🎬 Документальний фільм про працевлаштування українських біженців
🎓 Під час пошуку роботи на новому місці біженці часто стикаються з проблемою отримати позицію, яка відповідає їхньому досвіду та попередньому рівню освіти.
🎞 На цю тему минулого тижня було випущено документальний фільм під назвою «Work in Progress», де двоє українських жінок діляться власним досвідом на нідерландському ринку праці та отримують поради від експертів з приводу працевлаштування.
☝️ «Work in Progress» має на меті змусити нідерландських роботодавців задуматися про можливості надання біженцям роботи на високому рівні.
📽 Фільм було створено на замовлення Міністерства соціальних справ і зайнятості та вперше було представлено міністерці Карен ван Генніп під час закритої конференції.
📺 Переглянути стрічку можна за посиланням
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🎓 Під час пошуку роботи на новому місці біженці часто стикаються з проблемою отримати позицію, яка відповідає їхньому досвіду та попередньому рівню освіти.
🎞 На цю тему минулого тижня було випущено документальний фільм під назвою «Work in Progress», де двоє українських жінок діляться власним досвідом на нідерландському ринку праці та отримують поради від експертів з приводу працевлаштування.
☝️ «Work in Progress» має на меті змусити нідерландських роботодавців задуматися про можливості надання біженцям роботи на високому рівні.
📽 Фільм було створено на замовлення Міністерства соціальних справ і зайнятості та вперше було представлено міністерці Карен ван Генніп під час закритої конференції.
📺 Переглянути стрічку можна за посиланням
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❤30👍17🍌3⚡1🥰1😐1
⛱ Літні канікули
☀️ Літні канікули в Нідерландах тривають 6 тижнів.
🗺 Для того, щоб уникнути скупчення людей під час канікул, Нідерланди поділяються на три умовні регіони: Північний, Центральний і Південний.
📆 Початок навчального року не прив‘язаний до 1го вересня, тому літні канікули починаються і закінчуються в різний час у кожному з регіонів.
🇳🇱 Центральний регіон: 8 липня – 20 серпня, Південний регіон: 15 липня – 27 серпня, Північний регіон: 22 липня — 3 вересня.
🎓 Дати канікул визначаються Міністерством освіти, культури та науки. Школам не дозволяється відступати від цих дат.
🌐 На сайті уряду ви можете перевірити, до якого з регіонів належить ваш муніципалітет.
❗️ Пам’ятайте: Діти не можуть залишатися вдома без нагляду. Ви, як батьки, несете за них відповідальність. Радимо заздалегідь скласти план дій на цей період.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
☀️ Літні канікули в Нідерландах тривають 6 тижнів.
🗺 Для того, щоб уникнути скупчення людей під час канікул, Нідерланди поділяються на три умовні регіони: Північний, Центральний і Південний.
📆 Початок навчального року не прив‘язаний до 1го вересня, тому літні канікули починаються і закінчуються в різний час у кожному з регіонів.
🇳🇱 Центральний регіон: 8 липня – 20 серпня, Південний регіон: 15 липня – 27 серпня, Північний регіон: 22 липня — 3 вересня.
🎓 Дати канікул визначаються Міністерством освіти, культури та науки. Школам не дозволяється відступати від цих дат.
🌐 На сайті уряду ви можете перевірити, до якого з регіонів належить ваш муніципалітет.
❗️ Пам’ятайте: Діти не можуть залишатися вдома без нагляду. Ви, як батьки, несете за них відповідальність. Радимо заздалегідь скласти план дій на цей період.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍26❤10⚡2
👩💻 Навчальні онлайн-курси
📖 Чи знали ви, що нідерландські бібліотеки пропонують десятки онлайн курсів для своїх читачів?
ℹ️ Бібліотеки надають доступ до багатьох цікавих онлайн-курсів на навчальних платформах Soofos і Goodhabitz.
🔍 Особливо популярними є курси про розпізнавання фейкових новин, здорове харчування, керівництво до Excel, цифрові навички тощо. Повний перелік курсів доступний за посиланням.
💳 Для того, щоб скористатися цим онлайн-ресурсом, ви повинні мати членство в бібліотеці. Оформити його можна у наближчому відділенні бібліотеки або онлайн.
🤔 Не впевнені з якого курсу розпочати? Пройдіть тест від GoodHabitz і дізнайтесь, який з онлайн-курсів підходить вам найбільше.
🇳🇱 Всі курси проводяться нідерландською мовою.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📖 Чи знали ви, що нідерландські бібліотеки пропонують десятки онлайн курсів для своїх читачів?
ℹ️ Бібліотеки надають доступ до багатьох цікавих онлайн-курсів на навчальних платформах Soofos і Goodhabitz.
🔍 Особливо популярними є курси про розпізнавання фейкових новин, здорове харчування, керівництво до Excel, цифрові навички тощо. Повний перелік курсів доступний за посиланням.
💳 Для того, щоб скористатися цим онлайн-ресурсом, ви повинні мати членство в бібліотеці. Оформити його можна у наближчому відділенні бібліотеки або онлайн.
🤔 Не впевнені з якого курсу розпочати? Пройдіть тест від GoodHabitz і дізнайтесь, який з онлайн-курсів підходить вам найбільше.
🇳🇱 Всі курси проводяться нідерландською мовою.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍23❤8
🛃 Система пришвидшеного проходження контролю в Схіпхолі
☀️ Початок літніх канікул означає, що багато людей відправляються на відпочинок.
🛫 Намагаючись обмежити довгі черги та затримки, аеропорт Схіпхол оголосив про нову систему онлайн-бронювання.
⏳ Тепер пасажири можуть попередньо забронювати часовий проміжок для проходження безпекового контролю.
📧 Одразу після бронювання ви отримаєте електронний лист із підтвердженням і QR-кодом. Відскануйте код в аеропорту і пройдіть контроль не стоячи в черзі.
📆 Набільш раннє бронювання доступне за 3 дні до дати вильоту. Останнє — за 90 хвилин для нешенгенських напрямків і 60 хвилин для шенгенських напрямків.
🆓 Сервіс є безкоштовним.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
☀️ Початок літніх канікул означає, що багато людей відправляються на відпочинок.
🛫 Намагаючись обмежити довгі черги та затримки, аеропорт Схіпхол оголосив про нову систему онлайн-бронювання.
⏳ Тепер пасажири можуть попередньо забронювати часовий проміжок для проходження безпекового контролю.
📧 Одразу після бронювання ви отримаєте електронний лист із підтвердженням і QR-кодом. Відскануйте код в аеропорту і пройдіть контроль не стоячи в черзі.
📆 Набільш раннє бронювання доступне за 3 дні до дати вильоту. Останнє — за 90 хвилин для нешенгенських напрямків і 60 хвилин для шенгенських напрямків.
🆓 Сервіс є безкоштовним.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍24❤12🔥1
⚖️👷♀️📚Зареєструйтеся на вебінар про права працівника у Нідерландах
🗓️ 24 липня о 19:00
💻Вебінар відбудеться через Zoom
❓Ви хочете дізнатися більше про свої права?
❓Хочете знати, що можна зробити, якщо ці права порушуються?
📢Тоді приєднуйтеся до вебінару, від VluchtelingenWerk Nederland
та FairWork.
✅Теми, які будуть розглянуті під час вебінару:
➖Які права ви маєте, працюючи в Нідерландах?
➖На що варто звернути увагу при пошуку роботи?
➖Які ознаки експлуатації існують?
➖Яка допомога доступна?
💬Після обговорення цих тем буде відведений час для запитань.
🇳🇱🇺🇦Вебінар можна слухати українською і нідерландською мовами.
📌зареєструватися
На вказану при реэстрації електронну адресу буде
надіслано підтвердження з посиланням на вебінар.
Запрошуються всі бажаючі, але кількість місць обмежена. Після того, як до вебінару приєднаються 500 людей, доступ буде закритий. Тому прохання приєднатися вчасно. Вебінар буде записаний, та цей запис буде надісланий всім, хто зареєструвався.
Сподіваємося побачити вас на вебінарі!
📹 список попередніх вебінарів, які можна переглянути онлайн
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🗓️ 24 липня о 19:00
💻Вебінар відбудеться через Zoom
❓Ви хочете дізнатися більше про свої права?
❓Хочете знати, що можна зробити, якщо ці права порушуються?
📢Тоді приєднуйтеся до вебінару, від VluchtelingenWerk Nederland
та FairWork.
✅Теми, які будуть розглянуті під час вебінару:
➖Які права ви маєте, працюючи в Нідерландах?
➖На що варто звернути увагу при пошуку роботи?
➖Які ознаки експлуатації існують?
➖Яка допомога доступна?
💬Після обговорення цих тем буде відведений час для запитань.
🇳🇱🇺🇦Вебінар можна слухати українською і нідерландською мовами.
📌зареєструватися
На вказану при реэстрації електронну адресу буде
надіслано підтвердження з посиланням на вебінар.
Запрошуються всі бажаючі, але кількість місць обмежена. Після того, як до вебінару приєднаються 500 людей, доступ буде закритий. Тому прохання приєднатися вчасно. Вебінар буде записаний, та цей запис буде надісланий всім, хто зареєструвався.
Сподіваємося побачити вас на вебінарі!
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍35❤5
Нідерландський кабінет розпався через дискусію про політику надання притулку: ви повинні це знати
У п'ятницю, 7 липня 2023 року, після тривалої дискусії про міграційну політику розпався уряд Нідерландів. Право на возз’єднання сім’ї для людей, які мають дозвіл на проживання як біженці, було важливою темою в цьому.
📄 читати статтю повністю...
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
У п'ятницю, 7 липня 2023 року, після тривалої дискусії про міграційну політику розпався уряд Нідерландів. Право на возз’єднання сім’ї для людей, які мають дозвіл на проживання як біженці, було важливою темою в цьому.
📄 читати статтю повністю...
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍16💔11❤3⚡3
🏛 Безоплатне навчання на MBO
🇳🇱 В Нідерландах освіта поділяється на декілька рівнів. Один з них — MBO, де готують фахівців для різних галузей, таких як будівництво, технології, управління тощо.
☝️ Для українських біженців з‘явилась можливість безоплатного навчання на MBO.
⚠️ Щоб мати право на участь у цій схемі, ви повинні відповідати наступним вимогам:
• Ви не маєте права на фінансування або будь-яку іншу компенсацію;
• Ви не можете заплатити за навчання, і немає організації, яка б оплатила його за вас;
• На момент початку навчального року вам буде більше 18 років, але менше 31 року;
• Ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист.
📝 Заповніть анкету та надішліть її до Управління освіти (DUO) до 31 липня 2023.
❗️ Примітка: якщо ви вже сплатили за навчання, ви не можете повернути кошти.
👇 Більше інформації читайте на сайті.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇳🇱 В Нідерландах освіта поділяється на декілька рівнів. Один з них — MBO, де готують фахівців для різних галузей, таких як будівництво, технології, управління тощо.
☝️ Для українських біженців з‘явилась можливість безоплатного навчання на MBO.
⚠️ Щоб мати право на участь у цій схемі, ви повинні відповідати наступним вимогам:
• Ви не маєте права на фінансування або будь-яку іншу компенсацію;
• Ви не можете заплатити за навчання, і немає організації, яка б оплатила його за вас;
• На момент початку навчального року вам буде більше 18 років, але менше 31 року;
• Ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист.
📝 Заповніть анкету та надішліть її до Управління освіти (DUO) до 31 липня 2023.
❗️ Примітка: якщо ви вже сплатили за навчання, ви не можете повернути кошти.
👇 Більше інформації читайте на сайті.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❤24👍10👎3
📒 Books Away From Home
📖 Що може бути більш втішним для дитини, яка була змушена тікати від війни, ніж барвиста книжка зі словами та малюнками, які нагадують про дім?
❤️🩹 Саме цим питанням керувалась громадська організація Books Away From Home, маючи на меті забезпечити дітей-біженців книжками рідною мовою.
📇 Минулого року їхня команда започаткувала проєкт під назвою «Книги для наймолодших українських біженців».
🇺🇦 В рамках цього проєкту Books Away From Home розповсюджує україномовні книжки в притулках для біженців, школах, приймаючих родинах і лікарнях.
📚 Кожен набір містить 5 книжок, розрахованих для дітей віком 3-8 років.
🏡 Даний проєкт триватиме допоки українські діти не матимуть змоги безпечно повернутися додому.
👇 Більше інформації можете дізнатись на сайті організації.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📖 Що може бути більш втішним для дитини, яка була змушена тікати від війни, ніж барвиста книжка зі словами та малюнками, які нагадують про дім?
❤️🩹 Саме цим питанням керувалась громадська організація Books Away From Home, маючи на меті забезпечити дітей-біженців книжками рідною мовою.
📇 Минулого року їхня команда започаткувала проєкт під назвою «Книги для наймолодших українських біженців».
🇺🇦 В рамках цього проєкту Books Away From Home розповсюджує україномовні книжки в притулках для біженців, школах, приймаючих родинах і лікарнях.
📚 Кожен набір містить 5 книжок, розрахованих для дітей віком 3-8 років.
🏡 Даний проєкт триватиме допоки українські діти не матимуть змоги безпечно повернутися додому.
👇 Більше інформації можете дізнатись на сайті організації.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❤29👍6👎1
🏵 Нагородження мера Гааги
🏅 Сьогодні, 24 липня, Посол України в Нідерландах Олександр Карасевич урочисто вручив меру Гааги, Яну ван Занену, державну нагороду України — орден «За заслуги» III ступеня.
🤝 Мера Гааги було нагороджено за внесок у зміцнення співпраці між Україною та Нідерландами.
🕊 Гаага, також відома як «Місто Миру та Справедливості», має важливе і символічне значення для України та українців.
⚖️ Це місто об’єднує міжнародні організації та проводить заходи, спрямовані на притягнення країни-агресора до відповідальності.
👥 До того ж, Гаага опікується приблизно 1900 українськими біженцями, які проживають в притулках по всьому місту.
🏛 Під час зустрічі також були обговорені питання, пов’язані з перебуванням українських біженців, а також низку ініціатив у культурній, гуманітарній та освітній сферах.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏅 Сьогодні, 24 липня, Посол України в Нідерландах Олександр Карасевич урочисто вручив меру Гааги, Яну ван Занену, державну нагороду України — орден «За заслуги» III ступеня.
🤝 Мера Гааги було нагороджено за внесок у зміцнення співпраці між Україною та Нідерландами.
🕊 Гаага, також відома як «Місто Миру та Справедливості», має важливе і символічне значення для України та українців.
⚖️ Це місто об’єднує міжнародні організації та проводить заходи, спрямовані на притягнення країни-агресора до відповідальності.
👥 До того ж, Гаага опікується приблизно 1900 українськими біженцями, які проживають в притулках по всьому місту.
🏛 Під час зустрічі також були обговорені питання, пов’язані з перебуванням українських біженців, а також низку ініціатив у культурній, гуманітарній та освітній сферах.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👏38❤31👍19🤣4
Опитування від Empatia
🤝 Empatia – це програма, спрямована на покращення ментального здоров’я українських переселенців у Нідерландах.
✅ У рамках цієї програми ми запрошуємо вас взяти участь у 15-ти хвилинному опитуванні, аби поділитися своїм досвідом та відповісти на питання, що стосуватимуться вашого ментального здоровʼя. Це дозволить нам краще зрозуміти потреби переміщених українців у Нідерландах у сфері ментального здоровʼя.
🙏 Як винагороду за участь у нашому дослідженні, ми розіграємо 5 подарункових сертифікатів у розмірі 20 EUR на покупку на сайті bol.com
🗳 Ми гарантуємо вашу конфіденційність. Заповнюючи це опитування, ви погоджуєтесь на оброку даних для цілей програми Empatia.
➡️ Для участі перейдіть, будь ласка, за цим посиланням
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤝 Empatia – це програма, спрямована на покращення ментального здоров’я українських переселенців у Нідерландах.
✅ У рамках цієї програми ми запрошуємо вас взяти участь у 15-ти хвилинному опитуванні, аби поділитися своїм досвідом та відповісти на питання, що стосуватимуться вашого ментального здоровʼя. Це дозволить нам краще зрозуміти потреби переміщених українців у Нідерландах у сфері ментального здоровʼя.
🙏 Як винагороду за участь у нашому дослідженні, ми розіграємо 5 подарункових сертифікатів у розмірі 20 EUR на покупку на сайті bol.com
🗳 Ми гарантуємо вашу конфіденційність. Заповнюючи це опитування, ви погоджуєтесь на оброку даних для цілей програми Empatia.
➡️ Для участі перейдіть, будь ласка, за цим посиланням
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍16❤3👏1
🔸 Інтеграція в суспільство
🤝 Op Weg Naar Werk (OWNW) — ротердамська організація, що допомогає біженцям, скеровуючи їх у вивченні мови та пошуку підходящої роботи.
👥 На меті — надати біженцям можливість побудувати незалежне та повноцінне життя в Нідерландах та стати частиною суспільства.
🇳🇱 OWNW пропонує біженцям курси нідерландської мови від рівня A0 до B2. Досвідчені викладачі, невеликі групи та інтерактивні заняття забезпечують найкращу якість вивчення мови.
🇺🇦 OWNW окремо підтримує українських біженців, пропонуючи їм безкоштовні мовні курси із вчителями, що володіють українською та/або російською мовами. Особливу увагу організація приділяє українцям, які не володіють англійською мовою, оскільки їм найважче інтегруватися в суспільство.
📈 Попит на курси дійсно великий. Якщо вам цікаво дізнатися більше, зв’яжіться з організацією електронною поштою: info@ownw.nl
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤝 Op Weg Naar Werk (OWNW) — ротердамська організація, що допомогає біженцям, скеровуючи їх у вивченні мови та пошуку підходящої роботи.
👥 На меті — надати біженцям можливість побудувати незалежне та повноцінне життя в Нідерландах та стати частиною суспільства.
🇳🇱 OWNW пропонує біженцям курси нідерландської мови від рівня A0 до B2. Досвідчені викладачі, невеликі групи та інтерактивні заняття забезпечують найкращу якість вивчення мови.
🇺🇦 OWNW окремо підтримує українських біженців, пропонуючи їм безкоштовні мовні курси із вчителями, що володіють українською та/або російською мовами. Особливу увагу організація приділяє українцям, які не володіють англійською мовою, оскільки їм найважче інтегруватися в суспільство.
📈 Попит на курси дійсно великий. Якщо вам цікаво дізнатися більше, зв’яжіться з організацією електронною поштою: info@ownw.nl
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍40❤20👎1
🏃♀️ Run for Ukraine
🙏 Візьміть участь в забігу Run for Ukraine та вшануйте пам‘ять загиблих у боротьбі за незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України.
📆 26 серпня (субота)
⏰ 13:00-16:00
📍Haag Athletic, Laan van Poot 353-A, Den Haag
🎨 Run for Ukraine організовано фундацією ВАТАГА, що займається поширенням української культури та мистецтва в Нідерландах.
🙋♀️ Ви можете долучитися як учасник, волонтер, або глядач.
🎟 Щоб зареєструватися як учасник, виберіть дистанцію 2, 5, або 10км і придбайте квиток (5 євро) на сайті.
🏵 При купівлі квитка ви можете вказати вашу мотивацію для забігу:
👥 Фундація також шукає близько 40 волонтерів для організації заходу (інформація за посиланням).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🙏 Візьміть участь в забігу Run for Ukraine та вшануйте пам‘ять загиблих у боротьбі за незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України.
📆 26 серпня (субота)
⏰ 13:00-16:00
📍Haag Athletic, Laan van Poot 353-A, Den Haag
🎨 Run for Ukraine організовано фундацією ВАТАГА, що займається поширенням української культури та мистецтва в Нідерландах.
🙋♀️ Ви можете долучитися як учасник, волонтер, або глядач.
🎟 Щоб зареєструватися як учасник, виберіть дистанцію 2, 5, або 10км і придбайте квиток (5 євро) на сайті.
🏵 При купівлі квитка ви можете вказати вашу мотивацію для забігу:
• вшанувати полеглого Героя, • у пам'ять про загиблу близьку людину, • на підтримку міста, містечка, села України. 👥 Фундація також шукає близько 40 волонтерів для організації заходу (інформація за посиланням).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍25❤8🤨2👎1👏1
👩⚕️ Працевлаштування українських психологів
🙅♂️ Багато українських біженців потребують психологічної допомоги, але мовні та культурні бар’єри з місцевими спеціалістами перешкоджають своєчасному лікуванню.
🤝 PsyGlobal – це організація, яка допомагає людям, які не володіють нідерландською, отримати доступ до психологічної допомоги рідною мовою.
🇺🇦 Також PsyGlobal виступає за те, щоб українські психологи мали можливість отримати оплачувану роботу в нідерландських медичних установах, яка б відповідала їхній освіті та досвіду.
📆 Спільно з de Nederlanse ggz, PsyGlobal організовує два вебінари на тему працевлаштування українських психологів:
1️⃣ 9 серпня, 11:00-12:00
2️⃣ 13 вересня, 11:00-12:00
📝 Зареєструватися можна заповнивши гугл-форму.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🙅♂️ Багато українських біженців потребують психологічної допомоги, але мовні та культурні бар’єри з місцевими спеціалістами перешкоджають своєчасному лікуванню.
🤝 PsyGlobal – це організація, яка допомагає людям, які не володіють нідерландською, отримати доступ до психологічної допомоги рідною мовою.
🇺🇦 Також PsyGlobal виступає за те, щоб українські психологи мали можливість отримати оплачувану роботу в нідерландських медичних установах, яка б відповідала їхній освіті та досвіду.
📆 Спільно з de Nederlanse ggz, PsyGlobal організовує два вебінари на тему працевлаштування українських психологів:
1️⃣ 9 серпня, 11:00-12:00
2️⃣ 13 вересня, 11:00-12:00
📝 Зареєструватися можна заповнивши гугл-форму.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍21❤4👎2💔1🤨1
📰 Виставка «War Diaries: Unheard Voices of Ukrainian Children»
😔 Незабаром в Амстердамі відкриється виставка, присвячена дітям та підліткам, які стали вимушеними свідками війни в Україні.
📹 Завдяки аудіо- і відеоінтерв’ю, відвідувачі зможуть зануритися в історії 14 дітей, які задокументували свій досвід від початку повномасштабного вторгнення.
🫂 Створюючи платформу для непочутих голосів, виставка сприяє розумінню та діалогу щодо емоційних і психологічних наслідків, які відчуває молоде покоління через війну.
📍 Amsterdam City Hall, Amstel 1, Амстердам
📆 18 серпня - 24 вересня (Пн-Пт, 9:00-17:00)
🏛 Офіційне відкриття заплановане на четвер, 17 серпня, 12:30. Вхід вільний.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
😔 Незабаром в Амстердамі відкриється виставка, присвячена дітям та підліткам, які стали вимушеними свідками війни в Україні.
📹 Завдяки аудіо- і відеоінтерв’ю, відвідувачі зможуть зануритися в історії 14 дітей, які задокументували свій досвід від початку повномасштабного вторгнення.
🫂 Створюючи платформу для непочутих голосів, виставка сприяє розумінню та діалогу щодо емоційних і психологічних наслідків, які відчуває молоде покоління через війну.
📍 Amsterdam City Hall, Amstel 1, Амстердам
📆 18 серпня - 24 вересня (Пн-Пт, 9:00-17:00)
🏛 Офіційне відкриття заплановане на четвер, 17 серпня, 12:30. Вхід вільний.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🙏15👍3❤2👎2💔2
🎭 Театральний фестиваль
☀️ Хочете з користю провести останні тижні літа?
🤹♀️ Завітайте на Theaterfestival Boulevard — щорічний фестиваль в місті Гертогенбос. Протягом одинадцяти днів ви зможете поринути в бадьору атмосферу театральних і музичних вистав просто неба.
🎪 Серцем фестивалю є знаменита площа de Parade, де ви знайдете різноманітні театральні вистави в наметах, музичні виступи і багато іншого. Інша частина фестивалю проходитиме неподалік, в парку Zuiderpark (розклад подій за посиланням).
📆 3-13 серпня
📍 Гертогенбос, центр
🎟 Онлайн
♿️ Також Theaterfestival Boulevard наполегливо працює над безбар‘єрністю для відвідувачів. Наприклад, у них є сурдоперекладачі, прокат інвалідних візків, денні програми для людей із хронічною втомою та аутизмом тощо.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
☀️ Хочете з користю провести останні тижні літа?
🤹♀️ Завітайте на Theaterfestival Boulevard — щорічний фестиваль в місті Гертогенбос. Протягом одинадцяти днів ви зможете поринути в бадьору атмосферу театральних і музичних вистав просто неба.
🎪 Серцем фестивалю є знаменита площа de Parade, де ви знайдете різноманітні театральні вистави в наметах, музичні виступи і багато іншого. Інша частина фестивалю проходитиме неподалік, в парку Zuiderpark (розклад подій за посиланням).
📆 3-13 серпня
📍 Гертогенбос, центр
🎟 Онлайн
♿️ Також Theaterfestival Boulevard наполегливо працює над безбар‘єрністю для відвідувачів. Наприклад, у них є сурдоперекладачі, прокат інвалідних візків, денні програми для людей із хронічною втомою та аутизмом тощо.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍15❤3
🔖 Відпустка за кордоном: пам’ятка для українців
🏖 Літо в самому розпалі й багато людей вирушають на відпочинок.
🇪🇺 Якщо на вас поширюється дія Директиви про тимчасовий захист, ви можете подорожувати в межах ЄС з дійсним українським біометричним паспортом і підтвердженням місця проживання.
📆 Це дозволить довести, що ви маєте захист у Нідерландах до 04.03.2024.
🔙 З цими документами ви також можете подорожувати в Україну та назад.
🛂 Ви можете подорожувати до країн ЄС, якщо ви ще не вичерпали ваш вільний період перебування в ЄС — 90 днів (максимум) протягом 180 днів. Якщо ваш вільний період закінчився, а ви все ще не маєте підтвердження місця проживання, ви можете поїхати у відпустку на свій страх і ризик.
🙅♂️ Виїзд за межі ЄС здійснюється на власний ризик, навіть якщо у вас є підтвердження місця проживання.
👇 Більше інформації за посиланням.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏖 Літо в самому розпалі й багато людей вирушають на відпочинок.
🇪🇺 Якщо на вас поширюється дія Директиви про тимчасовий захист, ви можете подорожувати в межах ЄС з дійсним українським біометричним паспортом і підтвердженням місця проживання.
📆 Це дозволить довести, що ви маєте захист у Нідерландах до 04.03.2024.
🔙 З цими документами ви також можете подорожувати в Україну та назад.
🛂 Ви можете подорожувати до країн ЄС, якщо ви ще не вичерпали ваш вільний період перебування в ЄС — 90 днів (максимум) протягом 180 днів. Якщо ваш вільний період закінчився, а ви все ще не маєте підтвердження місця проживання, ви можете поїхати у відпустку на свій страх і ризик.
🙅♂️ Виїзд за межі ЄС здійснюється на власний ризик, навіть якщо у вас є підтвердження місця проживання.
👇 Більше інформації за посиланням.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍22🤨4❤2
🤹♀️ Дитячий фестиваль в Вассенарі
🥳 Вже в цю суботу в передмісті Гааги відбудеться веселий фестиваль для дітей та молоді!
🎪 На цьому фестивалі, організованому муніципалітетом Вассенара і Нідерландською радою біженців VluchtelingenWerk, будуть представлені різноманітні розваги, театральні та циркові вистави, музика, ігри і спорт.
📆 12 серпня
⏰ 12:00-17:00
📍 Будівля ANWB, Wassenaarseweg 220, 2596 EC, Den Haag
📝 Реєстрація обов'язкова (анкета за посиланням). Кількість місць обмежена, тому реєструйтесь вчасно!
🥪 На заході будуть закуски, але організатори рекомендують приносити власну їжу з собою.
👶 Для маленьких дітей рекомендується присутність наглядача (батьків, старших братів чи сестер).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🥳 Вже в цю суботу в передмісті Гааги відбудеться веселий фестиваль для дітей та молоді!
🎪 На цьому фестивалі, організованому муніципалітетом Вассенара і Нідерландською радою біженців VluchtelingenWerk, будуть представлені різноманітні розваги, театральні та циркові вистави, музика, ігри і спорт.
📆 12 серпня
⏰ 12:00-17:00
📍 Будівля ANWB, Wassenaarseweg 220, 2596 EC, Den Haag
📝 Реєстрація обов'язкова (анкета за посиланням). Кількість місць обмежена, тому реєструйтесь вчасно!
🥪 На заході будуть закуски, але організатори рекомендують приносити власну їжу з собою.
👶 Для маленьких дітей рекомендується присутність наглядача (батьків, старших братів чи сестер).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍14❤2
🙏 День пам'яті 15 серпня 1945
🕊 15 серпня 1945 року капітуляція Японії ознаменувала закінчення Другої світової війни для Королівства Нідерландів.
🪦 З 1942 по 1945 рік тисячі цивільних і військовополонених з Нідерландської Ост-Індії (теперішньої Індонезії) загинули в концентраційних таборах або під час примусових робіт під японською окупацією.
🗯 Проте, минуло багато часу, перш ніж їхні страждання було визнано офіційно.
🫂 Починаючи з 1988 року, Нідерланди зробили 15 серпня днем вшанування пам’яті жертв японської окупації Нідерландської Ост-Індії.
🏵 В цей день на території Нідерландів відбуваються різноманітні заходи, присвячені вшануванню пам‘яті жертв війни.
🌻 Всі бажаючі можуть покласти квіти та доєднатися до офіційної церемонії біля меморіалу Indisch Monument в Гаазі (особисто або через трасляцію на каналі NPO 1).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🕊 15 серпня 1945 року капітуляція Японії ознаменувала закінчення Другої світової війни для Королівства Нідерландів.
🪦 З 1942 по 1945 рік тисячі цивільних і військовополонених з Нідерландської Ост-Індії (теперішньої Індонезії) загинули в концентраційних таборах або під час примусових робіт під японською окупацією.
🗯 Проте, минуло багато часу, перш ніж їхні страждання було визнано офіційно.
🫂 Починаючи з 1988 року, Нідерланди зробили 15 серпня днем вшанування пам’яті жертв японської окупації Нідерландської Ост-Індії.
🏵 В цей день на території Нідерландів відбуваються різноманітні заходи, присвячені вшануванню пам‘яті жертв війни.
🌻 Всі бажаючі можуть покласти квіти та доєднатися до офіційної церемонії біля меморіалу Indisch Monument в Гаазі (особисто або через трасляцію на каналі NPO 1).
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👍15❤4💔2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вебінар проходитиме через Zoom
Хочете дізнатися більше про нідерландську мову? Тоді приєднуйтесь до вебінару від VluchtelingenWerk Nederland та Juf NaTAALka.
Теми, які розглядаються під час вебінару:
Після пояснення цих тем ви зможете поставити запитання
🗓️ 23 серпня о 19:00
📌 Зареєструватися за посиланням
На вказану електронну адресу буде надіслано підтвердження
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤29👍11🙏1
📽 Фільм про українських біженок
📆 22 серпня в Донгені (провінція Північний Брабант) відбудеться безкоштовний показ документального фільму «Ver van Thuis» (Далеко від дому).
🎞 Документальний фільм розповідає особисті історії трьох українок, які втекли від війни до Нідерландів, залишивши позаду свій дім і звичне життя.
🫂 Жінки діляться власними спогадами про те, яким був їхній дім до повномасштабного вторгнення, як вони шукали прихистку та як про них піклувалися в Нідерландах та Бельгії.
🏡 Фільм також містить історії нідерландців, які допомогали доправити біженців до Нідерландів та прийняти їх у власні домівки.
📍 Показ відбудеться в в кінотеатрі «Cinema Dongen» за адресою Dongepark 1, 5102 DB.
🕗 Початок о 20:00
🥂 Фільм триватиме 2 години, після чого буде невеличка рецепція з напоями.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📆 22 серпня в Донгені (провінція Північний Брабант) відбудеться безкоштовний показ документального фільму «Ver van Thuis» (Далеко від дому).
🎞 Документальний фільм розповідає особисті історії трьох українок, які втекли від війни до Нідерландів, залишивши позаду свій дім і звичне життя.
🫂 Жінки діляться власними спогадами про те, яким був їхній дім до повномасштабного вторгнення, як вони шукали прихистку та як про них піклувалися в Нідерландах та Бельгії.
🏡 Фільм також містить історії нідерландців, які допомогали доправити біженців до Нідерландів та прийняти їх у власні домівки.
📍 Показ відбудеться в в кінотеатрі «Cinema Dongen» за адресою Dongepark 1, 5102 DB.
🕗 Початок о 20:00
🥂 Фільм триватиме 2 години, після чого буде невеличка рецепція з напоями.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❤43🙏5👍2💔2
📖 Літературна лекція в Амстердамі
🇺🇦 Запрошуємо вас завітати на літературну лекцію від проекту Nomadische Boekenplank, де через книжки обговорюється українська культура.
📒 Вже в наступний понеділок відбудеться обговорення книжки для дітей ʼМайя та її друзіʼ авторства Лариси Денисенко.
📆 21 серпня
⏰ 20:00
📍 Книгарня Happy Bookieman, Herengracht 267A, Амстердам
👧🏻 Головна героїня книжки, дівчинка Майя, розповідає історії про своїх однокласників, їхнє життя та долі.
💬 Обговорення книги буде цікаво тим, хто має дітей, онуків, молодших за віком родичів, або доглядає за дітьми.
🇬🇧 Мова лекції – англійська.
📝 Кількість місць обмежена, реєструйтесь за посиланням.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇺🇦 Запрошуємо вас завітати на літературну лекцію від проекту Nomadische Boekenplank, де через книжки обговорюється українська культура.
📒 Вже в наступний понеділок відбудеться обговорення книжки для дітей ʼМайя та її друзіʼ авторства Лариси Денисенко.
📆 21 серпня
⏰ 20:00
📍 Книгарня Happy Bookieman, Herengracht 267A, Амстердам
👧🏻 Головна героїня книжки, дівчинка Майя, розповідає історії про своїх однокласників, їхнє життя та долі.
💬 Обговорення книги буде цікаво тим, хто має дітей, онуків, молодших за віком родичів, або доглядає за дітьми.
🇬🇧 Мова лекції – англійська.
📝 Кількість місць обмежена, реєструйтесь за посиланням.
📄 повний текст статті
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❤15👍6😐1