Саме тому сімейні лікарі щороку запрошують пацієнтів з групи ризику на безкоштовне щеплення.
🩺 Якщо ви не отримали запрошення, або хочете зробити щеплення від грипу, але не належите до групи ризику, зверніться до вашого сімейного лікаря.
🦠 Безпечно робити щеплення від грипу та коронавірусу в один день або одне за одним. Якщо ви бажаєте зробити щеплення від коронавірусу, завітайте на регіональний портал GGD або запитайте вашого сімейного лікаря.
Для подальшого ознайомлення перейдіть за посиланням:
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🙌 У період сезонних застуд і грипу важливо дбати про своє здоров’я. Особливо це стосується людей, які перебувають у зоні ризику, а саме:
• віком від 60 років;
• наявність хронічних захворюваннь (діабет, захворювання серця, легенів, нирок, тощо).
💉 Щеплення від грипу є найкращим захистом від серйозних ускладнень хвороби. Саме тому сімейні лікарі щороку запрошують пацієнтів з групи ризику на безкоштовне щеплення.
🩺 Якщо ви не отримали запрошення, або хочете зробити щеплення від грипу, але не належите до групи ризику, зверніться до вашого сімейного лікаря.
🦠 Безпечно робити щеплення від грипу та коронавірусу в один день або одне за одним. Якщо ви бажаєте зробити щеплення від коронавірусу, завітайте на регіональний портал GGD або запитайте вашого сімейного лікаря.
Для подальшого ознайомлення перейдіть за посиланням:
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍14👎6
Фізіотерапія
🏥 Продовжуючи тему медичного обслуговування в Нідерландах, варто зазначити популярність фізіотерапевтичного лікування.
👩⚕️ Фізіотерапія призначається при лікуванні хвороб опорно-рухового апарату, очей, ЛОР-органів, судин і нервової системи у разі необхідності, і після попередньої консультації з сімейним лікарем.
📇 Схема медичного забезпечення українських переселенців або RMO покриває фізіотерапевтичне лікування лише у разі, якщо у вас є певні хронічні симптоми та/або захворювання. Ви можете ознайомитись з переліком умов, за яких ви можете безкоштовно відвідати фізіотерапевта за посиланням (лише нідерландською мовою).
📞 Запитайте вашого сімейного лікаря, чи значиться ваше лікування в списку RMO. Також ви можете самостійно звернутись до RMO за телефоном: 085-050-14-20.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🏥 Продовжуючи тему медичного обслуговування в Нідерландах, варто зазначити популярність фізіотерапевтичного лікування.
👩⚕️ Фізіотерапія призначається при лікуванні хвороб опорно-рухового апарату, очей, ЛОР-органів, судин і нервової системи у разі необхідності, і після попередньої консультації з сімейним лікарем.
📇 Схема медичного забезпечення українських переселенців або RMO покриває фізіотерапевтичне лікування лише у разі, якщо у вас є певні хронічні симптоми та/або захворювання. Ви можете ознайомитись з переліком умов, за яких ви можете безкоштовно відвідати фізіотерапевта за посиланням (лише нідерландською мовою).
📞 Запитайте вашого сімейного лікаря, чи значиться ваше лікування в списку RMO. Також ви можете самостійно звернутись до RMO за телефоном: 085-050-14-20.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
👍21😁1