AR/RU
يواصل البيت الروسي في بيروت سلسلة #نفتخربأبطالروسيا
تعيش ناتاليا في منطقة مرجبا في لبنان منذ عام 2012 في مدينة مرزابا، قضاء المتن.
"أنا فخورة بأخي، بروت فلاديسلاف. في عام 2014، انضم إلى مفرزة المتطوعين للدفاع عن دونباس. وحتى يومنا هذا، يستمر في الخدمة العسكرية، يقوم بواجبه اتجاه وطنه وشعبه والوطن بالرغم من الجراح العديدة التي تلقاها خلال مشاركته معارك خطيرة، إلا أنه يواصل الدفاع عن دونباس, ونال الكثير من الميداليات والأوسمة.
توفي والده بروت فيتالي فلاديميروفيتش في سبتمبر 2022 على خط المواجهة للدفاع عن دونباس.
ذاكرة أبدية للمدافعين عن الوطن الأم! "
Продолжаем рубрику Русского дома в Бейруте #помнимгероевроссии
Наталья Муфаувад с 2012 года живет в Ливане в городе Мержаба, район Матн.
"Я горжусь моим братом, Проц Владиславом. В 2014 году он вступил в ряды добровольческого отряда по защите Донбасса.
И до сегодняшнего дня он продолжает нести службу, отдавая долг своему народу и Отчизне. Несмотря на многочисленные ранения, полученные в серьёзных боях, он продолжает стоять на защите Донбасса.
Имеет награды: грамоты, медали.
Его отец, Проц Виталий Владимирович в сентябре 2022 года погиб на передовой защищая Донбасс.
Вечная память защитникам Родины!"
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
يواصل البيت الروسي في بيروت سلسلة #نفتخربأبطالروسيا
تعيش ناتاليا في منطقة مرجبا في لبنان منذ عام 2012 في مدينة مرزابا، قضاء المتن.
"أنا فخورة بأخي، بروت فلاديسلاف. في عام 2014، انضم إلى مفرزة المتطوعين للدفاع عن دونباس. وحتى يومنا هذا، يستمر في الخدمة العسكرية، يقوم بواجبه اتجاه وطنه وشعبه والوطن بالرغم من الجراح العديدة التي تلقاها خلال مشاركته معارك خطيرة، إلا أنه يواصل الدفاع عن دونباس, ونال الكثير من الميداليات والأوسمة.
توفي والده بروت فيتالي فلاديميروفيتش في سبتمبر 2022 على خط المواجهة للدفاع عن دونباس.
ذاكرة أبدية للمدافعين عن الوطن الأم! "
Продолжаем рубрику Русского дома в Бейруте #помнимгероевроссии
Наталья Муфаувад с 2012 года живет в Ливане в городе Мержаба, район Матн.
"Я горжусь моим братом, Проц Владиславом. В 2014 году он вступил в ряды добровольческого отряда по защите Донбасса.
И до сегодняшнего дня он продолжает нести службу, отдавая долг своему народу и Отчизне. Несмотря на многочисленные ранения, полученные в серьёзных боях, он продолжает стоять на защите Донбасса.
Имеет награды: грамоты, медали.
Его отец, Проц Виталий Владимирович в сентябре 2022 года погиб на передовой защищая Донбасс.
Вечная память защитникам Родины!"
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
إطلاق سلسلة محاضرات عن الفنانين الروس باللغة العربية في البيت الروسي في بيروت
في 22 فبراير، افتتح البيت الروسي في بيروت سلسلة محاضرات باللغة العربية، نظمها مدير الاستديو الفني حسن يتيم، بقصة عن الرسامين الروس المتنقلين في القرن التاسع عشر.
تعرف الحاضرون على التراث الذي تركه الرسامون الرحالة وراءهم، فهم الذين بدأوا برسم الأشخاص البسيطين في لوحاتهم وطريقة حياتهم وعاداتهم وتجاربهم وحالتهم العاطفية.
وفي الفيديو الذي أعده مدير الاستديو الفني حسن يتيم تم عرض اللوحات الشهيرة لفاسنيتسوف وبيروف وليفيتانا وريبينا ورسامين آخرين، حيث شاهد الناس قصصًا من التاريخ الروسي، تجسد القوة التي لا تنضب لروح الناس البسيطة.
В Русском доме в Бейруте начинается цикл лекций о русских художниках на арабском языке
22 февраля рассказом о русских художниках-передвижниках 19 века открылся цикл лекций на арабском языке, организованный руководителем художественной студии Хасаном Ятимом.
Слушатели познакомились с наследием, которое оставили после себя художники-передвижники, ведь именно они начали изображать в своих картинах простых людей, их быт, нравы, переживания и эмоциональное состояние.
В подготовленной видео-презентации Х.Ятим показал знаменитые полотна В.Васнецова, В.Перова, И.Репина, И.Левитана и других художников-передвижников, в которых слушатели увидели сюжеты из русской истории, олицетворяющие несгибаемую силу духа простого народа.
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
إطلاق سلسلة محاضرات عن الفنانين الروس باللغة العربية في البيت الروسي في بيروت
في 22 فبراير، افتتح البيت الروسي في بيروت سلسلة محاضرات باللغة العربية، نظمها مدير الاستديو الفني حسن يتيم، بقصة عن الرسامين الروس المتنقلين في القرن التاسع عشر.
تعرف الحاضرون على التراث الذي تركه الرسامون الرحالة وراءهم، فهم الذين بدأوا برسم الأشخاص البسيطين في لوحاتهم وطريقة حياتهم وعاداتهم وتجاربهم وحالتهم العاطفية.
وفي الفيديو الذي أعده مدير الاستديو الفني حسن يتيم تم عرض اللوحات الشهيرة لفاسنيتسوف وبيروف وليفيتانا وريبينا ورسامين آخرين، حيث شاهد الناس قصصًا من التاريخ الروسي، تجسد القوة التي لا تنضب لروح الناس البسيطة.
В Русском доме в Бейруте начинается цикл лекций о русских художниках на арабском языке
22 февраля рассказом о русских художниках-передвижниках 19 века открылся цикл лекций на арабском языке, организованный руководителем художественной студии Хасаном Ятимом.
Слушатели познакомились с наследием, которое оставили после себя художники-передвижники, ведь именно они начали изображать в своих картинах простых людей, их быт, нравы, переживания и эмоциональное состояние.
В подготовленной видео-презентации Х.Ятим показал знаменитые полотна В.Васнецова, В.Перова, И.Репина, И.Левитана и других художников-передвижников, в которых слушатели увидели сюжеты из русской истории, олицетворяющие несгибаемую силу духа простого народа.
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
AR-RU
البيت الروسي في بيروت يفتخر بأبطال روسيا!
في حديقة "روسيا تاريخي- في حديقة VDNKH, وفي يوم المدافع عن الوطن تم افتتاح معرض للروايات المصورة "أبطال العملية الخاصة" في شكل وسائط متعددة.
الروايات المصورة عن مقاتلي العملية الخاصة التي عرضت، تظهر قصص حقيقية مصورة حول بطولات 20 جندياً.
وهذا العمل مشترك بين جامعة "سينيرغي" ومنظمة المجتمع المدني "المعرفة". وقام برسم الروايات طلاب كلية الرسوم المتحركة في الجامعة.
يمكنك قراءة المزيد عن كل بطل وإنجازاته على الموقع الإلكتروني للمشروع: героиспецоперации.рф
Русский дом в Бейруте чтит и гордится Героями России!
Ко Дню защитника Отечества в парке «Россия — моя история» на ВДНХ приурочено открытие выставки с графическими новеллами «Герои спецоперации» в мультимедийном формате.
Графические новеллы о бойцах СВО — иллюстрированные реальные истории о подвигах 20 героев. Это совместная работа «Синергии» и Российского общества «Знание». Новеллы рисовали студенты факультета анимации университета
О каждом герое и его подвиге можно прочитать подробнее на сайте
проекта героиспецоперации.рф
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
البيت الروسي في بيروت يفتخر بأبطال روسيا!
في حديقة "روسيا تاريخي- في حديقة VDNKH, وفي يوم المدافع عن الوطن تم افتتاح معرض للروايات المصورة "أبطال العملية الخاصة" في شكل وسائط متعددة.
الروايات المصورة عن مقاتلي العملية الخاصة التي عرضت، تظهر قصص حقيقية مصورة حول بطولات 20 جندياً.
وهذا العمل مشترك بين جامعة "سينيرغي" ومنظمة المجتمع المدني "المعرفة". وقام برسم الروايات طلاب كلية الرسوم المتحركة في الجامعة.
يمكنك قراءة المزيد عن كل بطل وإنجازاته على الموقع الإلكتروني للمشروع: героиспецоперации.рф
Русский дом в Бейруте чтит и гордится Героями России!
Ко Дню защитника Отечества в парке «Россия — моя история» на ВДНХ приурочено открытие выставки с графическими новеллами «Герои спецоперации» в мультимедийном формате.
Графические новеллы о бойцах СВО — иллюстрированные реальные истории о подвигах 20 героев. Это совместная работа «Синергии» и Российского общества «Знание». Новеллы рисовали студенты факультета анимации университета
О каждом герое и его подвиге можно прочитать подробнее на сайте
проекта героиспецоперации.рф
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
AR-RU
هل تريد أن تخبرنا عن وطنك؟ سجّل مقطع فيديو أو اكتب قصة عن موطنك الأصلي - وستشترك معنا!
المسابقة الدولية الخامسة "أخبرنا عن وطنك الأم" في انتظارك! ربما يكون عملك هو الأفضل وستذهب إلى موسكو! هل يمكنك أن تتخيل؟!
نستقبل أعمالكم حتى 20 مارس 2023 على الرابط:
https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfBDhpFPnM.../viewform
من أجل تعزيز العلاقات الودية بين الأجيال الشابة من مختلف دول العالم، يقيم "مركز الابتكار لتنمية وتعليم الأطفال والشباب" بالتعاون مع لجنة مجلس الدوما الحكومية المعنية بالأسرة والمرأة والطفل، المسابقة الدولية الخامسة " أخبر العالم عن وطنك ".
تقام المسابقة بدعم إعلامي من وكالة التعاون الفيدرالية " Rossotrudnichestvo".
المشاركون مدعوون لصنع مقاطع فيديو أو صفحات عرض نصية عن بلدهم أو وطنهم الأم، وبالنسبة للمشاركين الأجانب يمكن أن يقدموا أعمالهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية أو الإيطالية أو الصينية أو العربية مع الترجمة إلى الروسية.
تقام المسابقة في أربع فئات عمرية:
1. الأطفال دون سن السابعة.
2. الأطفال 8-11 سنة.
3. المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و14 سنة
4. البالغين من سن 15 سنة.
سيتم وضع أفضل الأعمال على صفحات الإنترنت لمنظم المسابقة:
http://youthy.ru
https://vk.com/telltheworldaboutrussia
https://ok.ru/telltheworldaboutrussia
كما سيتم دعوة الفائزين في المسابقة إلى حفل توزيع الجوائز الذي سيقام في موسكو.
Хочешь рассказать о своей Родине? Сделай видео или напиши историю о своем родном месте – и ты участник конкурса!
V Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине» ждет тебя! Может быть, именно твоя работа будет лучшей, и ты поедешь в Москву! Представляешь?!
Приём заявок открыт до 20 марта 2023 года по ссылке: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfBDhpFPnM.../viewform
С целью укрепления дружеских связей между молодыми поколениями разных стран АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» совместно с Комитетом Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей проводят V Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине».
Конкурс проходит при информационной поддержке Россотрудничества.
Участникам предлагается создать видеоролики или текстовые страницы-презентации о своей стране или малой родине. Иностранные участники выполняют работы на английском, французском, испанском, немецком, итальянском, китайском или арабском языках с переводом на русский язык.
Конкурс проводится в четырёх возрастных категориях:
1) дети до 7 лет;
2) дети 8–11 лет;
3) подростки 12–14 лет;
4) взрослые от 15 лет.
Лучшие работы размещаются на Интернет-ресурсах организатора конкурса:
http://youthy.ru
https://vk.com/telltheworldaboutrussia
https://ok.ru/telltheworldaboutrussia
Победители конкурса будут приглашены на церемонию награждения, которая пройдёт в г. Москве.
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
هل تريد أن تخبرنا عن وطنك؟ سجّل مقطع فيديو أو اكتب قصة عن موطنك الأصلي - وستشترك معنا!
المسابقة الدولية الخامسة "أخبرنا عن وطنك الأم" في انتظارك! ربما يكون عملك هو الأفضل وستذهب إلى موسكو! هل يمكنك أن تتخيل؟!
نستقبل أعمالكم حتى 20 مارس 2023 على الرابط:
https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfBDhpFPnM.../viewform
من أجل تعزيز العلاقات الودية بين الأجيال الشابة من مختلف دول العالم، يقيم "مركز الابتكار لتنمية وتعليم الأطفال والشباب" بالتعاون مع لجنة مجلس الدوما الحكومية المعنية بالأسرة والمرأة والطفل، المسابقة الدولية الخامسة " أخبر العالم عن وطنك ".
تقام المسابقة بدعم إعلامي من وكالة التعاون الفيدرالية " Rossotrudnichestvo".
المشاركون مدعوون لصنع مقاطع فيديو أو صفحات عرض نصية عن بلدهم أو وطنهم الأم، وبالنسبة للمشاركين الأجانب يمكن أن يقدموا أعمالهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية أو الإيطالية أو الصينية أو العربية مع الترجمة إلى الروسية.
تقام المسابقة في أربع فئات عمرية:
1. الأطفال دون سن السابعة.
2. الأطفال 8-11 سنة.
3. المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و14 سنة
4. البالغين من سن 15 سنة.
سيتم وضع أفضل الأعمال على صفحات الإنترنت لمنظم المسابقة:
http://youthy.ru
https://vk.com/telltheworldaboutrussia
https://ok.ru/telltheworldaboutrussia
كما سيتم دعوة الفائزين في المسابقة إلى حفل توزيع الجوائز الذي سيقام في موسكو.
Хочешь рассказать о своей Родине? Сделай видео или напиши историю о своем родном месте – и ты участник конкурса!
V Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине» ждет тебя! Может быть, именно твоя работа будет лучшей, и ты поедешь в Москву! Представляешь?!
Приём заявок открыт до 20 марта 2023 года по ссылке: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfBDhpFPnM.../viewform
С целью укрепления дружеских связей между молодыми поколениями разных стран АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» совместно с Комитетом Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей проводят V Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине».
Конкурс проходит при информационной поддержке Россотрудничества.
Участникам предлагается создать видеоролики или текстовые страницы-презентации о своей стране или малой родине. Иностранные участники выполняют работы на английском, французском, испанском, немецком, итальянском, китайском или арабском языках с переводом на русский язык.
Конкурс проводится в четырёх возрастных категориях:
1) дети до 7 лет;
2) дети 8–11 лет;
3) подростки 12–14 лет;
4) взрослые от 15 лет.
Лучшие работы размещаются на Интернет-ресурсах организатора конкурса:
http://youthy.ru
https://vk.com/telltheworldaboutrussia
https://ok.ru/telltheworldaboutrussia
Победители конкурса будут приглашены на церемонию награждения, которая пройдёт в г. Москве.
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo