🛩Ну , что? Подумаем? Поразмыслим?

Как сказать по-английски

«Это вышло мне боком»?

Ваши варианты в комментарии⬇️⬇️⬇️

🛩Фраза недели

With flying colours
— это идиома, означающая «блестяще», «на отлично», «триумфально» (что-то сделать).

She completed the project with flying colours.

Fun fact: Фраза пришла из морской терминологии. В прошлом корабли, побеждавшие в битве, возвращались в порт с развевающимися флагами (flying colours), что символизировало их победу.

👍— didn't know it, thanx!
🤓 — I knew it, I'm smart

🎭 April Fools' Day: Knock-Knock Your Funny Bone!

Сегодня день шуток и розыгрышей! Давайте разыграем друзей не только на русском, но и на английском. Вот три Knock-Knock jokes для тренировки языка и настроения:

🔹 — Knock, knock!
— Who’s there?
— Olive.
— Olive who?
— Olive you and I miss you! ❤️

🔹 — Knock, knock!
— Who’s there?
— Boo.
— Boo who?
— Don’t cry, it’s just a joke! 😂

🔹—Knock, knock.
—Who's there?
—Water.
—Water who?
—Water you doing today?😏

—————————————
У вас есть любимая шутка или каламбур на английском? Делитесь в комментариях! ⬇️⬇️⬇️

💝💘💝Опять там у нас собрались умники и умницы

⭐️Звёздочка уходит Eto vyshlo mne bokom
Простите, но я хохотала. А я люблю хохотать!

Если серьезно, то другие два варианта прекрасно подходят под фразу
"Это вышло мне боком"

🔵It turned against me
- обернулось против меня, как бы. Но близко это к "вышло мне боком"? Да! Браво✨✨✨
Хотя знаете, я больше встретила фразы в духе Кто - то обернулся против меня, напр.:

Even my friends turned against me after the scandal

🔵It backfired on me
- это был вариант в моей голове. Тут как будто больше посыла в духе "я что-то сделал, но получил негативный результат"

I lied to save time, but it backfired — now everyone is angry.

❤️— сердечки нашим умницам и умникам!

🛩Статья недели, my nerds!

Какой-то немного романтичо-лиричный настрой🩶. Попалась статья про "что бы ты сказал себе в молодости?".

В общем как-то трогательно (и лексика там термоядерная). Давайте читать⬇️⬇️⬇️

https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/feb/16/would-tell-my-younger-self-if-i-met-her-for-coffee-mostly-things-get-better

📝1⃣🔣📝2⃣Ключевые словосочетания из статьи:

🔴crisp white Agnès B shirt – безупречно белая рубашка Agnès B
🔴patent ballet pumps – лакированные балетки
🔴self-actualised current incarnations – самореализованные нынешние воплощения
🔴growth narrative – история личностного роста
🔴slogging on – с трудом продолжать двигаться вперед
🔴contentment U-curve – кривая удовлетворенности жизнью
🔴expansive thoughts – широкие, разносторонние мысли
🔴endlessly getting things wrong – бесконечно совершая ошибки
🔴irrationally resentful – необоснованно обиженный
🔴scraping of butter – тонкий слой масла

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝
The article explores a TikTok trend where people imagine meeting their younger selves for coffee. The author humorously questions how such a meeting would work and reflects on the unrealistic self-growth narratives often shared online. While younger people romanticize their growth, the author admits that aging comes with both gains and losses. She remembers being more ambitious and energetic in her youth, but also more insecure. Now, she is kinder to herself and enjoys simple pleasures. Her younger self might be shocked but also proud of her career. Despite some nostalgia, the author concludes that each stage of life has its value. In the end, music from the 90s could unite both versions of herself.

Ключевые слова В1:

🔴TikTok trend – тренд в TikTok
🔴self-growth narratives – истории личностного роста
🔴unrealistic – нереалистичный
🔴ambitious – амбициозный
🔴insecure – неуверенный в себе
🔴nostalgia – ностальгия
🔴unite – объединять

📝2⃣📝📝📝📝📝📝📝
The article talks about a TikTok trend where people think about meeting their younger selves. The writer jokes about how this could happen. Many young people believe they will grow and become better, but the writer says life is more complicated. When she was young, she was more confident but also lonely. Now, she is happier with small things but sometimes misses her old energy. She thinks her younger self would be surprised about her life today. In the end, she understands that every age has good and bad sides. She also believes music can connect different parts of her life.

Ключевые слова А2:

🔴TikTok trend – тренд в TikTok
🔴joke – шутить
🔴complicated – сложный
🔴confident – уверенный
🔴lonely – одинокий
🔴energy – энергия
🔴connect – соединять

How about you?

😭— My young self was my best self
👍— I aged well!
❤️— I am young :)

🫂What would you say to your younger self?

Share⬇️⬇️⬇️

🤬 Крик души

Очень очень очень ОЧЕНЬ часто слышу эту ошибку даже на уровнях В1 - В2 ⬇️

🛩Фраза недели

it’s not brain surgery.
— это не высшая математика (дословно "не операция на мозгу")

Learning to ride a bike is simple, it’s not brain surgery.

👍— didn't know it, thanx!
🤓 — I knew it, I'm smart

🛩Смотрю, вспомнили про rocket science в комментариях

🔴Я знала фразу про rocket science, но мне попалась brain surgery , и я решила поделиться таким вариантом

НО

🔴Сейчас решила сравнить, какой вариант в языке используется чаще.

➡️ Оказалось, что rocket science (как вы можете видеть на графике) употребляется КРАТНО ЧАЩЕ , чем brain surgery

💡💡💡💡/ Вывод

🔴Какая-то красивая фраза / идиома - это не всегда самая распространенная.
🔴Красивый язык - это не язык, напичканный заковыристыми оборотами, а язык живой.

Представьте иностранец выучил слово околесица и решил его вставлять везде )))

🔥— огоньки нашим наблюдателям

❤️А у вас есть выпендрёжные слова, которые вы любите?

Я люблю слово serendipity (это синоним Luck)
Оно такое вычурное 🙂😍

Но используется супер редко ))))

У вас что?👇👇👇

👀 Узнала тут недавно, что у одного фитнес тренера (в этих их америках) залетел какой-то my regular day тик-ток.
И начинается он с того, что человечек встает там что-то где-то в 4:30 и всё-всё-всё на свете успевает!😎

А я ... лежу пластом на кроватке последнюю неделю то ли от погоды, то ли бог его знает от чего.🥺 А Я МОЖЕТ ТОЖЕ ХОЧУ В 4:30 ВСТАВАТЬ И ВСЁ НА СВЕТЕ УСПЕВАТЬ!

И это адски давит. 😫

Но умные люди говорят, что это всё напускное и никто в таком режиме дольше двух дней не протянет. ФЮФЬ!

Сегодня почитаем статью про Toxic productivity.

Будет вечерком.

Stay tuned✨

Балуюсь с ChatGPT 🤓

🛩Рубрика "на подумать"

На самом деле, я постоянно встречаю этот затык у своих студентов даже уровней B1+.

Как сказать (например)

Давай поужинаем у меня (дома)

Вот этот "у меня дома" часто ставит в ступор :)
Точнее не ступор, а корявые варианты выдают часто.

Ваши варианты в комментарии⬇️⬇️⬇️

скажите: "Сначала называешь какие-то варианты корявыми, а потом просишь от нас варианты в комменты"

Сразу скажу...
1️⃣мой уровень принятия равен 146% , мне этот мир абсолютно понятен, я всех принимаю
2️⃣сквозь корявые варианты мы находим что-то верное

💔💔💔

😉Интрига была недолгой.

Да, У меня - это At my place

What about dinner at my place?