Зустріч, присвячена культурі Нідерландів, для жителів Веспа від VluchtelingenWerk. Це НЕ вебінар, а ЖИВА зустріч!

💁‍♀️Для кого ця подія? Для всіх, хто хоче:
▪️ бути краще інтегрованим у нідерландське суспільство;
▪️ дізнатися, як спілкуватися з нідерландцями;
▪️ знати, що від вас очікуватимуть на роботі, в школі та в побуті;
▪️ зрозуміти місцеву культуру та звичаї.


🇺🇦Зустріч проводиться українською мовою

🗓 11 грудня, сьогодні
⏰ 19:00
📍 Van Houten Industriepark 25, 1381 MZ Weesp

⁉️Як взяти участь?
👉 Заповніть реєстраційну форму

🧇Також вас пригостять нідерландськими смаколиками.

‼️Поспішайте, є ще декілька місць!

VluchtelingenWerk – це незалежна правозахисна організація, яка захищає інтереси шукачів притулку та біженців у Нідерландах.

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🚼 Пологи у Нідерландах

🤔 Пологи у Нідерландах можуть відрізнятися від України в декількох відношеннях.

👩‍⚕️ Якщо ваша вагітність і пологи проходять без ускладнень, більшу частину догляду надає акушерка. Гінеколог втрутиться лише у разі виникнення проблем або потребі у спеціалізованій допомозі.

🏠 В Нідерландах ви можете вибрати, де ви хочете народжувати — вдома або в лікарні — за умови, що немає ризику виникнення ускладнень.

💰 У випадку існування медичних причин для проведення пологів в лікарні, медичні видатки буде компенсовано у повному обсязі.

🏥 Також майте на увазі, що нідерландські лікарні поділяються на два типи: університетські та регіональні, де перші краще оснащені для надання складної допомоги.

👇 Більше детально читайте в онлайн-брошурі або на сайті за посиланням нижче.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🍼 Опіка у післяпологовий період

👼 Післяпологовий догляд в Нідерландах починається з Kraamzorg — унікальної форми догляду, притаманної Нідерландам.

👩‍🍼 Медсестра kraamzorg буде приходити до вас додому, щоб навчити вас і вашого партнера основам догляду за дитиною, перевірити ваше здоров’я та допомогти з базовим прибиранням.

⚠️ Kraamzorg покривається базовим пакетом медичного страхування та входить до RMO. Але будьте готові, що вас можуть попросити сплатити частину суми самостійно.

🩺 Після kraamzorg спостереження за вашою дитиною бере на себе консультаційне бюро (consultatiebureau). Співробітники цього бюро самі з вами зв’яжуться.

📝 Для пришвидшення бюрократичних процесів не забудьте якомога швидше зареєструвати новонародженого в муніципалітеті (бажано протягом перших трьох днів).

👇 Більше читайте на сайті за посиланням.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Зустріч, присвячена культурі Нідерландів, для українців 55+ у Хаарлемі від VluchtelingenWerk. Це НЕ вебінар, а ЖИВА зустріч!

📣Якщо знаєте бабусю чи дідуся, кому це може бути цікаво, поділіться інформацією з ними.

💁‍♀️Для кого ця подія? Для українців поважного віку, що хочуть:
▪️ бути краще інтегрованим у нідерландське суспільство;
▪️ дізнатися, як спілкуватися з нідерландцями в побуті, у лікаря, в школі чи на роботі;
▪️ дізнатися більше про пенсії, волонтерство та інші можливості;
▪️ зрозуміти місцеву культуру та звичаї.

🇺🇦Зустріч проводиться українською мовою.

🗓 16 грудня, субота
⏰ 14:00
📍 Rasom, Gierstraat 5, 2011 GA Haarlem

⁉️Як взяти участь?
👉 Зверніться до нашого консультанта Анетти за номером телефону +31610496993 (дзвінки, whatsapp та telegram).

🧇Також вас пригостять нідерландськими та україськими смаколиками.

VluchtelingenWerk – це незалежна правозахисна організація, яка захищає інтереси шукачів притулку та біженців у Нідерландах.

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇳🇱 Декретна відпустка

🤰 Якщо ви працевлаштовані в Нідерландах і завагітніли, то ви маєте законне право на щонайменше 16 тижнів оплачуваної відпустки (zwangerschapsuitkering).

📆 Для початку, повідомте свого роботодавця принаймні за три тижні до того, як плануєте піти у декрет.

⚖️ У більшості випадків, компаніям не дозволяється розірвати договір з вагітною жінкою або жінкою, яка перебуває у декретній відпустці.

👩‍💻 Після закінчення декрету ви можете повернутися до роботи або взяти додаткову відпустку по догляду за дитиною.

💶 Починаючи з серпня 2022 року, працевлаштовані батьки мають право на 9 тижнів відпустки по догляду за дитиною в перший рік її життя, що оплачується у розмірі 70% від зарплати.

👨‍👩‍👦 Батьки дітей віком до 8 років також мають право на відпустку по догляду за дитиною.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎄 Різдвяний Ярмарок в Амстердамі

🎁 Шукаєте оригінальні подарунки і хочете зробити це в веселій різдвяній атмосфері?

🛍 Приїжджайте в Амстердам на Funky Xmas Market! На вас чекають унікальні дизайнерські вироби, серед яких ви навіть зможете знайти українські бренди.

🫕 Окрім шопінгу, ви матимете можливість насолодитись смачними різдвяними закусками, живою музикою, глінтвейном та гарячим шоколадом.

📆 17 грудня
⏰ 12:00-18:00
📍 Westergasfabriek, Амстердам
🎟 Вхід безкоштовний

🏭 Локація — колишній газовий завод у західному районі Амстердама, що був перетворений на культурно-розважальний центр на початку 21го сторіччя.

🎨 До того ж, ви можете поєднати ваш візит на ярмарок із відвідуванням популярного мистецького центру Fabrique des Lumières, розташованого на тій самій локації.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

✍️ Реєстрація народження дитини в Нідерландах

🗓 Будь-яка дитина, народжена в Нідерландах, має бути зареєстрована в муніципальному реєстрі протягом 3-х днів після народження.

👶 Під час реєстрації ви можете вибрати ім’я вашої дитини та вирішити, яке прізвище (батька чи матері) ваша дитина буде використовувати.

📇 Після цього муніципалітет видасть вам свідоцтво про народження.

👥 Батьки автоматично отримують спільну опіку над дитиною.

🏛 Свідоцтво про народження видане державними органами країни тимчасового перебування (в даному випадку це Нідерланди) є дійсним на території України за умови належного засвідчення (апостиль/консульська легалізація).

📞 Для уточнення подальших деталей радимо звернутися в консульський відділ Посольства України в Нідерландах. Прийом громадян здійснюється за адресою Zeestraat 78, 2518 AD, Гаага, у будні дні з 09:00 до 13:00 за попереднім записом.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💊 Антибіотики в Нідерландах

🇺🇦🇳🇱 Україна та Нідерланди сильно відрізняються в своєму відношенні до антибіотиків — препаратів для лікування бактеріальних інфекцій.

⚕️ Ще минулого року антибіотики були в вільному продажі в українських аптеках. А от в Нідерландах їх використовують тільки в разі великої необхідності.

🤔 Чим пояснюється таке обережне ставлення?

❗️ Неправильне та надмірне використання антибіотиків може спричинити розвиток стійкості бактерій до протимікробних препаратів.

🌐 За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, стійкість до протимікробних препаратів є однією з головних загроз громадському здоров’ю в світі.

👩‍⚕️ Для запобігання розвитку стійкості бактерій, приймати антибіотики рекомендовано виключно після консультації з сімейним лікарем, дотримуючись термінів та дозування, зазначених у рецепті.

👇 Детальніше читайте в брошурі за посиланням.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📢Заберіть свій стікер якомога швидше!

Ви підпадаєте під тимчасовий захист для українців у Нідерландах, але ще не маєте стікера чи О-документа?

Тоді ви повинні отримати його з IND якомога швидше. Якщо ви цього не зробите, це може мати наслідки для вашого права на захист у 2024 році.

‼️Без підтвердження місця проживання ви втрачаєте право на тимчасовий захист‼️

🗓️З 2 січня 2024 року Служба імміграції та натуралізації (IND) надсилатиме листи всім українцям у Нідерландах, які ще не мають підтвердження місця проживання.

🔺Таким підтвердженням може бути стікер або O-документ🔻

✉️У листі зазначено, що ви повинні отримати підтвердження місця проживання. 

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🙏 Пам’ятна хода в Ейндговені

🌟 Щороку, жителі Ейндговена запалюють тисячі смолоскипів та проходяться центральними вулицями міста у передріздвяну ніч.

👥 Щоб долучитися до процесії, придбайте факел (перелік місць продажу можна знати на сайті) та прийдіть до місця збору на площі Wilhelminaplein в зазначений час.

🗓️ 24 грудня
⏰ 18:00-21:00
📍 Wilhelminaplein, Ейндговен

❓ Яке значення має ця трацидія?

😣 Причиною її започаткування більш ніж 30 років тому назад став напад екстремістів на турецьких мігрантів в місті Золінген, Німеччина, в наслідок якого загинуло 5 людей.

🕯 Сьогодні хода є нагадуванням про важливість толерантності та поваги один до одного, підкреслюючи необхідність протистояти ненависті та нетерпимості.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

👧🌐 Дитяча онлайн платформа Jeugdbieb

💭 Розмірковуєте над тим, як правильно розпочати знайомство вашої дитини з інтернетом?

✅ В цьому вам може допомогти дитяча онлайн платформа Jeugdbieb.

📒 Тут зібрані різноманітні матеріали для розвитку і навчання дітей, починаючи від актуальних новин та подкастів, закінчуючи підручниками та збірками казок.

🔰 Вся інформація, представлена на сайті, задалегідь перевіряється та затверджується командою редакторів.

🔐 Таким чином ваша дитина може поглиблювати знання про довколишній світ у безпечному онлайн просторі.

🇺🇦 До того ж, Jeugdbieb пропонує окрему добірку ресурсів для українських дітей.

📚 На сторінці зібрано десятки посилань на сайти з безкоштовними онлайн-книжками та навчальними матеріалами українською мовою, а також ресурсами для вивчення нідерландської.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🗺 Маршрути для ознайомчих прогулянок Гронінгеном

🤷‍♂️ Думаєте, чим зайнятись під час свят?

📌 У жителів Гронінгена є чудова можливість познайомитись ближче з власним містом за допомогою безкоштовних піших маршрутів від ICWN.

🌐 ICWN (або International Welcome Center North) надає багато корисної інформації англійською мовою для жителів провінцій Гронінген, Фрісландія та Дренте, що на півночі Нідерландів.

🔹 На їхньому сайті представлені 7 різних маршрутів під назвою «Welcome Walks», які пропонують унікальну можливість побачити Гронінген з нової сторони.

🏡 Маршрути покривають райони Ebbingekwartier/Binnenstad Noord, Helpman, Oosterpoort, Paddepoel, Selwerd, Haren, Oosterpark та містять покроковий опис найцікавишх локацій на вашому шляху.

📱 Маршрути доступні для завантаження у форматі PDF і є зручними для користування на смартфоні.

🇺🇦 Троє з них перекладені на українську!

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🛂 Стікер від IND - важлива інформація!

Для легального перебування в Нідерландах вам потрібен стікер в паспорті або O-документ від Служби імміграції та натуралізації (IND).

🗓️Вони підтверджують ваше право на перебування та роботу в Нідерландах щонайменше до 4 березня 2025 року.

‼️Якщо термін дії вашого старого паспорта закінчився, вам НЕ ПОТРІБНО отримувати новий стікер. Просто збережіть старий паспорт зі стікером або стікер на окремому аркуші паперу.

❌Так само НЕ ПОТРІБНО заново звертатись до IND якщо у вас є новий паспорт і О-документ з листом від IND замість стікера.

✅Вам потрібен новий стікер, якщо:

➖у вас є біометричний паспорт і ваш стікер на окремому аркуші паперу. І ваш стікер прив’язаний до сертифіката

➖у вас ще немає біометричного паспорта, а ваш стікер на окремому аркуші паперу, і прив’язаний до сертифіката. У цьому випадку ви повинні запросити O-документ та лист від IND

✍️ Не зволікайте із записом на прийом! Обирайте час і дату за посиланням.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📇 Оформлення або продовження паспорта в Нідерландах

👤 Оформлення закордонного паспорта є однією з найбільш популярних послуг серед громадян України за кордоном.

🇺🇦 Оформити або відновити свій паспорт за кордоном можна в консульській службі посольства України в Нідерландах.

📝 Для цього вам потрібно записатися на прийом на сайті МЗС України.

🗓️ Строк дії закордонного паспорта: 4 роки для осіб молодше 16 років, 10 років для осіб старше 16 років.

❗️ Оформлення також можливе у Центрах обслуговування громадян «Паспортний сервіс».

📍 Нажаль, найближчий до Нідерландів центр знаходиться у Німеччині. Повний перелік можна знайти на сайті.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Інформація для громадяни третіх країн: право на тимчасовий захист до рішення Державної ради.

🔺Яким би не було рішення Raad van State (Державної ради), IND знадобиться тиждень, щоб розглянути це рішення та організувати свої дії відповідно до цього рішення.

Whatever the decission of the Raad van State (Council of State) will be, the IND will take a week time to examine the decission and to organize their action in accordance with the decision

🔺У випадку, якщо Raad van State вирішить, що тимчасовий захист для такої катерогії людей буде припинено, IND знадобиться ще чотири тижні, щоб виконати це рішення.

In case the Raad van State decides that the temporary protection may be terminated, the IND will take a further four weeks to implement the ruling.

🔺Протягом цих чотирьох тижнів громадяни третіх країн з українським тимчасовим захистом, все ще матимуть право на роботу, житло, медичне забезпечення та допомогу на проживання.

Within these four weeks, Third country nationals with a temporary Ukrainian visa will remain entitled to work, shelter, health ensurrance and living allowance, among other things.

Державна рада вказала, що ухвалить рішення в січні 2024 року. Точна дата не вказана.

📄більше інформації на сайті уряду

📄більше інформації на сайті IND

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📢Популярні дописи за останній час:

➖Заберіть свій стікер якомога швидше: ви підпадаєте під тимчасовий захист для українців у Нідерландах, але ще не маєте стікера чи О-документа? Тоді ви повинні отримати його з IND якомога швидше. Якщо ви цього не зробите, це може мати наслідки для вашого права на захист у 2024 році – читати допис

➖Отакі результати виборів: стали відомі результати національних виборів у Нідерландах. Найбільшою партією стала права партія PVV – читати допис

➖Директиву про тимчасовий захист продовжено до березня 2025 року: ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист (RTB)? Тоді ви можете залишатися в Європейському Союзі (ЄС) принаймні до 4 березня 2025 року – читати допис

➖Центр реєстрації в Амстердамі закрито через брак місць для прийому: муніципалітет Амстердама закриває центр реєстрації (HUB) на центральному вокзалі – читати допис

📲Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp

🎇🇳🇱Феєрверки в Нідерландах.

31 грудня нідерландці святкують зміну року феєрверками.

🎆У Нідерландах ми ще називаємо це свято старий і новий рік. У ніч з 31 грудня на 1 січня по всій території Нідерландів запускають феєрверки.

⏰У більшості муніципалітетів можна запускати феєрверки між 18:00 і 2:00 ночі.

⚠️Але в деяких муніципалітетах заборонено запускати феєрверки самостійно.

💻Перевірте сайт вашого муніципалітету, щоб дізнатися, чи дозволено вам запалювати феєрверки.

💥Будьте готові до надмірного шуму від феєрверків. Найбільше феєрверків запускають у Нідерландах 31 грудня.

Подумайте про безпеку під час запалювання феєрверків
Феєрверки можуть бути небезпечними. Надягайте захисні окуляри, використовуйте легший запал і тримайтеся на достатній відстані від феєрверку.

🚌Перед Новим роком громадський транспорт ходить рідше. Автобуси, потяги, трамваї та метро також можуть курсувати за іншим графіком.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💼 Власний бізнес у Нідерландах.

❓ Ви підпадаєте під Директиву про тимчасовий захист?

✅ Тоді ви можете працювати в Нідерландах як через роботодавця, так і як підприємець:

✍️ По-перше, щоб стати підприємцем у Нідерландах, вам необхідно зареєструватися в Торгово-промисловій палаті (KvK).

📥 Ви можете зареєструватись як фізична особа-підприємець, заснувати власну компанію або стартап. Перед реєстрацією переконайтеся, що ви дізналися про вимоги для відкриття бізнесу. 

🇺🇦 Якщо у вас вже існує компанія в Україні, ви також можете зареєструвати її в Торгово-промисловій палаті. Поцікавтеся про умови на сайті KvK.

‼️ВАЖЛИВО: Ваш клієнт повинен подати заяву на дозвіл на роботу (TWV) від UWV.

Умови для цього серйозні. Наприклад, якщо ви перукар або флорист, це означає, що клієнт повинен спочатку подати заявку на дозвіл на роботу, перш ніж ви можете почати стригти або продавати квіти. ⚠️Ваш клієнт або роботодавець може бути оштрафований на тисячі євро, якщо він не має дозволу.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🧮Податки на бізнес в Нідерландах.

✍️Як підприємець, ви зобов’язані вчасно заповнювати податкові декларації та сплачувати податки.

В Нідерландах існують щоквартальні та щорічні податкові декларації.

💼 Якщо ви одночасно працюєте як найманий працівник та підприємець у власній компанії, ви маєте подати декларацію на кожен з видів зайнятості.

💻 Подати декларацію можна на сайті податкової служби Belastingdienst за допомогою DigiD або Eherkenning.

💶 Ви маєте декларувати власний прибуток навіть якщо ваш дохід становить 0 євро.

⚠️Якщо ви цього не зробите, вам випишуть штраф, а податкова служба самостійно оцінить ваш дохід.

🗓️Сплата податків завжди відбувається за минулий рік. Таким чином, у 2024 році ви сплатите податок за 2023 рік.

☎️Для отримання додаткової інформації зверніться до податкової служби або бухгалтера.

📄 повний текст статті

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl