Reminder

⏰ в 20:30
👥 мы с Софией, психологом CFT, выходим в эфир.
📌 Тема — та самая: почему ты знаешь английский, но молчишь.

Ссылка на эфир: https://us06web.zoom.us/j/82983665827?pwd=Gm6aoH3ubFZ6FWX17uEbaPNAYpawa7.1

Уютная вышла встреча ❤

Спасибо тем, кто пришел!
Очень советую посмотреть запись (когда выложу)

Техники Софьи можно приложить вообще как подорожник на очень много сфер жизни

😊

Знание - сила! 💪
Невежество - могила! ☠️

С 1 сентября, друзья!🍁🍁🎃

➖➖➖➖
дарю не гладиолусы, а ссылки.

🔖Чтобы звучать по-человечески, а не по учебнику

Ludwig.guru — вбиваешь свою английскую фразу, он показывает, говорят ли так на самом деле (примеры из BBC, NYT и прочих взрослых источников). Твой личный детектор «а это вообще по-английски?».

YouGlish — любое слово или фразу слышишь в живых видео, разными голосами и акцентами. Заодно чинит произношение.🔥🔥🔥

Oxford Collocations (freecollocation.com) — с какими словами дружит нужное тебе слово. Потому что английский — это не отдельные слова, а СОЧЕТАНИЯ. Я про это вечно, да.

🔖Чтобы понимать живую речь
Language Reactor — расширение для YouTube: двойные субтитры, клик по слову = перевод, зацепившую фразу сохраняешь. Смотришь то, что и так смотришь, только теперь с пользой.🔥🔥🔥

🔖Чтобы слова не утекали сквозь пальцы
Anki или Quizlet — карточки с интервальным повторением. Не «учить слова силой воли», а система, которая подсовывает слово ровно перед тем, как ты собрался его забыть.

💋Просто хороший словарь (НЕ Google Translate)
Cambridge Dictionary — живые примеры, произношение, те самые коллокации. Открываешь один раз — и переводчик больше не нужен.

➖➖➖
📌 Сохрани, чтоб не потерять. И скажи в комментах — чем уже пользуешься, а что видишь впервые?

😢А если надоело в одиночку собирать инструменты и хочется уже систему и живого человека рядом — @MarinaS_ELT

СЕНТЯБРЬ. Открылся деловой сезон, и вместе с ним — ежегодный заплыв «ВОТ ТЕПЕРЬ Я ВОЗЬМУСЬ ЗА АНГЛИЙСКИЙ».

Пять раз в неделю. С понедельника. Железно.👊

Знаешь, чем это заканчивается через месяц? Разочарованием.😭

И дело не в лени и не в силе воли. Дело в арифметике, которую в порыве никто не делает.

Сентябрь — это не пустой лист, там уже всё занято: дети, работа, спорт, дедлайны, которые как раз после лета начинают гореть😬. Жизнь не встала на паузу ради твоего порыва.

А теперь главное, что упускают: английский — это не развлечение. Это РАБОТА.

Приятная, в безопасной среде, где никто тебя не мучает… но когнитивная работа. Мозг после неё устаёт по-настоящему.

И вот к своей и без того забитой неделе ты добавляешь ПЯТЬ ЗАНЯТИЙ, ЧТОБ ПОБЫСТРЕЕ - ПОСКОРЕЕ!!! ААААААА!! И ТРИ ЧАСА ДОМАШКИ ЕЩЕ МНЕ ПОЖАЛУЙТСА!!! Я ВСЁ МОГУ!!!

И тут...

Корабль больших надежд красиво отплывает… и через месяц разбивается о камни реальной жизни.😭
А ты решаешь, что «english не для тебя». Хотя не english — расчёт был кривой.

С Софьей на нашем эфире мы обсудили это точно: комфортная среда для учёбы начинается не с мотивации, а с честной оценки, сколько у тебя РЕАЛЬНО есть времени и сил.⚠️

Так что предложение непопулярное: возьми меньше, чем хочется. Два раза в неделю, которые ты правда вывезешь, обгонят пять, на которых сдуешься. Регулярность бьёт подвиг. Всегда.

⬛️ А ты в этот заплыв «с понедельника по пять раз» заходил? Чем закончилось? Кидай в комменты 👇

➖➖➖
А если хочешь в этот раз рассчитать по-честному, под свою жизнь, а не под фантазию — @MarinaS_ELT

Ох уж мы уж и помечтали недавно со студентом на уроке!

🥰And you? What would you do?

Let me start: If I had 250 k pounds , I would invest invest invest ... and buy a Mustang car😎

Делись в комментиках... ТОЛЬКО САМЫЕ СМЕЛЫЕ МЕЧТЫ!

КРАСНАЯ РУЧКА. Думала, она живёт в школе. Оказалось — ходит по барам.

Была на джеме в выходные, как вы знаете.
❗️Ведущий три раза со сцены сказал: тут все любители, никто не профи, многие играют вместе впервые, делают это для себя.❗️

Выходят ребята. Совсем молодые, школьники почти. Долго настраивались — гитара не строила, тянули время. Начали играть.
😡И тут женщина из зала — подпитая, пришла с улицы на бесплатное мероприятие — показывает им палец вниз.
Детям. Больше никому за весь вечер. Только им.

Я подошла и убрала её руку. Молча.
🤬Меня потряхивало ещё долго. И я поняла почему.
Для неё это НОРМАЛЬНО!!!!!! Увидела, что кто-то старается и делает неидеально, — ткнула пальцем. Даже не задумавшись, что перед ней дети, которые первый раз в жизни вышли на сцену.
🤮А у меня за годы работы искажение в обратную сторону. Я на такое больше не могу смотреть спокойно. Физически. Потому что каждый день вижу, что этот палец вниз делает с человеком.

🙄Голос в голове «сначала научись, потом открывай рот» — его кто-то когда-то поставил. Красной ручкой. Пальцем вниз. «Ну что за произношение».

Фу. Поделилась . И опять эта тётка бесит 🤬

👄ФИЛЛЕРЫ. Слова, которые не значат ничего — и выдают всё.

Знаешь, что первым выдаёт в тебе иностранца? Не акцент. Не ошибки. Паузы.

Тебя спросили что-то неожиданное, ты завис — и в тишине лихорадочно собираешь фразу. А чтобы не молчать, затыкаешь дыру калькой с русского:

🇷🇺 «How to say...», «I think that yes», «maybe yes, maybe no».

Смысл доносишь. Но звучит как прямой перевод. 🚨Потому что это он и есть.🚨

У живого носителя эти секунды тоже есть — просто он заполняет их по-другому.

🇬🇧well... I mean... you know... actually... — вот это бормотание, которое покупает тебе время и звучит по-человечески.

Лови три рабочих, вставляй уже завтра:

▪️ well — когда думаешь, с чего начать. «Well, it depends...»
▪️ I mean — когда хочешь переформулировать. «I mean, not exactly...»
▪️ you know — когда ищешь слово и надеешься, что тебя поймут и так

И вот засада...

Список ты выучил за минуту. А вот ВСТАВИТЬ их так, чтобы не звучало как «набор слов из поста» — другое дело. Филлер должен упасть в паузу сам, на автомате. А автомат ставится только живой речью, когда кто-то ловит тебя на «эээ» и подставляет туда well. Сам себя ты на этом «эээ» не поймаешь — ты в этот момент занят фразой, тебе не до наблюдения.

🤔Какая твоя любимая затычка на английском? Признавайся в комментах 👇 — разберём, палит тебя это или сходит за своё

➖➖➖
А если надоело, что каждая пауза кричит «я тут не местный» — @MarinaS_ELT