مهرجان " ماسلينيتسا 2023" في لبنان
في يومي 24 و 25 فبراير ، برعاية حكومة موسكو ستقام نشاطات في البيت الروسي في بيروت كجزء مهرجان " ماسلينيتسا 2023" في لبنان.
سيتمكن اللبنانيون من التعرف على تقاليد احتفالات " ماسلينيتسا " وأطباق المطبخ الروسي ، والمشاركة في فصول رئيسية مختلفة ، ومشاهدة مسرحية " لم يسمح أبطال روسيا بأذية الأم " التي أعدها استوديو Skazka المسرحي, من إخراج إيرينا صقر واستوديو رقص الكاتيوشا ومدرسة الباليه تحت إشراف إيلينا كوريتسكايا الاغر.
وتشارك في تنظيم الفعاليات جمعية الناطقات بالروسية في لبنان "رودينا" واستوديوهات البيت الروسي الإبداعية في بيروت.
نحن في انتظارك في ماسلينيتسا!
Фестиваль «Широкая Масленица 2023» пройдет в Ливане
24 и 25 февраля в Русском доме в Бейруте при поддержке Правительства Москвы пройдут мероприятия в рамках Фестиваля «Широкая Масленица 2023»
Ливанцы смогут познакомиться с традициями празднования Масленицы и блюдами русской кухни, примут участие в различных мастер-классах, посмотрят спектакль «Как богатыри Русь Матушку в обиду не дали», подготовленный театральной студией «Сказка» под руководством Ирины Сакр, танцевальной студией «Катюша» и Школой балета под руководством Елены Корецкой Аль-Агар.
В организации мероприятий принимают участие Ассоциация русскоговорящих женщин в Ливане «Родина» и творческие студии Русского дома в Бейруте.
Ждем вас на Масленице!
#ПравительствоМосквы #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
في يومي 24 و 25 فبراير ، برعاية حكومة موسكو ستقام نشاطات في البيت الروسي في بيروت كجزء مهرجان " ماسلينيتسا 2023" في لبنان.
سيتمكن اللبنانيون من التعرف على تقاليد احتفالات " ماسلينيتسا " وأطباق المطبخ الروسي ، والمشاركة في فصول رئيسية مختلفة ، ومشاهدة مسرحية " لم يسمح أبطال روسيا بأذية الأم " التي أعدها استوديو Skazka المسرحي, من إخراج إيرينا صقر واستوديو رقص الكاتيوشا ومدرسة الباليه تحت إشراف إيلينا كوريتسكايا الاغر.
وتشارك في تنظيم الفعاليات جمعية الناطقات بالروسية في لبنان "رودينا" واستوديوهات البيت الروسي الإبداعية في بيروت.
نحن في انتظارك في ماسلينيتسا!
Фестиваль «Широкая Масленица 2023» пройдет в Ливане
24 и 25 февраля в Русском доме в Бейруте при поддержке Правительства Москвы пройдут мероприятия в рамках Фестиваля «Широкая Масленица 2023»
Ливанцы смогут познакомиться с традициями празднования Масленицы и блюдами русской кухни, примут участие в различных мастер-классах, посмотрят спектакль «Как богатыри Русь Матушку в обиду не дали», подготовленный театральной студией «Сказка» под руководством Ирины Сакр, танцевальной студией «Катюша» и Школой балета под руководством Елены Корецкой Аль-Агар.
В организации мероприятий принимают участие Ассоциация русскоговорящих женщин в Ливане «Родина» и творческие студии Русского дома в Бейруте.
Ждем вас на Масленице!
#ПравительствоМосквы #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR-RU
استضافت بيروت مهرجان "Maslenitsa 2023".
يتم الاحتفال بال Maslenitsa في لبنان على نطاق واسع وفرح منذ القدم.
بدعم من البيت الروسي وحكومة موسكو أقيم الاحتفال الذي شارك فيه حوالي 1000 شخص من الجالية الروسية والمواطنين اللبنانيين من جميع المدن اللبنانية على مدى يومين, حيث تحول البيت الروسي الى عرض احتفالي روسي.
واستمتع المشاركون بما أعدّ لهم, من معارض تصوير فريدة بشخصيات من القصص الخيالية الروسية واضافة الى اللوحات الفولكلورية، كما تذوق المشاركون أشهر أطباق المطبخ الروسي, من الفطائر المحشوة بالملفوف والبطاطس وغيرها.
أيضًا، تمكن الأطفال والكبار من المشاركة في فصول رئيسية للفنون والألعاب الشعبية الروسية، كما استمتعوا بمعرض لرسومات ولوحات استديو المبدعين في البيت الروسي ببيروت, وكانت أصغر فنانة عمرها 3 سنوات. ووفقًا للمنظمين ، تم إعداد أكثر من 15 عرضاً ترفيهًا مختلفًا في البيت الروسي في بيروت.
كانت ذروة الاحتفال, مسرحية " لم يسمح أبطال روسيا بأذية الأم " التي أعدها استوديو Skazka المسرحي, من إخراج إيرينا صقر واستوديو رقص الكاتيوشا ومدرسة الباليه تحت إشراف إيلينا كوريتسكايا الاغر. وفقًا للسيناريو الذي أعدته إيرينا صقر، كانوا يستعدون لـ Maslenitsa. وقامت قوى الشر بسرقتها, فانطلق الأبطال على الفور لإنقاذها. واتضح أن ضيوف ما وراء البحار لم تكن لديهم نوايا حسنة, كما هو الحال في جميع القصص الخيالية ، أصبح أبطال القصص الخيالية الروسية فريقًا كبيرًا ومتحداً. تعلم الحكايات الخرافية.
وكان ضيوف العيد أطفال المركز الاجتماعي "أفيل" وكشافة الحزب التقدمي الاشتراكي اللبناني.
تعلم الأطفال أول كلمة روسية "شكرا"!
يرحيب البيت الروسي في بيروت دائمًا بالضيوف والأصدقاء الجدد!
ساعد موظفو ومتطوعو البيت الروسي وجمعية المواطنين الروس في لبنان في تنظيم احتفال Maslenitsa.
تصوير: علاء كنعان
В Бейруте прошел Фестиваль «Масленица 2023»
Масленицу в Ливане празднуют давно, широко и весело. При поддержке Русского дома в Бейруте и Правительства Москвы со всех городов приехали семьи соотечественников и ливанцы. На два дня Русский дом превратился в праздничную русскую ярмарку!
Более 1000 человек стали участниками праздника. Для них были организованы уникальные фотозоны с персонажами русских сказок и фольклорных сюжетов в 3Д формате, дегустация самых известных блюд русской кухни: блины, пирожки с капустой и картошкой, винегрет, блины, хворост и другие. Также дети и взрослые смогли принять участие в мастер-классах народного творчества и русских народных играх, посмотрели спектакль.
Выставку рисунков и картин представили творческие студии Русского дома в Бейруте. Самому юному художнику исполнилось 3 года. Всего, по словам организаторов, подготовлено более 15 разнообразных развлечений на территории Русского дома в Бейруте.
Кульминацией праздника стал спектакль «Как богатыри Русь Матушку в обиду не дали», подготовленный театральной студией «Сказка» под руководством Ирины Сакр, танцевальной студией «Катюша» и школой балета под руководством Елены Корецкой (Аль Агар). По сценарию, созданному Ириной Сакр, в сказочной Руси готовились к Масленице. Конечно, злые силы украли Масленицу и герои тут же пустились на вызволение. Оказалось, что «заморские гости» прибыли не с добрыми намерениями. Как и во всех сказках – добро побеждает, и герои русских сказок стали одной большой командой. Сказки учат. Так случилось и на этот раз.
Гостями праздника стали дети из социального центра «АФЕЛ» и скауты от Прогрессивной социалистической партии Ливана. Дети выучили первое русское слово «Спасибо»!
Русский дом в Бейруте всегда рад гостям и новым друзьям!
Помогали в организации «Масленицы» сотрудники и волонтеры Русского дома и ассоциации российских соотечественников в Ливане.
Автор фото: Алаа Канаан
#ПравительствоМосквы #РусскийДомвБейруте #русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
استضافت بيروت مهرجان "Maslenitsa 2023".
يتم الاحتفال بال Maslenitsa في لبنان على نطاق واسع وفرح منذ القدم.
بدعم من البيت الروسي وحكومة موسكو أقيم الاحتفال الذي شارك فيه حوالي 1000 شخص من الجالية الروسية والمواطنين اللبنانيين من جميع المدن اللبنانية على مدى يومين, حيث تحول البيت الروسي الى عرض احتفالي روسي.
واستمتع المشاركون بما أعدّ لهم, من معارض تصوير فريدة بشخصيات من القصص الخيالية الروسية واضافة الى اللوحات الفولكلورية، كما تذوق المشاركون أشهر أطباق المطبخ الروسي, من الفطائر المحشوة بالملفوف والبطاطس وغيرها.
أيضًا، تمكن الأطفال والكبار من المشاركة في فصول رئيسية للفنون والألعاب الشعبية الروسية، كما استمتعوا بمعرض لرسومات ولوحات استديو المبدعين في البيت الروسي ببيروت, وكانت أصغر فنانة عمرها 3 سنوات. ووفقًا للمنظمين ، تم إعداد أكثر من 15 عرضاً ترفيهًا مختلفًا في البيت الروسي في بيروت.
كانت ذروة الاحتفال, مسرحية " لم يسمح أبطال روسيا بأذية الأم " التي أعدها استوديو Skazka المسرحي, من إخراج إيرينا صقر واستوديو رقص الكاتيوشا ومدرسة الباليه تحت إشراف إيلينا كوريتسكايا الاغر. وفقًا للسيناريو الذي أعدته إيرينا صقر، كانوا يستعدون لـ Maslenitsa. وقامت قوى الشر بسرقتها, فانطلق الأبطال على الفور لإنقاذها. واتضح أن ضيوف ما وراء البحار لم تكن لديهم نوايا حسنة, كما هو الحال في جميع القصص الخيالية ، أصبح أبطال القصص الخيالية الروسية فريقًا كبيرًا ومتحداً. تعلم الحكايات الخرافية.
وكان ضيوف العيد أطفال المركز الاجتماعي "أفيل" وكشافة الحزب التقدمي الاشتراكي اللبناني.
تعلم الأطفال أول كلمة روسية "شكرا"!
يرحيب البيت الروسي في بيروت دائمًا بالضيوف والأصدقاء الجدد!
ساعد موظفو ومتطوعو البيت الروسي وجمعية المواطنين الروس في لبنان في تنظيم احتفال Maslenitsa.
تصوير: علاء كنعان
В Бейруте прошел Фестиваль «Масленица 2023»
Масленицу в Ливане празднуют давно, широко и весело. При поддержке Русского дома в Бейруте и Правительства Москвы со всех городов приехали семьи соотечественников и ливанцы. На два дня Русский дом превратился в праздничную русскую ярмарку!
Более 1000 человек стали участниками праздника. Для них были организованы уникальные фотозоны с персонажами русских сказок и фольклорных сюжетов в 3Д формате, дегустация самых известных блюд русской кухни: блины, пирожки с капустой и картошкой, винегрет, блины, хворост и другие. Также дети и взрослые смогли принять участие в мастер-классах народного творчества и русских народных играх, посмотрели спектакль.
Выставку рисунков и картин представили творческие студии Русского дома в Бейруте. Самому юному художнику исполнилось 3 года. Всего, по словам организаторов, подготовлено более 15 разнообразных развлечений на территории Русского дома в Бейруте.
Кульминацией праздника стал спектакль «Как богатыри Русь Матушку в обиду не дали», подготовленный театральной студией «Сказка» под руководством Ирины Сакр, танцевальной студией «Катюша» и школой балета под руководством Елены Корецкой (Аль Агар). По сценарию, созданному Ириной Сакр, в сказочной Руси готовились к Масленице. Конечно, злые силы украли Масленицу и герои тут же пустились на вызволение. Оказалось, что «заморские гости» прибыли не с добрыми намерениями. Как и во всех сказках – добро побеждает, и герои русских сказок стали одной большой командой. Сказки учат. Так случилось и на этот раз.
Гостями праздника стали дети из социального центра «АФЕЛ» и скауты от Прогрессивной социалистической партии Ливана. Дети выучили первое русское слово «Спасибо»!
Русский дом в Бейруте всегда рад гостям и новым друзьям!
Помогали в организации «Масленицы» сотрудники и волонтеры Русского дома и ассоциации российских соотечественников в Ливане.
Автор фото: Алаа Канаан
#ПравительствоМосквы #РусскийДомвБейруте #русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
По итогам голосования:
В номинации 5-7 лет:
1 место - Sophia Farhat,
2 место - Dima Wael Steitier,
3 место - Perla Shagade.
В номинации 8-10 лет:
1 место - Stephani Idriss,
2 место - Mirvat Al Barazi, Lynn Ahmad, Anatoli Turkin.
3 место - Adam El Saneh, Nour Falah
В номинации 11-15 лет:
1 место - Miryam Hajj, Lilas Inzawi, Lina Ibrahim, Diana El Saneh
2 место - Lowlwa Al Ganib
3 место - Karina Ghaleb, Lidia Dia.
Поздравляем победителей конкурса! Они будут отмечены дипломами и призами.
Все участники получат сертификаты.
Огромная благодарность всем членам жюри за очень трепетное отношение к каждому рисунку, за добрые комментарии и сердечные отзывы.
Выражаем благодарность Русскому дому в Бейруте за всестороннюю помощь в организации выставки и конкурса детского рисунка.
Огромная благодарность Правительству Москвы за поддержку творческих проектов.
#РусскийДомвБейруте #русскийДом #Россотрудничество #RussianHouseinBeirut #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ПравительствоМосквы
В номинации 5-7 лет:
1 место - Sophia Farhat,
2 место - Dima Wael Steitier,
3 место - Perla Shagade.
В номинации 8-10 лет:
1 место - Stephani Idriss,
2 место - Mirvat Al Barazi, Lynn Ahmad, Anatoli Turkin.
3 место - Adam El Saneh, Nour Falah
В номинации 11-15 лет:
1 место - Miryam Hajj, Lilas Inzawi, Lina Ibrahim, Diana El Saneh
2 место - Lowlwa Al Ganib
3 место - Karina Ghaleb, Lidia Dia.
Поздравляем победителей конкурса! Они будут отмечены дипломами и призами.
Все участники получат сертификаты.
Огромная благодарность всем членам жюри за очень трепетное отношение к каждому рисунку, за добрые комментарии и сердечные отзывы.
Выражаем благодарность Русскому дому в Бейруте за всестороннюю помощь в организации выставки и конкурса детского рисунка.
Огромная благодарность Правительству Москвы за поддержку творческих проектов.
#РусскийДомвБейруте #русскийДом #Россотрудничество #RussianHouseinBeirut #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ПравительствоМосквы