« آیا این آخر ماجراست..؟ »

« وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ »

(روایت بخاری)

يا أيها الناس، إنه لا يَحِلُّ لي مما أفاءَ الله عليكم قدرُ هذه ، إلا الخمسَ، و الخمسُ مردودٌ عليكم
ترجمه: ای مردم! برای من از آن‌چه خدا برایتان به ارمغان آورده (غنائمِ جنگی) هیچ چیز حلال نیست به‌جز یک‌پنجم، و همان یک‌پنجم هم به شما بازگردانده می‌شود! [۱]

"توفي رسول اللهﷺ ودرعه مرهونةٌ عند يهودي..."
یعنی: پیامبرﷺ وفات کرد درحالی‌که زره‌ی او در ازای سی صاع جو در رهنِ یک یهودی بود. [۲]

"ما ترك رسول اللهﷺ عند موته ديناراً ولا درهماً..."
یعنی: رسول اللهﷺ هنگام وفاتش، نه درهم و ديناری، نه غلام و كنيزی و نه چيز ديگری، از خود به‌جا نگذاشت. فقط قاطر سفيد و اسلحه‌اش و زمينی كه آن را هم صدقه كرده بود، از وی باقی ماند. [۳]

"ما شبع آل محمدﷺ منذ قدم المدينة من طعام..."
یعنی: خانواده‌ی محمّدﷺ از زمانی که به مدینه آمدند، سه‌شبانه روز پی‌درپی از نان گندم سیر نخوردند تا که پیامبرﷺ وفات یافت. [۴]

"توفي النبيﷺ و ما في رفي من شيء يأكله..."
یعنی: پیامبرﷺ وفات کرد درحالی‌که من در خانه‌ام چیزی نبود که جاندار زنده‌ای آن را بخورد، به جز مقداری جو... [۵]

"لقد مات النبيﷺ و ما شبع من خبز و زيت في يوم واحد مرتين"
یعنی: پیامبرﷺ وفات کرد، درحالی‌که هیچ‌وقت در یک روز از نان و روغن سیر نشد‌. [۶]

"دخل علي النبي ذات يوم فقال: هل عندكم شيء؟..."
یعنی: روزی پیامبرﷺ به خانه آمد و گفت: آیا چیزی (برای خوردن) هست؟ و گفتم: نه. فرمود: پس روزه می‌گیرم... [۷]

"يا ابن أختي إن كنا ننظر إلي الهلال الثلاثة..."
یعنی: ای خواهرزاده‌‌ی من! ما به سه هلال در دو ماه نگاه می‌کردیم ولی در خانه‌های رسول اللهﷺ آتشی روشن نمی‌شد. عروه کفت: خاله جان پس چطور زندگی می‌کردید؟ عایشه(رض) فرمود: با دو چیز سیاه یعنی آب و خرما؛ مگر این‌که همسایه برای‌مان شیر می‌آورد. [٨]

"كنا نأتي أنس بن مالك و خبازه قائم قال..."
یعنی: ما بسیار به خدمت انس بن مالک می‌رفتیم و آشپزش می‌ایستاد و می‌گفت: بفرمایید بخورید، تا جایی که من می‌دانم پیامبرﷺ تا زمانی که به حضور پروردگارش رفت، نه نان تازه و نه برّه‌ و گوسفند بریان‌شده را با چشمش ندید. [٩]

"عن نعمان بن بشير قال: ألستم في طعام وشراب ما شئتم؟..."
یعنی: نعمان بن بشیر می‌گفت: اکنون هر چه خوردنی و نوشیدنی می‌خواهید دارید، ولی من پیامبرتان را دیدم که برای سیرکردن خود خرمای کهنه و نامرغوب می‌خورد. [١٠]

"كان رسول اللهﷺ يبيت الليالي المتتابعة..."
یعنی: رسول الله چندین شبانه‌روز پی‌در‌پی با خانواده‌اش گرسنه می‌خوابیدند و غذای شب نداشتند و اکثر نان‌شان، نان جو بود. [۱١]

"عن عمر... فرأيت أثر الحصير في جنبه فبكيتُ..."
یعنی: از عمر نقل است: هنگامی که آثار حصیر را بر پهلوی پیامبرﷺ دیدم، گریه کردم. پیامبرﷺ فرمود: ای عمر، چرا گریه می‌کنی؟ گفتم: يا رسول الله کسری و قیصر در چه ناز و نعمتی به سر می‌برند درحالی‌که تو پیامبری (و وضعت چنین است...) پیامبرﷺ فرمود: آیا راضی نمی‌شوی که دنیا برای آنان و آخرت از آنِ ما باشد؟ [۱۲]

ما نگاه‌هایت به سوی آسمان را می‌بینیم... پس روی تو را به قبله‌ای می‌گردانیم‌ که خشنود شوی‌
- البقرة: ١٤٤

سوگند به روشناییِ روز...
و سوگند به شب، هنگامی که آرام گیرد.
که پروردگارت تو را رها نکرده و موردِ خشم قرار نداده است.
و هر آینه آخرت برای تو بهتر از دنیاست
و به‌زودی پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوی..
آیا تو را یتیم نیافت و پناهت داد؟
و تو را سرگشته ندید و هدایتت کرد؟
و تنگ‌دستت نیافت و بی‌نیازت گردانید؟

•میشل سِرا، روزنامه‌نگار ایتالیایی

» آشکار شدن برنامه پنهان هوش مصنوعی❗