Всем привет!

Меня зовут Илья, мне 38 лет и я полиглот.
Полиглот - это такой человек, который знает несколько языков. В оличие от билингв или мултилингв, погиглоты не впитывают языки с молоком матери, а осваивают их позднее, проходя через все трудности.

Первый свой иностранный язык я выучил до хорошего уровня к 33 годам. На сегодняшний день я владею 7 языками (🇷🇺 🇺🇸 🇵🇱 🇪🇸 🇩🇪 🇺🇦 🇷🇸) - 1 родной и 6 иностранных.

Почему я решил завести канал?
Хочу поделиться своей историей (возможно она кого-то вдохновот), своими мыслями и идеями. В изучении иностранных языков очень много мифов, заблуждений и даже вранья. Эти заблуждения заставляют отказываться от изучения языков, мешают и демотивируют. Вселяют надежды, заманивают обманом купить курсы, приложения. Освоение языка это во многом интуитивный процесс, а не научный, поэтому множество заблуждений исходит и от настоящих взаправдашних полиглотов. Деньги заставляют людей врать о том, что язык можно выучить легко или быстро или что существует какая-то супер методика.

Я хочу, чтобы у вас были реалистичные представления об изучения языков.

История превращения меня в полиглота началась с одного видео, которое меня замотивировало и дало важную информацию, которой мне так не хватало. Впрочем ни один человек из тех, кому я его переслал не превратился в полиглота, так что чудес ждать не стоит.

500 слов хватит всем 🤪

Мнение об изучении языка разнятся от "это совершенно невозможно", до "да там всего-то 500 слов выучить" (а то и того меньше - даже 250 хватит). В таком случае, выучить 5 языков - это всего лишь запомнить 2500 слов.

Если бы это было так, я бы выучивал по одному языку в неделю и за 6 лет я бы выучил 312 языков. И это даже если не напрягаться.

В основе этого заблуждения лежит следующее обоснование. Если знать 500 слов, то можно открыть любую книгу и понять там 80% слов, а значит можно почти все понять.

Давайте доведем это до крайности. Самые частые слова в предложениях это местоимения - я, ты, мы, он, она, они. Их всего 6 и они встречаются почти в каждом предложении. Выучив всего лишь 6 слов, можно понять наверное 10% слов в тексте, а то и больше. А теперь перескажите кому-нибудь художественную книгу, используя только местоимения. Согласно этой теории 10% смысла книги ваш собеседник должен легко понять.

80% слов - это не 80% смысла. Одного ключевого слова в предложении достаточно, чтобы оно было полностью непонятным. В книгах есть такие места, где из-за непонимания одного слова теряется смысл всей главы, состоящей из многих страниц. Примерно как прочитал весь детектив, но не понял, кто убийца. Такие они хитрые эти ключевые слова.

Если вы понимаете лишь 80% слов, то значит вы не понимаете совершенно ничего. В одном предложении может быть еще повезет и вы все-таки что-то поймете, но в абзаце уже смысл будет потерян, а к концу страницы совершенно невозможно понять о чем был текст.

Для чтения художественного текста, ну чтобы просто более менее понять, о чем там говорилось нужно знать 5000-7000 слов. Для того чтобы хорошо понимать - наверное тысяч 10. Для того чтобы читать без словаря уже понадобиться 16 тыс. Можете загуглить сколько слов должен знать человек на каждом уровне владения языком от А1 до С2.

Я выучил словарь немецкого языка на 5000 слов. В данной теории уже должен все понимать, как нейтив спикер. Но нет, я даже интерфейс в телефоне понять не могу, потому, что у них на каждое слово 10 синонимов и в каждом приложении свой вариант перевода кнопки "отменить". Книги я пока читаю исключительно со словарем и то это дается не легко.

Почему Вася выучил язык за год, а Петя не справился за 5 лет

Сколько я не смотрел историй о том, как кто-то выучил язык, все сводиться ко времени.
Один выучил язык за год, другой за два, а третий за 5 лет. Часто не очень понятно до какого уровня они его выучили.

Прекратите уже считать время в годах или месяцах. Это совершенно бессмысленно. Считать нужно только часы. Один человек занимается с репетитором 2 урока в неделю по одному часу и не делает ДЗ. Другой занимается с репетитором 3 раза в неделю по часу, делает ДЗ по 2 часа к каждому уроку плюс занимается самостоятельно еще по часу в будни и по 2,5 часа в выходные. У первого получается 2 часа в неделю, а у второго 20 часов.

За год изучения в таком режиме первый потратит на изучение 104 часа, а второй 1040 часов.

104 часа это дай бог какой-нибудь А1, а 1040 уже как минимум хороший B2. Конечно количество необходимых часов зависит от конкретного языка, но если они изучают один язык, то разница будет такова, что первый может с трудом сказать "меня зовут Петя", а второй слушает подкасты в оригинале.

Т.е. "не Вася выучил язык за год, а Петя не выучил язык за год", а "Вася выучил язык за 1040 часов, а Петя не выучил язык за 104 часа". В такой формулировке все становиться на свои места.

Конечно есть индивидуальные особенности, и кто-то может учить языки быстрее, кто-то медленнее. Но если вы потратили на язык всего лишь 104 часа, то не стоит ожидать какого-то серьезного результата.

Сверхспособность, которой у меня нет

Я тут не буду говорить о фотографической памяти или музыкальном слухе. Речь пойдет о способности которая точно есть у некоторых их вас или даже может быть многих.

Один мой коллега выучил испанский за 5 лет, а другой выучил немецкий за 5 лет. И что здесь такого спросите вы, выучить язык за 5 лет звучит вполне реалистично. Для меня это необъяснимо. Как эти люди могли концентрироваться на языке в течение 5 лет и не забили на это. Не переключились на вышивание крестиком или подводную охоту.

У меня никогда не получалось концентрироваться на чем-то одном в течение нескольких лет. Максимально было 1,5 года. Потом наступала усталость и новое увлечение. Причем 1,5 года это не средняя величина, а максимальная. В среднем я бы не стал на это рассчитывать. Увлечение языками длиться так долго, только потому, что это разные языки. Учить один язык столько лет я бы вряд ли смог. Разве что, если бы мне за это платили. Для меня реально выучить язык за год тратя на это 2 часа ежедневно, но нереально выучить язык за 5 лет тратя по 3-4 часов в неделю. Хотя по часам получается то же самое.

Знание своих психологических особенностей, это ключевой момент. Люди не роботы. Для робота 700 часов - это 700 часов. Для человека 700 часов и 700 часов это совершенно разные вещи, разделяющие успех и неудачу. Не на уровне математики, а на уровне психологии.

P.S. Интересно, есть ли у вас увлечения, которыми вы занимаетесь много лет подряд без переключения на что-то другое (работа не считается)?

Советы полиглотов - полезные, бесполезные, вредные

Чтобы выучить один язык, можно использовать самый плохой в мире способ, но в конце концов все-таки выучить затратив достаточное количество усилий. Если же я хочу найти самый эффективный способ, то я буду слушать, тех кто смог выучить множество языков - полиглотов.

Я пересмотрел кучу интервью и выступлений полиглотов на разных языках, прочитал 6 или более книг, написанных полиглотами. И знаете что? Некоторые советы кажутся очень логичными, другие мотивируют, третьи вызывают легкое недоумение, а за четвертые хочется дать в морду.

Советы полиглотов, могут полностью противоречьить друг другу. Одни советуют разговаривать с первого дня, другие, даже не пытаются разговаривать как минимум первые 6 месяцев. Я пробовал разговаривать с первых недель и скажу, что это совершенно мало приятное и бессмысленное занятие. Кроме обмена несколькими заранее заученными фразами, такой диалог никуда не идет.

Одни советуют, встать в 5 утра, чтобы позаниматься на свежую голову перед работой. Я же наоборот почти всегда учился ночью, перед сном, уставший после работы и долгого дня. За совет вставать в 5 утра, реально хочется дать в морду 🤪 Кому-то этот совет может помочь, а для других может обернуться выгоранием и дипрессией.

Помню, читал одну книгу с супер методикой и когда читаешь, кажется все совершенно логичным. Сколько раз я занимался по ней? - ноль. Несмотря на всю логичность, моя нетерпеливость, не позволяет четко следовать процессу.

Если кто-то разработал какую-то очередную "инновационную" методику и пытается вам продать, то очень маловероятно, что именно вам она подойдет. Люди слишком разные - психологически, генетически, разный темперамент, разная работа (умственная и физическая). Проверенная методика для одного человека, для другого окажется мучением, которое лишь укрепит во мнении "изучение языков это не мое".

В подтверждение этого тезиса я нашел один потрясающий доклад с Polyglot Gathering (конференция для полиглотов). Общепринятое мнение про изучение нескольких языков одновременно - не нужно это делать, тем более не нужно изучать с нуля похожие языки. Это мнение настолько распространенное, что я не встречал ни одного полиглота, который бы выразил несогласие.

Стефани Костадинова из Болгарии придерживается другого мнения. По ее опыту изучение одновременно нескольких языков дает ускорение. Изучение похожих языков с нуля, совершенно нормально. И ее аргументы чертовски убедительны.

В итоге невозможно найти какую-то методику или ряд советов, которые подходят абсолютно всем.
Слушать полиглотов полезно, это даст вам новые идеи. Но как это будет работать именно для вас, не знает никто.

Попробуйте, сделать так как советуют. А потом попробуйте сделать наоборот. Может оказаться, что наоборот гораздо лучше именно для вас.

Видео, которое изменило мою жизнь

После школы и университета мой английский был очень слабый, хотя я добросовестно выполнял все задания и имел твердую пятерку. Я мог понимать какие-то простые предложения, но сказать что-то уже не мог. До просмотра оригинального контента было как до Луны.

В то время я не знал, не то что полиглотов, но даже людей которые во взрослом возрасте выучили хотя бы английский. Все люди которые говорили на английском (из тех кого я знал), выучили его либо в специальной школе, где у них было по 6 уроков в неделю на протяжении 10 лет, либо их родители много лет оплачивали репетитора.

Мое представление об изучении языка базировалось на этих знаниях. Т.е. что бы выучить язык нужно заниматься 6 дней в неделю на протяжении 10 лет.

Помню в 27 лет я решил, что ну вот хотя бы к 30 выучу английский. Не получилось. Однако к 33 годам все-таки удалось это сделать с помощью самостоятельной работы, репетиторов и курсов.

Учить никакие другие языки я не собирался и с непониманием смотрел на людей которые учили испанский или японский.
Если столько времени понадобилось на английский, то еще 10 лет на какой-то другой язык потратить я не был готов. Да и какой-то практической пользы от этих языков я не видел.

Я продолжал совершенствовать английский, смотря выступления TED, и наткнулся на доклад The secrets of learning a new language | Lýdia Machová (есть русские субтитры).

Из видео я вынес следующие ключевые моменты.
- Оказалось что язык можно выучить не за 10 лет, а всего за год. Вот это поворот!
- В одной голове может уместиться сразу 7 языков. Просто невероятно!
- Полиглотов настолько много, что они даже собираются на конференции.

Лидия Мохова вдохновила меня попробовать выучить язык. Я не знал зачем и какой язык, но просто это было настолько круто, что мне хотелось это попробовать. Если она смогла выучить 7 языков, то я смогу хотя бы парочку. В итоге я выбрал польский язык и решил, что буду заниматься по одному часу каждый день на протяжении года. Хвала мирозданию, что я не начал с немецкого 😀. В последствии оказалось, что польский очень похож на словацкий, поэтому я смог посмотреть несколько ее выступлений на родном для нее словацком.

С тех пор я увеличил количество языков до 7, перепробовал множество способов и наступил на множество граблей. Каждый язык готовит новые неожиданности.

Мои языки и их состояние

В то время как некоторые ютюбные полиглоты утверждают, что достигли уровня нейтив спикера 🤦, я расскажу о реальном положении вещей с моими языками.

Никаких я экзаменов не сдавал, максимум проходил онлайн тесты для польского и испанского.

Когда я учу язык моя главная цель это научиться понимать оригинальный контент на языке, главным образом подкасты и разговорные видео на ютюбе - интервью, доклады и т.п, а также художественные аудио книги, что сложнее.

Как я понимаю что я выучил язык.
1. Могу слушать подкасты почти без словаря
2. Могу прочитать, прослушать художественную книгу и понять что там происходило
3. Могу разговаривать на обычные темы, такие как работа, семья, путешествия, планы на будущее и т.п.
4. Могу писать. (Было бы странно если бы не мог)

Если сравнить это с уровнями CEFR то уровень, к которому я стремлюсь, предположительно B2.

В целом у меня фокус больше на контенте, а не на разговорах.

Я писал выше, что нужно оценивать время изучения в часах, но то что приведу ниже очень примерные оценки, т.к. я не вел такой подробный журнал по часам, эти оценки включают в себя и слушание подкастов и книг, а не только занятия с учебником или репетитором.

Ниже если я пишу что "послушал аудиокнигу", значит послушал и понял.

Английский 🇺🇸
Уровень предположительно C1. Весь контент я в основном поглощаю на русском и английском. Для просмотра ютюба или подкастов словарь обычно не требуется. Последний раз разговаривал активно в 2018 году. Думаю, что смогу поддержать разговор, но практики давно не было.

Польский 🇵🇱
Уровень предположительно B2. Изначально потратил 6 месяцев, занимаясь по 2,5 часа в день. Прослушал 4 аудио книги, много часов подкастов, одну книгу прочитал.

Испанский 🇪🇸
Уровень предположительно B2. Потратил 1 год, занимаясь примерно по 1,5 часа в день. Послушал несколько аудио книг и несколько прочитал, посмотрел два сериала.

Немецкий 🇩🇪
Уровень предположительно B1. Потратил 1,5 года. 1-1,5 часа в день.
По крайней мере так было 1,5 года назад. Грамматику знал хорошо, все таблицы заучил. Сейчас грамматику напрочь забыл. Разговаривать смогу, но с падежами думаю будут проблемы. Понимание подкастов не очень, 50% наверно понимаю, но это мало. Прочитал 5 книг по 500-600 страниц. Посмотрел по одному сезону двух сериалов с субтитрами.

Украинский 🇺🇦
Уровень понимания B2, уровень говорения - ноль. Я учил этот язык в перерыве от немецкого. Потратил на это месяц. Разговаривать не учился совсем. Знание русского и польского сделало эту задачу простой. Прослушал несколько художественных аудио книг и одну прочитал. Слушал один подкаст.

Сербский 🇷🇸
Формально получается, что я знаю сербский, хорватский, боснийский и черногорский.
Уровень предположительно B2
Время изучения 1 год. По часам не могу сказать. Пусть будет 1 час в день.
Довел до уровня понимания подкастов и какого-никакого говорения. Прочитал одну книгу и послушал две в формате аудио. Слабее чем польский. Честно не ожидал, что это займет столько времени, т.к. это уже 4-й славянский язык.

Две пропасти в изучении языка

Когда я начинаю учить новый язык - все понятно. Покупаю учебник, учу правила чтения и произношения и дальше просто следую по учебнику. Параллельно занимаюсь с репетитором. В каждом учебнике есть какие-то непонятные места и самый простой вариант, это получить объяснение от репетитора. Учебник дает базовую грамматику и первую тысячу слов (или даже больше).

Пропасть первая - грамматическая
И вот я уже знаю времена, склонения, спряжения и прочие особенности языка и словарный запас перевалил за 1000-2000 слов. От учебных текстов и упражнений уже тошнит. Пора попробовать свои силы чтением книг. И вот я открываю книгу, начинаю читать, и ... полное разочарование. Я ничего не понимаю. Даже со словарем. Внезапно от простых предложений из учебника, вроде "Это Анатолий. Он работает поваром. Ему 50 лет." я попадаю в мир художественного текста, где одно предложение может содержать десятки слов, а то и целый абзац текста и базовая грамматика из учебника отказывается понимать, что тут происходит. И если слова можно смотреть в словаре, то где смотреть грамматику совершенно не понятно.

Преодолев первую пропасть я попадаю сразу во вторую.

Пропасть вторая - лексическая
Вот я уже разобрался с грамматикой, но все еще не понимаю подкасты или аудиокниги. И проблема это не в понимании на слух, а в том что огромное количество незнакомых слов делают контент непонятным. Это сопровождается ощущением отсутствия прогресса. Отсутствие прогресса демотивирует. Это ощущение длиться неделями и месяцами. И главное непонятно, что делать. Кажется, что все усилия бесполезны. Даже несмотря на то, что уже проходил этот этап несколько раз с другими языками, начинаю сомневаться, что способен выучить данный язык. Другие языки они же наверняка были проще. А этот гребанный язык слишком сложный. Уже столько книг прочитал и тысячи слов зазубрил, ничего не помогает.

Преодолев вторую пропасть я получаю самое главное - возможность наслаждаться контентом. Теперь слушать подкасты или аудио книги становиться по настоящему интересно. Это уже не стандартный учебный процесс, когда ты выполняешь скучнейшие упражнения и с трудом переводишь текст. Это время когда ты просто слушаешь что-то очень интересное, время от времени заглядывая в словарь, а язык прокачивается сам собой, без напряжения и с удовольствием. На этом этапе я уже точно знаю, что мне нужно лишь слушать и язык дойдет до того уровня, когда словарь будет почти не нужен.

Послушав доклад Language Learning on Steroids - Stefani Kostadinova, я решился учить французский в дополнение к немецкому. Пока это просто эксперимент, посмотрю как пойдет.

Заодно вспомню как начинать учить новый язык.

Вначале нужно сразу изучить так много всего, что глаза разбегаются:
- правила чтения
- произношение
- местоимения
- глаголы "быть", "иметь" которые всегда неправильные
- числительные
- минимальный набор слов
- спряжения по крайней мере в трех временах, включая неправильные глаголы

Непонятно за что браться в первую очередь.

Я решил начать с заучивания 500 слов вот отсюда.
Правила чтения выглядят как-то страшно. Пока воспользуюсь озвучкой Google Translate.

Планирую по вечерам читать детективы на немецком, а в течение дня учить французские слова.

P.S. Если кто из подписчиков знает французский хотя бы на A1 и хочет помочь мне с нубскими вопросами, отпишетесь в комментариях или в личку.

Абсурдный и гениальный способ как выучить язык

Известный полиглот Xiaomanyc решился на эксперимент - выучить немецкий за 5 дней с помощью только Google.Translate. Никаких учебников, репетиторов, видеоуроков, только Google.Translate.

Результаты меня впечатлили. Этот способ реально работает. У некоторых может создаться впечатление, он прекрасно говорит на немецком. Но это не так, он просто заучил все возможные стандартные ответы и вопросы, плюс сам направлял диалог в нужную ему сторону, задавая заранее подготовленные вопросы. По своему опыту общения с разными иностранцами и репетиторами, могу сказать 90% люди задают одни и те же вопросы, так что к ним можно подготовиться. Со стороны может показаться, что человек бегло ("fluently") говорит на языке и имеет высокий уровень. В реальности его уровень не дотягивает до A1.

Если убрать отсюда Google.Translate, а поставить преподавателя, то способ классный. Подготавливаем с помощью преподавателя список предложений с переводом, которые нужны именно нам, а не авторам учебника. И дальше их заучиваем. Так мы заучиваем слова не в вакууме, а сразу помещенные в контекст по всем правилам.

Что меня смущает в Google.Translate, так это то что он делает много ошибок. Будет потом неприятно узнать, что заучил фразу, а она была с ошибками. Лучше прогнать такие переводы через реальных людей.

Быстро ли я запоминаю слова?

Когда люди узнают, что я знаю несколько языков, они сразу начинают мне приписывать сверхспособности, которых у меня нет.
"Просто ты легко запоминаешь слова, а вот я так не могу. Прочитаю список слов, на следующий день не могу вспомнить" - говорят они.
Сейчас я покажу вам как я "легко" запоминаю слова, благо в Anki есть статистика.

И так я уже третий день учу французский, в первый я подготавливал список слов, но вот уже как два дня их учу, по несколько часов в день.

Если бы у меня была какая-то супер память, наверно я бы запоминал все с первого раза. Ну может со второго.
Как вы думаете, если вы встретите слово 10 раз вы сможете его запомнить? А если 30 раз?

Статистика удивила даже меня. На первом месте слово встретилось мне аж целых 127 раз и я все еще его не запомнил. 21 слово встретилось мне более 50 раз. Очевидно, что о фотографической памяти тут речи не идет.

Конечно в среднем слова запоминаются быстрее чем за 30 повторений, некоторые запоминаются с первого раза, т.к. похожи на слова в других языках или вызывают какие-то эмоции или сильные ассоциации. Но большинство слов требуют нескольких повторений, точных данных тут у меня нет. Для себя я ориентируюсь на число одно слово в минуту. Т.е. если мне надо запомнить 10 слов, то за 10 минут я справлюсь. 60 слов - за час. 500 слов - за 8 часов 20 минут. Это средняя цифра, особо бесячие слова в нее не попадают, их обычно не более 10%.

А целом процесс по эффективности отличается у меня не сильно от того как мы учили списки слов в школе, выписывая их на листочке в два или три столбика. Даже несмотря на интервальные повторения и специальные программы.

Но это же простое повторение, а есть же еще метод ассоциаций, который некоторые продают в своих курсах, как супер секретный секрет, позволяющий запоминать 1000 слов в день. Этот метод полезен и помогает запоминать некоторые слова быстрее, но если использовать его для всех слов подряд, то эффективность у него будет примерно такая же как и у обычных повторений, т.к. ассоциацию придумать для случайного слова, не простая задача, требующая времени и дополнительных усилий.

Сколько и не смотрел интервью с полиглотами, никто что-то не хвастался фотографической памятью. Возможно такие люди и есть, но судя по всему среди полиглотов они встречаются также редко, как и среди любых других людей.

Перерыв в немецком 1,5 года

Если язык не практиковать и не использовать хотя бы пассивно, он забывается. Пассивно слушать что-то на языке можно, когда у вас хотя бы уровень B2. Да этого максимум, что вы можете слушать - это какие-то учебные материалы, а это довольно скучно. Когда же в голове шесть иностранных языков, то как их всех хотя бы поддерживать на своем уровне, это задача которую я пока не придумал как решить.

Немецкий я учил 1,5 года и дошел предположительно до уровня B1. Я мог поддерживать диалог, но понимание же оригинального контента было не очень. Ну может быть процентов 50% я понимал или даже больше. Но этого совершенно не достаточно, чтобы например прослушивание подкастов было интересным. Если говорить о специализированных учебных подкастах типа Easy German, то уровень понимания был выше, но слушать их было довольно скучно из-за самой природы такого рода материалов.

Я устал от немецкого и решил сделать перерыв. 1 год я учил сербский и еще 6 месяцев я не учил никакие языки.
В течении этих 1,5 лет у меня не было ни одного урока немецкого и я ничего не читал и не слушал и не разговаривал.

Потом я решил вернуться к немецкому. Надо же его довести до нормального уровня. Начал читать. Прочитал одну небольшую книгу примерно на 100 страниц. Это заняло у меня 2,5 недели. Первые несколько дней было прямо сложно, но потом я втянулся.

Я напрочь забыл все грамматические таблицы: падежи артиклей, окончания прилагательных, порядок слов в предложениях в зависимости от союза, склонение местоимений, таблицы времен. Корче все таблицы которые имеются в учебниках. Но при этом я прекрасно понимаю, о чем говориться в тексте с точки зрения грамматики. Т.е. грамматика она осталась на уровне рефлексов, но полностью очистилась на уровне сознания.

Понимание на слух осталось примерно на том же уровне, ну может быть забылось несколько слов.

Что дальше? Пока не знаю. Можно продолжить читать книги и надеяться, что уровень будет расти. И он действительно будет расти, но прогресс этот настолько медленный и незаметный, что непонятно на какие сроки можно ориентироваться. Как видите даже у полиглотов возникают те же самые проблемы, как и у людей кто учит свой первый язык.

Заново учить грамматические таблицы ну прямо совсем не хочется. Я не помню "auf dem Tisch" или "auf den Tisch", конечно я знаю, где это посмотреть в одном случае там дательный падеж, в другом винительный. Просто не хочу! Если взглянуть на таблицу окончаний прилагательных, то сразу хочется застрелиться.

Зачем учить языки?

Я очень много раз слышал, что если вы хотите выучить язык, то у вас должна быть какая-то серьезная причина. Приводятся примеры таких причин - получение работы, переезд за границу. Более того, эти люди идут дальше и утверждают, что есть плохие причины для изучения языка, например "просто нравится язык" - по их мнению плохая причина, и человек в этом случае якобы никогда не сможет выучить язык.

По опыту общения с репетиторами, я знаю что люди у которых есть такие вот "настоящие" причины, типа работы за рубежом, далеко не всегда являются каким-то сильно мотивированными и могут спокойно забивать на домашние задания и впоследствии и вовсе прекращают занятия.

С другой стороны я видел людей, которые учили язык "потому что нравится" и выучивали его до высокого уровня.
Вчера я услышал историю, которая еще прикольнее. Одна девушка решила выучить язык, потому что случайно переключила язык в телефоне на румынский.

Я думаю что причина совершенно не важна и ее может не быть вовсе или вы можете сами ее не понимать. Если вам просто "хочется" или "чисто по приколу", то это такие же валидные причины для изучения языка, как и любые другие.

"Duolingo - это игра, а не приложение для изучения языка." (c) reddit.com/r/languagelearningjerk

"Просто слушайте больше", говорили они

Это может быть и неплохой совет, в зависимости от контекста. Я хочу поговорить о фонетике.

В иностранных языках есть звуки, которых нет в родном, эти звуки для нас непонятны, неотличимы один от другого и непонятно как их произносить.

Испанцы не могут различить звуки "б" и "в", а немцы "с" и "з". Русские не отличают в английском слова "bit" и "beat", "live" и "leave", "sink" и "think". В немецком я, например, не различаю "lieben" и "leben", а также звуки "o" и "u".
Когда я занимался немецким, то я сменил 5 репетиторов, и у каждого спрашивал, чем же отличаются эти проклятые "lieben" и "leben".
Причем это были и русские и немцы. И люди сначала удивлялись, как же ты их не различаешь, это же разные звуки. А потом давали мне гениальный совет "просто слушай больше". В итоге, так я и не встретил человека, который смог бы мне понятно объяснить в чем разница. На ютюбе почему-то мне тоже не удалось найти нормальных материалов на эту тему, хотя немецкий популярный язык.

После английского это было странно. В английском буквально каждый репетитор знает как научить произносить все эти странные звуки. Более того существуют целые учебники, которые направленные именно на это, например "Ship or Sheep: An intermediate pronunciation course".

Совет "просто слушай больше" не работает. Об этом говорит не только мой опыт. Я вижу в интернете кучу людей, которые посмотрели все сериалы, работают на английском и даже ведут свои ютюб каналы. При этом они говорят "I sink" ("я тону") вместо "I think" ("я думаю") и "I leave" ("я покидаю") вместо "I live" ("я живу"). Когда я это слышу у меня просто кровь из ушей течет. Конечно можно понять о чем человек говорит, но это настолько неприятно слушать, что лучше сразу прекратить эту пытку.

Чтобы научиться понимать неродные звуки, нужно сначала научиться их произносить. Для этого нужно найти объяснение или человека, который объяснит, как конкретно произноситься этот звук и чем он отличается от другого похожего. Какое должно быть при этом положения языка, положение губ, несколько открыт рот и прочие особенности. Когда вы научитесь произносить эти звуки и будете стараться это делать, то со временем вы и на слух научитесь их различить. Если этому моменту не уделить достаточно времени, то сколько бы вы не слушали, разницу понять не удастся.

Если же кто-то вдруг "просто слушал" и внезапно научился всё различать, то смело пишите в комментариях, что я не прав, и совет норм.