AR / RU
اختتمت اليوم الدورة الثانية للمخيم الصيفي في البيت الروسي في بيروت! تعلم الأطفال طوال اليوم الحرف الروسية وتعلموا التمييز بين حرف "غجيل" و"خوخلوما" وتعلموا الألعاب الشعبية وجربوا الأزياء الروسية! استجاب الأطفال بشكل كبير لمنافسة معرفة الكلمات الروسية، حيث حصل الفائزون على جوائز سلاسل مفاتيح على شكل "ماتروشكا"! وفي نهاية اليوم، زارت الشخصيات المفضلة في الرسوم الكرتونية الروسية "ماشا والدب" بصحبة السيدة الروسية الأطفال! كما تعلم الأطفال رقصة "كالينكا مالينكا" الروسية المبهجة. المخيم الصيفي الروسي يواصل عمله ويبدأ دورته الثالثة والأخيرة غداً!
Сегодня завершилась вторая смена летней школы в Русском Доме в Бейруте! Весь день дети изучали русские ремесла, учились различать гжель и хохлому, учились играть в ручеёк и другие народные игры, примеряли русские костюмы! Соревнование на знание большего количества русских слов вызвало наибольший отклик, так как победители получили призы: брелки- матрёшки! А в завершение дня пришли любимые персонажи русских мультфильмов «Маша и Медведь» в компании с русской Барыней! Всех закружил веселый мастер-класс по русскому танцу «Калинка- Малинка». Русская школа продолжает свою работу и уже завтра начинается третья, заключительная смена!
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомвБейруте #RussianHouseinBeirut #summercamp
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_بيروت #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #مخيم_صيفي
اختتمت اليوم الدورة الثانية للمخيم الصيفي في البيت الروسي في بيروت! تعلم الأطفال طوال اليوم الحرف الروسية وتعلموا التمييز بين حرف "غجيل" و"خوخلوما" وتعلموا الألعاب الشعبية وجربوا الأزياء الروسية! استجاب الأطفال بشكل كبير لمنافسة معرفة الكلمات الروسية، حيث حصل الفائزون على جوائز سلاسل مفاتيح على شكل "ماتروشكا"! وفي نهاية اليوم، زارت الشخصيات المفضلة في الرسوم الكرتونية الروسية "ماشا والدب" بصحبة السيدة الروسية الأطفال! كما تعلم الأطفال رقصة "كالينكا مالينكا" الروسية المبهجة. المخيم الصيفي الروسي يواصل عمله ويبدأ دورته الثالثة والأخيرة غداً!
Сегодня завершилась вторая смена летней школы в Русском Доме в Бейруте! Весь день дети изучали русские ремесла, учились различать гжель и хохлому, учились играть в ручеёк и другие народные игры, примеряли русские костюмы! Соревнование на знание большего количества русских слов вызвало наибольший отклик, так как победители получили призы: брелки- матрёшки! А в завершение дня пришли любимые персонажи русских мультфильмов «Маша и Медведь» в компании с русской Барыней! Всех закружил веселый мастер-класс по русскому танцу «Калинка- Малинка». Русская школа продолжает свою работу и уже завтра начинается третья, заключительная смена!
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомвБейруте #RussianHouseinBeirut #summercamp
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_بيروت #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #مخيم_صيفي
AR / RU
اختتم المخيم الصيفي في البيت الروسي في بيروت
ختم "أسبوع الحكايات الشعبية الروسية" الدورة الثالثة والأخيرة من المخيم الصيفي للبيت الروسي في بيروت. بالإضافة إلى قراءة القصص الخيالية الروسية، ناقش الأطفال مغزى القصص والدروس التي تعلموها منها.
كما تم تنظيم ورشات عمل حول صناعة الحرف اليدوية على الطراز الروسي التقليدي ورسم الأبطال المفضلين في القصص الخيالية الروسية. أعجب الأطفال كثيراً بدروس التمثيل، وجربوا الأزياء الروسية وحاولوا لعب الشخصيات الخيالية باللغة الروسية.
كانت جميع الدورات الثلاثة لمخيم الأطفال مليئة بالأحداث، حيث تعلم الأطفال الكثير خلال دروس الرياضة ودروس الباليه والهيب هوب والجمباز، واكتسبوا مهارات العمل الجماعي.
لا شك أن الألعاب التعليمية ولعب الأدوار هيأت الأطفال للعام الدراسي الجديد. بالإضافة إلى ذلك، أعطت الدراسة اليومية للغة الروسية نتائجها، فقد أعرب العديد من الأهالي عن رغبتهم في مواصلة تعليم أولادهم في البيت الروسي.
والأهم من ذلك، أن البيت الروسي استطاع منح الأطفال صيفاً مبهجاً لا يُنسى، وقال الأهالي أنهم بانتظار الصيف المقبل ليقدم البيت الروسي لأطفالهم "مرحلة من الطفولة الخالية من الهموم في هذا الوقت الصعب!".
В Русском доме в Бейруте завершился летний детский лагерь
«Неделей русских народных сказок» закончилась заключительная, третья смена в летнем лагере Русского Дома в Бейруте. Кроме чтения сказок, таких как «Колобок», «Курочка Ряба», «Теремок», «Репка» и других, дети обсуждали, чему учит каждая из них и какие уроки следует извлечь.
Также прошли Мастер классы по изготовлению поделок в традиционном русском стиле и рисованию полюбившихся героев отечественных сказок. Дети с большим интересом занимались на уроках актерского мастерства – примеряли костюмы и учились играть сказочных персонажей на русском языке.
Все три смены детского лагеря были очень насыщенными. Дети узнали много нового во время специальных спортивных занятий, уроков балета, хип - хопа и гимнастики, приобрели навыки работы в команде.
Дидактические и ролевые игры, несомненно, подготовили детей к новому учебному году. Кроме того, ежедневное изучение русского языка дало свои результаты – многие родители выразили желание продолжить обучение своих детей в Русском Доме.
И самое главное, Русский дом смог подарить детям незабываемое радостное лето! «Спасибо вам, вы сделали наше лето!», «Огромное спасибо Русскому Дому за беззаботный остров детства в это тяжелое время!» «Спасибо, мы уже сейчас ждём следующего лета!» - это слова родителей.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомвБейруте #RussianHouseinBeirut #summercamp
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_بيروت #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #مخيم_صيفي
اختتم المخيم الصيفي في البيت الروسي في بيروت
ختم "أسبوع الحكايات الشعبية الروسية" الدورة الثالثة والأخيرة من المخيم الصيفي للبيت الروسي في بيروت. بالإضافة إلى قراءة القصص الخيالية الروسية، ناقش الأطفال مغزى القصص والدروس التي تعلموها منها.
كما تم تنظيم ورشات عمل حول صناعة الحرف اليدوية على الطراز الروسي التقليدي ورسم الأبطال المفضلين في القصص الخيالية الروسية. أعجب الأطفال كثيراً بدروس التمثيل، وجربوا الأزياء الروسية وحاولوا لعب الشخصيات الخيالية باللغة الروسية.
كانت جميع الدورات الثلاثة لمخيم الأطفال مليئة بالأحداث، حيث تعلم الأطفال الكثير خلال دروس الرياضة ودروس الباليه والهيب هوب والجمباز، واكتسبوا مهارات العمل الجماعي.
لا شك أن الألعاب التعليمية ولعب الأدوار هيأت الأطفال للعام الدراسي الجديد. بالإضافة إلى ذلك، أعطت الدراسة اليومية للغة الروسية نتائجها، فقد أعرب العديد من الأهالي عن رغبتهم في مواصلة تعليم أولادهم في البيت الروسي.
والأهم من ذلك، أن البيت الروسي استطاع منح الأطفال صيفاً مبهجاً لا يُنسى، وقال الأهالي أنهم بانتظار الصيف المقبل ليقدم البيت الروسي لأطفالهم "مرحلة من الطفولة الخالية من الهموم في هذا الوقت الصعب!".
В Русском доме в Бейруте завершился летний детский лагерь
«Неделей русских народных сказок» закончилась заключительная, третья смена в летнем лагере Русского Дома в Бейруте. Кроме чтения сказок, таких как «Колобок», «Курочка Ряба», «Теремок», «Репка» и других, дети обсуждали, чему учит каждая из них и какие уроки следует извлечь.
Также прошли Мастер классы по изготовлению поделок в традиционном русском стиле и рисованию полюбившихся героев отечественных сказок. Дети с большим интересом занимались на уроках актерского мастерства – примеряли костюмы и учились играть сказочных персонажей на русском языке.
Все три смены детского лагеря были очень насыщенными. Дети узнали много нового во время специальных спортивных занятий, уроков балета, хип - хопа и гимнастики, приобрели навыки работы в команде.
Дидактические и ролевые игры, несомненно, подготовили детей к новому учебному году. Кроме того, ежедневное изучение русского языка дало свои результаты – многие родители выразили желание продолжить обучение своих детей в Русском Доме.
И самое главное, Русский дом смог подарить детям незабываемое радостное лето! «Спасибо вам, вы сделали наше лето!», «Огромное спасибо Русскому Дому за беззаботный остров детства в это тяжелое время!» «Спасибо, мы уже сейчас ждём следующего лета!» - это слова родителей.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомвБейруте #RussianHouseinBeirut #summercamp
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_بيروت #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #مخيم_صيفي