А пока вы думаете, расскажу вам, над какими вопросами в экспертных чатах размышляют преподы / лингвисты.

Там вопросы ого-го какие серьезные!🧐
А именно, как сказать по-английский "дышать маткой"🙃🙃🙃🙃

🚓На поиски ответа были брошены все экспертные силы. В результате выяснилось, что никаких лингвистических подвыпедвертов нет, и на английском это просто womb breathing (где womb - это матка, а breathing - дыхание)

"А че вы так заморочились?" - спросите вы.
Потому что, как вы можете видеть из рубрики "Вопросик на подумать" - буквальный перевод случается ну супер редко.

В русском языке "дыхание маткой" стало мемом. И фраза эта вообще не про матку и не про дыхание. Смекаете?😉

Господи, какая ж я зануда. И как я люблю все эти "расследования".

💌Фраза недели

Burn the midnight oil
Работать допоздна или учиться ночью.

I had to burn the midnight oil to finish the project.

Не перетруждаемся! Keep work-life balance!💔🤍💔🤍

👍— didn't know it, thanx!
🤓 — I knew it, I'm smart

💌Привет, трудоголики-англофилы

Давайте разбираться с
«Он умеет выкрутиться из любой ситуации»?

Давайте смотреть, что вы предложили:

🔴get out of (something) - подойдёт! избегать , выкрутиться

He always tries to get out of doing the dishes.

🔴talk your way out of (something) - тоже круто! означает что-то типа "выкрутиться с помощью слов", "выйти из ситуации, убедительно объяснив"

She always knows how to talk her way out of trouble.

И я предлагаю вам еще одну красивую фразу:

🔴land on (your) feet - буквально "приземлиться на ноги". Как котики! Как их не брось - приземляются. Так и находчивый человек выкручивается в любой ситуации :) Как его не подбрось.

He always lands on his feet.

🔥— было интересно!
🤓— я всё знал(а)

💌 Ну, не смогла пройти мимо такого большого события.

Оскар в этом году представлял большой интерес для многих россиян. Юра Борисов - новый краш. Юрины товарищи по цеху, кто рад, а кто говорит, мол фильм и игра посредственные.

Победа Аноры в принципе вызвала у многих вопросы.

Читаем, что пишет Forbes ⬇️⬇️⬇️
https://www.forbes.com/sites/callumbooth/2025/03/03/movie-fans-debate-what-makes-anora-an-oscar-winner/

Ключевые словосочетания из статьи и их перевод:

🔴 mixed reaction - смешанная реакция
🔴. award ceremonies - церемонии награждения
🔴 hold entrenched opinions - иметь укоренившиеся мнения
🔴 independent movie - независимый фильм
🔴phenomenally successful night - феноменально успешная ночь
🔴 broke records - побил рекорды
🔴 took home Best Picture - забрал награду за лучший фильм
🔴 fan community - сообщество фанатов
🔴 provoke an online response - вызвать онлайн-реакцию
🔴 cognitive dissonance - когнитивный диссонанс

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

The movie 'Anora' won Best Picture at the 2025 Oscars. It also won awards for Best Director, Best Actress, Best Screenplay, and Best Editing. Many people online were surprised by its success. Some fans supported the win, but others criticized the movie. They thought other films were better. 'Anora' is an independent movie about a sex worker who marries a rich man’s son. It has strong language and nudity, which made it controversial. Some fans, called the 'Anora hive,' celebrated its win. Others felt disappointed and shared their views online. This shows how the internet helps people express their opinions about movies.

Ключевые слова B1:

🔴Best Picture - лучший фильм
🔴 awards - награды
🔴independent movie - независимый фильм
🔴 sex worker - секс-работница
🔴controversial - спорный
🔴celebrate - праздновать
🔴 opinions - мнения

📝2⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

The movie 'Anora' won Best Picture at the Oscars in 2025. It also won four more awards. Many people online talked about this. Some people liked the movie. Other people did not like it. They thought other movies should win. 'Anora' is about a woman who marries a rich man’s son. The movie has bad words and shows some adult scenes. Some fans, called the 'Anora hive,' were happy. Other people were not happy and wrote about it online. The internet helps people share their ideas about movies.

Ключевые слова А2:

🔴movie - фильм
🔴win - выигрывать
🔴 awards - награды
🔴people - люди
🔴 fans - фанаты
🔴ideas - идеи
🔴online - онлайн

👍— I've seen Anora and it's great!
👎— I've seen Anora and it's bad
🔥— Go, Yura!

8️⃣ 💔💔💔💔💔 Vocabulary and Fun Fact

Так. Дорогие дамы. Вместо "украшений коллектива" и "мягкой мудрости" предлагаю следующий словарик на сегодня.

Vocabulary of the day

Empowerment – The process of becoming stronger and more confident, especially in claiming one's rights.
Resilience – The ability to recover quickly from difficulties; a quality often associated with strong women.
Trailblazer – A woman who is a pioneer or innovator in her field.

Fun fact:

Слово girl (девочка) в среднем английском означало молодого человека или ребенка любого пола. Возможно родственно нижненемецкому gör (ребёнок).

Happy International Women's Day! ✨

🔥 — накидаем огоньков огненным умняшкам на этом канале!

💌Фраза недели

Spill the beans
Выдать секрет

Who spilled the beans about the surprise party?

Не выдаём чужие секреты!🫢

👍— didn't know it, thanx!
🤓 — I knew it, I'm smart

Головная боль студента: do / make

За 10+ лет преподавания я поняла одно: разница между do и make — это головная боль. Для меня — потому что объяснить это без слёз сложно. Для студентов — потому что понять ещё сложнее.

Английские do и make — это как две сестры с разными характерами.

Do — за процессы и обязанности: do homework, do business, do the dishes. Такая работящая сестричка.
Make — за создание чего-то: make a cake, make a dress, make a table. Прям творческая натура.

Красиво? Удобно? Ну почти. 🫠

А теперь — реальность. Вот вам три примера, где эта формула трещит по швам:

Make money — не создаёшь деньги с нуля, а зарабатываешь их. Почему make? Непонятно.
Do time — это не «делать время», а сидеть в тюрьме. Как вам такая процессуальная обязанность? 😅
Make friends — друзей не создаём, а заводим. Но снова make.

Короче, если вам кажется, что в английском всё логично, это вам только кажется.😢

🎁🎁🎁🎁Чтобы не полагаться на интуицию (она в этом деле — так себе помощница), я собрала для вас PDF со списком фраз с do и make. Забирайте, листайте, запоминайте. 🎁🎁🎁🎁

😭— вечно мучаюсь!
😁— смеюсь do/make в лицо!

ProTalkEnglish

Ответ на грамматический челлендж! 🎯

Оба предложения верные, но есть нюансы:

1️⃣ She told me she loved me. — используется backshift (сдвиг времени), классическое правило согласования времён в косвенной речи. Это обычно, когда мы пересказываем слова, сказанные в прошлом.

2️⃣ She told me she loves me.— возможно, если чувства актуальны и сейчас, то есть говорящий верит, что это всё ещё правда.

✨ Итого:
- Если любовь была в прошлом — *loved*.
- Если и сейчас любит — *loves*.

Грамматика — это не только правила, но и контекст! 🧩

Какой вариант вы бы выбрали в своей истории? ✨

💌 Попалось мне тут недавно видео о том, какие требования стали мужчины и женщины друг другу выдвигать для того, чтобы начать отношение (если коротко - видео было про тарелочниц и пополамщиков)

И там была мысль о том, что приложения для свиданий (и соц сети) исказили вообще всё. И теперь все страдают. 💔

Об этом и статься недели...😢⬇️⬇️⬇️

https://www.independent.co.uk/life-style/love-sex/dating-apps-single-worst-hinge-bumble-b2303781.html

Ключевые словосочетания из статьи и их перевод:

💔ghostings – исчезновения без объяснения причин
💔blind panic – слепая паника
💔rampant dehumanisation – повсеместная дегуманизация
💔romantic crisis – романтический кризис
💔dating cesspit – болото знакомств
💔dating apps – приложения для знакомств
💔infinite choice – бесконечный выбор
💔social circle – социальный круг
💔disappearing is easier – исчезнуть проще
💔ghosts in the machine – призраки в машине

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

The article talks about how dating apps like Hinge and Bumble have changed relationships. Many people feel upset when someone suddenly stops talking to them. Having too many choices makes it hard to choose one person. People often make quick decisions without thinking. As a result, many feel tired of dating apps. Some users feel stressed and disappointed. It is easy to stop conversations, so people avoid serious relationships. Experts say this can hurt mental health. Now, some want to meet others in real life. The article shows how hard it is to find real love online.

Ключевые слова B1:

🔴relationships – отношения
🔴choices – выборы
🔴decisions – решения
🔴tired – усталый
🔴stressed – в стрессе
🔴serious – серьёзный
🔴real life – реальная жизнь

📝2⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

The article is about dating apps like Hinge and Bumble. People use these apps to find a partner. Sometimes, a person stops talking without a reason. There are many choices, so it is hard to pick one person. People often decide too fast. This makes users feel sad and tired. Some people feel stress because the apps do not work well for them. It is easy to leave a chat, so many do not want serious relationships. Experts say this is not good for health. Now, some people want to meet in real life, not online.

Ключевые слова A2:

🔴partner – партнёр
🔴choices – выборы
🔴pick – выбирать
🔴decide – решать
🔴tired – усталый
🔴chat – чат, беседа
🔴health – здоровье

What do you say?Leave a reaction
❤️— dating apps helped me find love
👎— dating apps ruin love and romance
🤷‍♀️— never ever used them

Вы выбрали - я делаю!


💌Рубрика "Вопросик на подумать".

Как бы сказали по-английски
«Я сегодня не в своей тарелке»

Ваши варианты в комментарии ⬇️ Потом выберем самые natural.

💌Фраза недели

Cost an arm and a leg
Очень дорого стоить

I'd love to buy a Porsche, but they cost an arm and a leg.

👍— didn't know it, thanx!
🤓 — I knew it, I'm smart

✨ Замоталась!
Давайте смотреть, что у вас там

«Я сегодня не в своей тарелке»

🔴 like a fish out of water - ой, ну это красиво ❤️ это лайк. Но это прям супер дискомфортно, грустно, не на своём месте.

I didn't have any friends that were like me. I just always felt like a fish out of water.

🔴Out of sorts - тоже лайк ❤️ Это то, что я держала в голове :) Если про рыбку прям сильное выражение, тут накал чуть поменьше. Может еще означать, что мне нездоровится.

Peter overslept this morning and has been out of sorts all day.

Честно говоря, вариант с рыбой без воды мне даже больше нравится

🔥— огоньков нашим умникам и умницам!

💌Среда, мои трудоголики - англофилы!
Не буду долго тянуть: статья недели про imposter syndrome (он же синдром самозванца).

Читаем, что советует эксперт Forbes, если вдруг вас настигла данная ловушка мышления⬇️⬇️
https://www.forbes.com/councils/forbescoachescouncil/2025/03/18/the-silent-epidemic-why-imposter-syndrome-is-holding-back-even-the-most-successful-leaders/

Ключевые словосочетания из статьи и их перевод:

⏩️imposter syndrome - синдром самозванца
⏩️chronic self-doubt - хроническое сомнение в себе
⏩️workplace culture - корпоративная культура
⏩️comparison trap - ловушка сравнений
⏩️unconscious gender biases - неосознанные гендерные предубеждения
⏩️professional growth - профессиональный рост
⏩️leadership roles - руководящие должности
⏩️self-limiting beliefs - ограничивающие убеждения
⏩️resilience and adaptability - устойчивость и адаптивность
⏩️authentic leadership - подлинное лидерство

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝
Imposter syndrome affects many successful leaders. They feel like frauds despite their achievements. Studies show that 70% of professionals experience this at some point. High-achievers are at risk due to career pressure, workplace culture, and social media comparisons. Women experience it more than men, and younger leaders feel it more often than older ones. Imposter syndrome has five types: perfectionist, superhuman, natural genius, soloist, and expert. However, research shows that self-doubt can improve communication and teamwork. To overcome it, leaders should recognize patterns, reframe success, seek support, and embrace imperfection. Companies that support openness and vulnerability create better leaders. True success means moving forward despite doubts.

Ключевые слова B1:

🔴imposter syndrome - синдром самозванца
🔴high-achievers - успешные люди
🔴workplace culture - корпоративная культура
🔴self-doubt - сомнение в себе
🔴leadership - лидерство
🔴teamwork - командная работа
🔴resilience - устойчивость

📝2⃣ 📝📝📝📝📝📝📝
Imposter syndrome is when people feel like they are not good enough, even if they are successful. Many professionals have this problem. Leaders feel this way because of job pressure and social media. Women have it more than men, and younger leaders feel it more than older ones. There are five types: people who want to be perfect, work too hard, learn everything fast, do things alone, or always need more knowledge. But feeling like this can help people work better with others. To stop it, people should remember their success, talk to others, and not be afraid to make mistakes. Companies should support leaders and help them feel confident.

Ключевые слова А2:

🔴imposter syndrome - синдром самозванца
🔴successful - успешный
🔴pressure - давление
🔴leaders - лидеры
🔴mistakes - ошибки
🔴teamwork - командная работа
🔴confidence - уверенность

➖➖➖➖➖➖
What about you? Share reactions⬇️⬇️⬇️

👀 — I am an imposter!
🤓— No self-doubt, I am a professional
🤷‍♀️— never heard of this syndrome

👇 А теперь разбор:

❌ Миф: between — только для двух, among — если больше.
✅ Правда: between можно использовать и с тремя, и с пятью, и с десятью объектами!

💡 Как понять, когда использовать between, а когда among?

- Between — когда речь о конкретных, отдельных объектах.
➡️Можно использовать даже с большим числом элементов, если они воспринимаются по отдельности.

The negotiations between the five companies were tough. (Переговоры шли между каждой компанией и остальными.)

- Among — когда объекты рассматриваются как группа, без акцента на индивидуальные связи.

There was a lot of excitement among the fans. (Среди фанатов было много волнения.)

✅ Правильный ответ теста: A) The negotiations between the five companies.

😱😱😱😱

У меня есть еще головокружительные факты про эти предлоги. Давать?

🔥— мой огонёк за головокружительные факты!

Ну 10🔥давайте хотя бы 🌝

Прекрасно! Завтра еще интересного накидаю про эти предлоги

Просто сегодня я гуляла, потом бегала, а теперь объелась пасты и не могу дышать... простите😛

🗣 Between vs. Among: как же без устойчивых сочетаний!

Многие слова в английском чаще всего используются с одним из этих предлогов. Давайте разберёмся, какие именно.

Существительные, которые идут с "between"

🔴 Connection between – Is there a connection between his arrival and her disappearance?
🔴 Difference between – I didn't see any difference between the real bags and the fake ones.
🔴 Distinction between – It's important to make a clear distinction between fact and opinion.
🔴 Link between – There's a strong link between clean drinking water and better health.
🔴 Relationship between – The relationship between the two countries has improved.

Глаголы, которые требуют "between"

🔴 Choose between – I didn’t want to choose between the two options.
🔴 Differentiate between – Can you differentiate between these two shades of blue?
🔴 Distinguish between – It's hard to distinguish between a fake and the original
🔴 Divide between – Her money was divided between her son and her daughter.

Когда использовать "among"

🔴 Among friends – She wanted to be among friends.
🔴 Among the trees – The old cottage was hidden among the trees.
🔴 Among other things – Among other things, I still have to pack.

Что скажете?⬇️⬇️⬇️

🔥— снова полезно! И как ты это делаешь!?!?
🤓— ну, такое. Довольно очевидно всё тут.

🛩Фраза недели

(Feel) under the weather
Чувствовать себя неважно, болеть.

I’m feeling a bit under the weather today.

👍— didn't know it, thanx!
🤓 — I knew it, I'm smart