Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🤷♀4👍2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как скажете на английском:
«Я на грани срыва»
Ваши варианты в комментарии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2⚡2👍1
Piece of cake
Очень легко.
The exam was a piece of cake!
Пусть ваша неделька тоже будет piece of cake
👍— didn't know it, thanx!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🤓4👍2
«Я на грани срыва» - тут мало контекста, в моей голове это был "нервный срыв", но многие предложили свои варианты для разных срывов :) Мне всё понравилось.
He was on the verge of tears.
He was on the verge of mental breakdown. (буквально на грани нервного срыва)
That's enough. I'm done.
One more word and I'm about to lose my shit!
Sorry for snapping at you, I’m just on edge today.
————————————————-
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11🤓2
Не хотелось вы...пендриваться, но пока что такой возможности нет.
Опять уехала смотреть на солнце ради своего ментального здоровья
Статья недели переносится на завтра
❤️-- если рад(а) за админа
🤷♀-- если рад(а), но не от всего сердца
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🤷♀2
Т.к. я в поездке и тут межсезонье ... и никого! Я подумала, что я очень люблю межсезонье, когда никого. Мне хватает просто посмотреть на море и уж тем более мне хватает +15 , когда в Москве -10.
Но есть места на свете, где всегда толпа туристов. И это большая проблема.
Статья недели про то, как туризм убивает некоторые локации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
The Conversation
How overcrowding impacts the world’s tourism hotspots
All tourists want a good holiday, and no matter how uncomfortable overcrowding might be, thousands of people going to the same place at the same time feels less risky than being on your own.
https://theconversation.com/how-overcrowding-impacts-the-worlds-tourism-hotspots-235319
📝 1⃣ 📝 📝 📝 📝 📝 📝 📝
Every year, more people travel for vacations, making popular places very crowded. Some residents of famous cities are protesting against too many tourists. Some places, like Amsterdam, are now trying to reduce visitor numbers. Overcrowding happens when too many people go to the same place at the same time. Locals are frustrated because tourists enter their neighborhoods through short-term rentals. Some tourists prefer to stay away from typical tourist areas to feel more "authentic." People deal with crowds in different ways, such as changing plans or accepting the situation. Social media encourages people to visit the same famous places to take photos. Many tourists choose safer, well-known destinations after the pandemic. Even if overcrowding is uncomfortable, people still visit popular places to feel safe.
📝 2⃣ 📝 📝 📝 📝 📝 📝 📝
Many people go on vacation every year. Some places are too crowded because of tourists. Locals in some cities don’t like too many visitors. Some cities, like Amsterdam, want fewer tourists. Tourists sometimes stay in local neighborhoods. This makes life harder for local people. Some people like crowds, and some don’t. Social media makes more people visit famous places. After COVID, people travel to safe places. Even if a place is busy, tourists still go there.
❤️ — туризм - это прекрасно, и не важно, что говорят местные!
👀 — туризм оказывается наносит какой-то ущерб?
Ключевые словосочетания из статьи и их перевод:🔴 tourism hotspots – туристические горячие точки🔴 international arrivals – международные прибытия🔴 tourism overcrowding – перенаселённость в туризме🔴 local residents – местные жители🔴 host-guest covenant – соглашение между хозяевами и гостями🔴 short-term rentals – краткосрочная аренда🔴 cognitive dissonance – когнитивный диссонанс🔴 product shift – смена восприятия продукта🔴 direct action – прямое действие🔴 status symbol – символ статуса
Every year, more people travel for vacations, making popular places very crowded. Some residents of famous cities are protesting against too many tourists. Some places, like Amsterdam, are now trying to reduce visitor numbers. Overcrowding happens when too many people go to the same place at the same time. Locals are frustrated because tourists enter their neighborhoods through short-term rentals. Some tourists prefer to stay away from typical tourist areas to feel more "authentic." People deal with crowds in different ways, such as changing plans or accepting the situation. Social media encourages people to visit the same famous places to take photos. Many tourists choose safer, well-known destinations after the pandemic. Even if overcrowding is uncomfortable, people still visit popular places to feel safe.
10 ключевых слов B1:
1. vacations – отпуска
2. protests – протесты
3. reduce – сокращать
4. overcrowding – перенаселённость
5. neighborhoods – районы
6. authentic – подлинный
7. cope – справляться
8. encourages – поощряет
9. destinations – направления
10. uncomfortable – некомфортный
Many people go on vacation every year. Some places are too crowded because of tourists. Locals in some cities don’t like too many visitors. Some cities, like Amsterdam, want fewer tourists. Tourists sometimes stay in local neighborhoods. This makes life harder for local people. Some people like crowds, and some don’t. Social media makes more people visit famous places. After COVID, people travel to safe places. Even if a place is busy, tourists still go there.
10 ключевых слов (A2):
1. vacation – отпуск
2. crowded – переполненный
3. tourists – туристы
4. locals – местные жители
5. city – город
6. neighborhood – район
7. travel – путешествовать
8. famous – известный
9. safe – безопасный
10. busy – загруженный
❤️ — туризм - это прекрасно, и не важно, что говорят местные!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👀2
Мне так понравились ваши варианты в прошлый раз, что решила спросить еще раз. Итак.
Как сказать по-английски
«Давай без лишних слов»?
Ваши варианты в комментарии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤2⚡2
Hit the nail on the head
Сделать или сказать что-то абсолютно правильно.
You hit the nail on the head when you said we need better communication.
Желаю всем всё делать абсолютно правильно и в точку на этой неделе
👍— didn't know it, thanx!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🤓3
«Давай без лишних слов»?
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
Just cut the crap and tell me what you really want from me.
Long story short, I got fired.
Let’s get down to business right away—we’ll stop for coffee later.
OK, let's get down to business.
And now, without further ado, here is our special guest speaker.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
И знаете что? Стоило только отвлечься, а зумеры опять придумали какие-то новые штуки для работы и жизни.
Статейка будет вечером
🌞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2🤓2
Встречайте новый тренд micro-retirement!
https://www.forbes.com/sites/bryanrobinson/2025/01/29/micro-retirement-the-new-career-trend-rising-among-gen-z/
Ключевые словосочетания из статьи и их перевод:🔴 work-life balance — баланс между работой и личной жизнью🔴 micro-retirement — мини-выход на пенсию🔴 career trend — карьерная тенденция🔴 personal fulfillment — личное удовлетворение🔴 meaningful experiences — значимые переживания🔴 financial pressures — финансовое давление🔴 generational diversity — поколенческое разнообразие🔴 institutional knowledge — институциональные знания🔴 labor shortages — нехватка рабочей силы🔴 phased retirement plans — поэтапные планы выхода на пенсию
The article discusses the new career trend called "micro-retirement," popular among Gen Z. Unlike traditional retirement, young people take breaks between jobs to travel, rest, or explore hobbies. They value work-life balance, mental health, and personal fulfillment. Social media encourages them to seize these opportunities while they are young. At the same time, many Baby Boomers are returning to work due to financial pressures and the desire for purpose. This generational shift means companies need to adjust. Employers should create flexible roles and support both retirees and younger workers. By embracing diversity and addressing age-related challenges, workplaces can benefit from the knowledge of older employees and the fresh perspectives of Gen Z.
Ключевые слова B1:🔴 micro-retirement — мини-выход на пенсию🔴 work-life balance — баланс между работой и личной жизнью🔴 mental health — психическое здоровье🔴 financial pressures — финансовое давление🔴 generational shift — смена поколений🔴 flexible roles — гибкие роли🔴 diversity — разнообразие
The article talks about "micro-retirement." This is when young people take short breaks from work. They use this time to travel, rest, or do hobbies. Gen Z thinks work-life balance and feeling happy are important. Social media helps them decide to take these breaks. At the same time, some older people, like Baby Boomers, go back to work. They do this because they need money or want a new purpose. Companies now have workers of different ages. To help both groups, employers should make jobs more flexible. They should support older workers and younger workers. This way, everyone can work well together.
Ключевые слова А2:▪️ micro-retirement — мини-выход на пенсию▪️ young people — молодые люди▪️ work-life balance — баланс между работой и личной жизнью▪️ hobbies — хобби▪️ older people — пожилые люди▪️ jobs — работа▪️ flexible — гибкий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯3❤2😭2
А почему у нас (в русском) так, а у них (в английском) не так?
▪️ Я преподаю английский очень давно и только недавно до меня дошло моё когнитивное искажения (профдеформация оными словами). Я поняла, что далеко не всем моим студентам понятно, что русский и английский функционируют как языки совершенно по-разному. То есть все понимают, что английский - иностранный, но то, что это другая языковая система со своими правилами… оказывается, понятно не всем.
▪️ Отсюда все эти вопросы «А почему у нас «У меня есть машина», а они говорят I have a car… А не Me have a car». 😐
Такое натягивание русского на английский и обратно приводит, конечно же, к ошибкам.😞
Самое плохое, что можно делать - это пытаться переводить что-то дословно. Это работает примерно никогда.
▪️ Когда твой уровень А2 или В1, то ты уже привыкаешь, что «всё у них там не по-человечески».
Если не вдаваться в детали, с самого начала стоит принять, что английский работает по своим законам.
Когда понимаешь и принимаешь это, всё начинает меньше бесить❤️
Правила то есть. Но они свои. И никак с русским не соотносятся.
Чем дальше ты будешь учить язык, тем больше ты будешь встречать «Это так, потому что вот у них вот так». И всё.
😵💫 Так что повторяй за мной:
😉 😉 😉 😉 😉
А тут занудная академическая справка про английский и русский:⬇️
🔴 Русский — флективный язык, где грамматические значения выражаются изменениями внутри слова (окончания, суффиксы).
🔴 Английский — аналитический язык, где грамматические значения выражаются порядком слов и вспомогательными элементами.
👀 — понятия не имел(а), что русский и английский функционируют по - разному
🤓— я всё знал(а), это очевидно
#мудростьпрепода
Такое натягивание русского на английский и обратно приводит, конечно же, к ошибкам.
Самое плохое, что можно делать - это пытаться переводить что-то дословно. Это работает примерно никогда.
Если не вдаваться в детали, с самого начала стоит принять, что английский работает по своим законам.
Когда понимаешь и принимаешь это, всё начинает меньше бесить
Правила то есть. Но они свои. И никак с русским не соотносятся.
Чем дальше ты будешь учить язык, тем больше ты будешь встречать «Это так, потому что вот у них вот так». И всё.
Я признаю и принимаю.
Что английский.
Это не русский.
А тут занудная академическая справка про английский и русский:
🤓— я всё знал(а), это очевидно
#мудростьпрепода
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤓2🔥1🤣1
🐱 Сегодня — День кошек!
А знаете ли вы, сколько «кошачьих» фраз есть в английском? Ловите подборку:
1️⃣ Fat cat — богатый и влиятельный человек.
The company is run by a few fat cats who make all the decisions.
(Компания управляется несколькими богачами, которые принимают все решения.)
2️⃣ Cat nap — короткий сон, вздремнуть на ходу.
I had a quick cat nap during my lunch break.
(Я немного вздремнул во время обеденного перерыва.)
3️⃣ The cat's out of the bag — тайна раскрыта.
We were planning a surprise party, but now the cat's out of the bag.
(Мы планировали вечеринку-сюрприз, но теперь это уже не секрет.)
4️⃣ Copycat — подражатель, человек, который копирует чужие идеи или поведение.
Stop being a copycat and come up with your own ideas!
(Перестань копировать других и придумай что-то своё!)
5️⃣ Curiosity killed the cat — любопытство до добра не доведёт.
Don’t ask too many questions — curiosity killed the cat.
(Не задавай слишком много вопросов — любопытство до добра не доводит.)
❤️—люблю котиков и английский!
На фото наша принцесса фон Василесса
А знаете ли вы, сколько «кошачьих» фраз есть в английском? Ловите подборку:
1️⃣ Fat cat — богатый и влиятельный человек.
The company is run by a few fat cats who make all the decisions.
(Компания управляется несколькими богачами, которые принимают все решения.)
2️⃣ Cat nap — короткий сон, вздремнуть на ходу.
I had a quick cat nap during my lunch break.
(Я немного вздремнул во время обеденного перерыва.)
3️⃣ The cat's out of the bag — тайна раскрыта.
We were planning a surprise party, but now the cat's out of the bag.
(Мы планировали вечеринку-сюрприз, но теперь это уже не секрет.)
4️⃣ Copycat — подражатель, человек, который копирует чужие идеи или поведение.
Stop being a copycat and come up with your own ideas!
(Перестань копировать других и придумай что-то своё!)
5️⃣ Curiosity killed the cat — любопытство до добра не доведёт.
Don’t ask too many questions — curiosity killed the cat.
(Не задавай слишком много вопросов — любопытство до добра не доводит.)
❤️—люблю котиков и английский!
❤7