و اما: 👈 شخصی که دارای «کیملیک حمایت بین‌المللی» (اعم از وضعیت بین‌المللی یا حمایت مشروط) در Law on Foreigners and International Protection No. 6458 («YUKK») ترکیه بوده، پس از اقدام به خروج غیرقانونی از ترکیه و بازداشت توسط پلیس، اکنون گزارش شده که کیملیک وی باطل شده و برای وی برگه‌های ماهانه مراجعه صادر گردیده است و اعلام شده است که “پس از دو سال اخراج خواهد شد”. در این چارچوب، لازم است بررسی شود که آیا این اقدامات قانوناً مجاز است و وی چه حقوقی دارد.

⚖️مستندات حقوقی

بر اساس ماده ۸۶ قانون شماره ۶۴۵۸، وضعیت افراد برخوردار از حمایت بین‌المللی («beneficiaries of international protection») می‌تواند لغو (withdrawal/cancellation) شود وقتی که:

📌به‌واسطه اسناد جعلی، تقلب یا پنهان‌سازی حقایق، حمایت اعطا شده باشد؛

📌یا فرد باید طبق قانون از حمایت کنار گذاشته می‌شد باشد (مثلاً اعمالی که حق دریافت حمایت را منتفی می‌کند)


⚠️توجه: در این ماده خود قانون، خروج غیرقانونی از کشور به‌عنوان یکی از علل صریح لغو حمایت نام برده نشده است.

علاوه بر آن، ماده ۵۴ قانون ۶۴۵۸ ناظر بر «تصمیم اخراج (removal decision)» است که در خصوص کسانی که شرایط ماده ۵۴ را نقض کرده‌اند صادر می‌شود، از جمله: خروج غیرقانونی یا نقض خروج-ورود، اقامت غیرمجاز، کار غیرمجاز و …


❌بنابراین، اقدام به خروج غیرقانونی می‌تواند زمینه تصمیم اخراج شود.

همچنین گزارش‌های تحلیلی نشان می‌دهد که مطابق با رویه، عدم حضور در امضا یا ثبت‌نام ماهانه (reporting obligation) توسط دارندگان وضعیت حمایت نیز می‌تواند موجب «لغو وضعیت حمایت بین‌المللی» شود.


مثالاً: «در موردی لغو وضعیت به دلیل عدم انجام امضا (signing obligation) صادر شده است».

👈⚖️ توصیه حقوقی

با توجه به شرایط فعلی:

وضعیت حمایت بین‌المللی وی احتمالاً لغو شده است.

❌باطل شدن کیملیک و صدور برگه “مراجعه ماهانه” و اعلام “دو سال سپس اخراج” نشان‌دهنده این است که اداره مهاجرت قصد دارد ضمن نظارت، پس از مهلت تعیین‌شده، تصمیم اخراج را اجرا کند.

⚠️بنابراین، وی باید فوراً اقدام نماید تا حقوق خود را حفظ کند:

درخواست نهایی:
لذا تقاضا می‌گردد که اداره مهاجرت مربوطه:

تصمیم لغو حمایت بین‌المللی یا باطل شدن کیملیک را با ابلاغ مکتوب به موکل ارائه نماید و در آن دلایل دقیق را مشخص کند؛

به وی امکان اعتراض و دسترسی به نماینده حقوقی را اعطا نماید؛

هرگونه برگه مراجعه ماهانه یا مهلت دو ساله برای اخراج را با توجه به حقوق وی تحت کنوانسیون ۱۹۵۱ پناهندگان، اصل عدم بازگرداندن (non-refoulement) و موازین حقوق بشر (از جمله Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment، International Covenant on Civil and Political Rights، European Convention on Human Rights) مطابقت دهد.

⚖️💡مستندات حقوقی مرتبط

📌قانون شماره ۶۴۵۸ ترکیه به نام Law on Foreigners and International Protection (YUKK)؛ ماده ۵۴ تا ۶۰ مربوط به «تصمیم اخراج

📌حکم ماده ۵۵ YUKK درباره استثنائات اصل «عدم بازگرداندن» (non-refoulement) که می‌گوید در صورت وجود خطر مرگ، شکنجه یا شرایط امراض جدی، اخراج نباید اجرا شود.


📌گزارش‌های تحلیلی که نشان می‌دهند در ترکیه وضعیت حمایت بین‌المللی یا موقت (Temporary Protection) ممکن است لغو شود یا فرد در معرض اخراج قرار گیرد؛ از جمله در صورت نقض شرایط اقامت یا تعهدات ثبت-نام و امضا.


📌راهکارهای حقوقی برای درخواست بررسی مجدد یا اعتراض به تصمیم اخراج.

⚖️راهکارهای حقوقی برای جلوگیری از اخراج و بازپس‌گیری وضعیت اقامت

⚠️بررسی اینکه تصمیم لغو یا اخراج واقعاً صادر شده است یا خیر
باید بررسی شود آیا «تصمیم اخراج» (Removal Decision) رسمی به فرد ابلاغ شده است؛ زیرا تنها در این صورت است که مهلت اعتراض (مثلاً ۷ یا ۱۵ روز) آغاز می‌شود.

اگر تصمیم لغو حمایت یا کیملیک صادر شده باشد، باید متن رسمی آن را طلب کرد تا دلایل توضیح داده شده باشند.

⚠️ اعتراض اداری یا قضایی

در صورت دریافت تصمیم اخراج، فرد حق دارد ظرف ۷ روز به دادگاه اداری (İdari Mahkeme) شکایت کند.

همچنین درخواست «تعلیق اجرای تصمیم» (stay of execution) می‌تواند مطرح شود تا تا زمان رسیدگی، اخراج متوقف گردد.

❌اگر فرد دارای خطر بازگرداندن به شرایط شکنجه یا رفتار غیرانسانی باشد، ارتباط با اصل عدم بازگرداندن (non-refoulement) مستند به Convention Against Torture (CAT) و ماده ۳ European Convention on Human Rights (ECHR) ضروری است.

⚠️ درخواست اعاده وضعیت اقامت یا حمایت بین‌المللی

اگر وضعیت حمایت بین‌المللی لغو نشده باشد، باید به اداره مهاجرت مراجعه و درخواست کند «اعلام وضعیت» برای باقی ماندن.

اگر کیملیک لغو شده است، امکان دارد با کمک حقوقی درخواست جدید حمایت بین‌المللی شود یا درخواست اقامت بشردوستانه (humanitarian residence permit) تحت ماده ۴۶ YUKK مطرح گردد.

❌همچنین باید پرونده را با مستنداتی تقویت کند مبنی بر اینکه شرایط در کشور مبدا او (افغانستان) به گونه‌ای است که بازگرداندن وی منجر به نقض حقوق بنیادین او خواهد شد (مانند حق زندگی، حق عدم شکنجه، حق عدم تبعیض).

⚠️همکاری کامل با اداره مهاجرت / ارائه مستندات کامل

حضور مستمر ماهانه، ارائه گزارش وضعیت، مستندسازی دلایل بلاتکلیفی و شکست تلاش برای خروج قانونی، وضعیت روانی یا پزشکی، وضعیت اقتصادی، و عدم امکان بازگشت ایمن به کشور مبدا.

نشان دادن اینکه خروج غیرقانونی نه به قصد فرار از مسئولیت بلکه به دلیل وضعیت دشوار بوده است.

دوستان اگر‌در‌شنیدن صدای برنامه مشکل دارید بگید

✅ آزمون مؤسسات آموزش عالی (YKS) - آغاز ثبت‌نام

از سال 2026، دانش‌آموزان خارجی که در حال تحصیل در مقطع متوسطه در ترکیه هستند یا از مؤسسات آموزش متوسطه در ترکیه فارغ‌التحصیل شده‌اند — از جمله افراد تحت حمایت موقت و حمایت بین‌المللی — فقط از طریق آزمون مؤسسات آموزش عالی (YKS) می‌توانند برای ورود به دانشگاه اقدام کنند.

📅 مهلت ثبت‌نام
6 فوریه 2026 (14:30) تا 2 مارس 2026 (23:59)

💳 هزینه آزمون
700 لیر ترکیه برای هر نوبت

🔗 ثبت‌نام آنلاین:
https://ais.osym.gov.tr/

⚠️ لطفاً اطمینان حاصل کنید که ثبت‌نام خود را پیش از پایان مهلت مقرر تکمیل کرده‌اید.

‍ ❌❌❌ اقامت بشردوستانه (انسانی) در ترکیه


#ترکیه

#بخش_اول


🔹بر اساس قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌ المللی ترکیه (قانون شماره 6458)، در برخی شرایط استثنایی ممکن است برای افرادی که قادر به بازگشت به کشور مبدا خود نیستند، اجازه اقامت بشردوستانه صادر شود. این نوع اقامت به‌ عنوان یکی از ابزارهای حمایتی در قانون مهاجرت ترکیه پیش‌ بینی شده است.

🔹هدف از این نوع اقامت فراهم کردن امکان اقامت قانونی موقت برای افرادی است که به دلایل انسانی یا حقوقی در وضعیت خاصی قرار دارند. با این حال، اقامت بشردوستانه جایگزین پناهندگی یا حمایت بین‌ المللی محسوب نمی‌شود و فقط در شرایط محدود و پس از بررسی دقیق پرونده توسط اداره مهاجرت صادر می‌شود.


📌 اقامت بشردوستانه (انسانی) چیست؟

🔹اقامت بشردوستانه یکی از انواع اجازه اقامت در قانون مهاجرت ترکیه است که صرفا در شرایط خاص و استثنایی صادر می‌شود. این نوع اقامت معمولا برای افرادی در نظر گرفته می‌شود که امکان دریافت سایر انواع اقامت مانند اقامت توریستی، کاری، تحصیلی یا خانوادگی را ندارند و در عین حال خروج یا اخراج آن‌ها از ترکیه ممکن یا معقول نیست.

🔹این نوع اقامت بیشتر جنبه حمایتی دارد و به‌ عنوان راهکاری موقت برای تعیین وضعیت اقامتی فرد در نظر گرفته می‌شود تا در شرایط انسانی یا اضطراری، بتواند در ترکیه حضور قانونی داشته باشد. افرادی که دارای کیملیک متقاضی حمایت بین‌ المللی یا دارنده وضعیت حمایت بین ‌المللی هستند، قادر به دریافت اقامت بشردوستانه نیستند. بنابراین، اقامت بشردوستانه بیشتر برای افرادی مطرح می‌شود که خارج از این نظام حمایتی قرار دارند.


📌 در مواردی که امکان بررسی اقامت بشردوستانه وجود دارد:

🔹طبق ماده 46 قانون شماره 6458، درخواست اقامت بشردوستانه توسط اداره مهاجرت بررسی می‌شود. در چنین شرایطی، مقامات مهاجرتی با در نظر گرفتن وضعیت فردی پناهجو و آثار احتمالی اخراج، تصمیم می‌گیرند که آیا اجازه اقامت بشردوستانه صادر شود یا خیر.

✅ به خطر افتادن منافع عالی کودک و ضرورت حمایت از او

✅ عدم امکان اجرای تصمیم اخراج یا خروج از ترکیه

✅ قرار گرفتن فرد در گروه «افرادی که اخراج آن‌ها ممکن نیست»

✅ در جریان بودن اعتراض قضایی به تصمیم اخراج یا رد درخواست حمایت بین‌ المللی

✅ وجود شرایط اضطراری یا مسائل مرتبط با نظم و امنیت عمومی


❗️لازم به ذکر است که صدور این اقامت یک حق قطعی برای پناهجو ایجاد نمی‌کند و هر درخواست به‌ صورت جداگانه بررسی می‌شود. تصمیم نهایی بر اساس شرایط پرونده و نظر اداره مهاجرت استان اتخاذ می‌شود.


📌نحوه ثبت درخواست اقامت بشردوستانه:

🔹درخواست اقامت بشردوستانه از طریق سیستم آنلاین اقامت ترکیه (e-ikamet) ثبت نمی‌شود و پناهجو باید به‌ صورت حضوری به اداره مهاجرت استان محل سکونت خود مراجعه کند.

🔹در این مراجعه، فرد می‌تواند درخواست خود را همراه با مدارک و توضیحات مربوط به شرایط شخصی یا انسانی خود ارائه دهد تا پرونده توسط مقامات مربوطه مورد بررسی قرار گیرد.

🔹اداره مهاجرت الزامی برای تامین مترجم ندارد، اما در صورت نیاز در مرحله مصاحبه یا بررسی پرونده امکان استفاده از مترجم فراهم می‌شود.

⚖ مجموعه مشاوره حقوقی پناهندگی و مهاجرت با سالها فعالیت در بخش مشاوره حقوقی و هزاران پرونده موفق در خدمت شماست:

Telegram: مشاور حقوقی سادات
☎️ @RefugeeInfo


Telegram: کانال تلگرام
🆔 @HumanVISA

Telegram:گروه تلگرام
🆔 @Refugeegroup

Facebook:صفحه فیسبوک
https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard

YouTube: کانال یوتیوب
https://www.youtube.com/c/AfghanRefugeeUNion

‍ ❌❌❌ اقامت بشردوستانه (انسانی) در ترکیه


#ترکیه

#بخش_دوم



📌مدارک مورد نیاز برای درخواست اقامت بشردوستانه:

🔸مدارک مورد نیاز بسته به شرایط فرد و دلایل ارائه‌ شده متفاوت است، اما معمولا شامل مدارک پایه برای تشکیل پرونده و بررسی وضعیت متقاضی است. ارائه مدارک کامل و مستند، احتمال بررسی دقیق‌ تر پرونده و صدور اقامت را افزایش می‌دهد.


✅ نامه درخواست یا توضیح وضعیت پناهجو (به زبان ترکی)

✅ عکس بیومتریک جدید

✅ در صورت وجود مدرک شناسایی مانند پاسپورت یا هر مدرک هویتی موجود

✅ مدرک محل سکونت در ترکیه

✅ در صورت وجود، مدارک پزشکی، اسناد مربوط به کودکان یا سایر مدارک حمایتی


❗️ارائه هرگونه مدرک هویتی یا اسناد مرتبط با وضعیت انسانی و خانوادگی می‌تواند در روند بررسی تاثیر مثبت داشته باشد.


📌مدت اعتبار، تمدید و حقوق دارنده اقامت

🔹اقامت بشردوستانه برای مدت محدود و حداکثر یک سال صادر می‌شود و ‌اگر شرایطی که منجر به صدور این اقامت شده همچنان ادامه داشته باشد، امکان تمدید آن نیز وجود دارد.

🔹تمدید این اقامت نیز مانند صدور اولیه آن نیازمند بررسی مجدد شرایط پناهجو توسط اداره مهاجرت است و تصمیم نهایی بر اساس نظر مقامات اتخاذ می‌شود.


📌دارنده این نوع اقامت:

✅ حق اقامت قانونی در ترکیه را در مدت اعتبار دارد

✅ می‌تواند در صورت یافتن کارفرما برای دریافت مجوز کار اقدام کند

✅ امکان دسترسی به تحصیل در موسسات آموزشی را دارد

✅ می‌تواند از خدمات درمانی و
اورژانسی بهره‌مند شود


📌 خانواده، تغییر آدرس و رد درخواست

🔹قانون ترکیه مسیر مشخصی برای الحاق خانواده در اقامت بشردوستانه پیش‌ بینی نکرده است. با این حال، اعضای خانواده در صورت داشتن شرایط لازم می‌توانند به‌ صورت جداگانه برای سایر انواع اقامت اقدام کنند.

❗️وضعیت اقامت هر یک از اعضای خانواده به‌ طور مستقل بررسی می‌شود.

🔹در صورت تغییر محل سکونت، ثبت و بروزرسانی آدرس در اداره مهاجرت و اداره نفوس الزامی است و عدم اعلام تغییر آدرس می‌تواند مشکلات اداری ایجاد کند.

🔹در نهایت، متقاضیان اقامت بشردوستانه موظف‌اند قوانین و مهلت‌های تعیین ‌شده توسط اداره مهاجرت را رعایت کنند. این نوع اقامت حقوق محدودی مانند امکان اقامت قانونی، دسترسی به تحصیل و خدمات درمانی اورژانسی فراهم می‌کند، اما جایگزین پناهندگی نیست.

🔹همچنین، در صورت دریافت اقامت بشردوستانه، فرد از وضعیت پناهجویی خارج می‌شود و اگر پرونده‌ای در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) برای اسکان در کشور سوم داشته باشد، پرونده بسته خواهد شد.


⚖ مجموعه مشاوره حقوقی پناهندگی و مهاجرت با سالها فعالیت در بخش مشاوره حقوقی و هزاران پرونده موفق در خدمت شماست:

Telegram: مشاور حقوقی سادات
☎️ @RefugeeInfo


Telegram: کانال تلگرام
🆔 @HumanVISA

Telegram:گروه تلگرام
🆔 @Refugeegroup

Facebook:صفحه فیسبوک
https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard

YouTube: کانال یوتیوب
https://www.youtube.com/c/AfghanRefugeeUNion