Darksiders III (2018)
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Starychok
Про переклад:
Переклад виконано з англійської та заміняє її.
Коректно працює зі Steam- та GOG-версіями гри (включно з автоматичним визначенням шляху встановлення гри).
Встановлення:
1.Завантажити інсталятор.
2.Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову в грі.
3.Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "Uninstall_Ukr" в папці з грою.
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Starychok
Про переклад:
Переклад виконано з англійської та заміняє її.
Коректно працює зі Steam- та GOG-версіями гри (включно з автоматичним визначенням шляху встановлення гри).
Встановлення:
1.Завантажити інсталятор.
2.Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову в грі.
3.Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "Uninstall_Ukr" в папці з грою.
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
Baba Is You (2019)
🔧Розробник: Hempuli Oy
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Viktor
Метод встановлення: закиньте txt файл з файлообмінника за адресою
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Hempuli Oy
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Viktor
Метод встановлення: закиньте txt файл з файлообмінника за адресою
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baba Is You\Data\LanguagesПосібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
У Steam стала доступна демка Layers of Fear.
Гра матиме офіційну локалізацію, тому запрошую протестувати переклад.
Гра матиме офіційну локалізацію, тому запрошую протестувати переклад.
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.802 beta:
- Виправлено всі помилки в текстах інтерфейсу, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
- Частково виправлено помилки в текстах субтитрів, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
- Частково повернено переклад субтитрів, який раніше не вдалося перенести програмно;
- Частково перекладено інтерфейс.
Завантажити:
текст і озвучення | тільки текст
- Виправлено всі помилки в текстах інтерфейсу, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
- Частково виправлено помилки в текстах субтитрів, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
- Частково повернено переклад субтитрів, який раніше не вдалося перенести програмно;
- Частково перекладено інтерфейс.
Завантажити:
текст і озвучення | тільки текст
ШУКАЄМО ХУДОЖНИКІВ-СПРАЙТЕРІВ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ PIZZA TOWER (2023)
Команда українізації в локалізаційній ініціативі Pizzlation Inc.
шукає спрайтерів, оскільки індивід який написав це оголошення робить їх самотужки через що поступ повільно йде.
Що потрібно:
1. Володіння копією гри (Через Valve Steam)
2. Графічний редактор такі, як GIMP, Paint.NET та Aseprite (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ МАТИ ОСТАННЮ, ОСКІЛЬКИ РОЗРОБНИК РОБИВ АНІМОВАНІ СПРАЙТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ)
3. Вміння.
Сервер ініціативи.
пишіть в #ask-to-be-translator, щоб приєднатися.
Команда українізації в локалізаційній ініціативі Pizzlation Inc.
шукає спрайтерів, оскільки індивід який написав це оголошення робить їх самотужки через що поступ повільно йде.
Що потрібно:
1. Володіння копією гри (Через Valve Steam)
2. Графічний редактор такі, як GIMP, Paint.NET та Aseprite (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ МАТИ ОСТАННЮ, ОСКІЛЬКИ РОЗРОБНИК РОБИВ АНІМОВАНІ СПРАЙТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ)
3. Вміння.
Сервер ініціативи.
пишіть в #ask-to-be-translator, щоб приєднатися.
Forwarded from 🍉UkrGameCommunity🌅 (𝙺𝚎𝚟𝚒𝚗 𝕆𝕥𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕘)
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Remnants of Naezith - Ви граєте за Кайру, який ділить власне тіло з душою Незита, древнього дракону буревіїв. Із уміннями, отриманими завдяки дракону, Кайра знищить останки Незита – зачакловані частини тіла дракона, щоб ніхто не міг використати їх силу для зла.
Наш редактор повністю переклав гру і локалізація з'явиться в наступному оновленні!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною.
Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
Ось його кавуся: https://www.buymeacoffee.com/lacki23
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
Remnants of Naezith - Ви граєте за Кайру, який ділить власне тіло з душою Незита, древнього дракону буревіїв. Із уміннями, отриманими завдяки дракону, Кайра знищить останки Незита – зачакловані частини тіла дракона, щоб ніхто не міг використати їх силу для зла.
Наш редактор повністю переклав гру і локалізація з'явиться в наступному оновленні!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною.
Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
Ось його кавуся: https://www.buymeacoffee.com/lacki23
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
Forwarded from Mykola Golubei blog
Прошу вас підтримати петицію на сайті президента України для протидії пропаганді рф в освітній продукції європейських країн.
«Поки Україна бореться за своє існування, поки славетне ЗСУ на фізичному полі бою захищають територію України, міжнародні компанії на чолі з National Geographic розповсюджують наративи російської федерації про розшматування України в шкільних підручниках, електронних мапах та інших освітніх матеріалах!».
Мета петиції:
1️⃣ Створення в Україні ефективного механізму захисту територіальної цілісності в інформаційному просторі
2️⃣ Проведення компанії по деокупації тимчасово окупованих територій України в міжнародному інформаційному просторі
Прошу вас підписати петицію та поширити серед знайомих.
Після досягнення 25000 підписів Президент України має офіційно відреагувати на катастрофічну ситуацію, яка склалася в Європі (до 90% освітньої продукції в Німеччині, Австрії та Швейцарії містить фейки про Україну).
https://petition.president.gov.ua/petition/193034
«Поки Україна бореться за своє існування, поки славетне ЗСУ на фізичному полі бою захищають територію України, міжнародні компанії на чолі з National Geographic розповсюджують наративи російської федерації про розшматування України в шкільних підручниках, електронних мапах та інших освітніх матеріалах!».
Мета петиції:
1️⃣ Створення в Україні ефективного механізму захисту територіальної цілісності в інформаційному просторі
2️⃣ Проведення компанії по деокупації тимчасово окупованих територій України в міжнародному інформаційному просторі
Прошу вас підписати петицію та поширити серед знайомих.
Після досягнення 25000 підписів Президент України має офіційно відреагувати на катастрофічну ситуацію, яка склалася в Європі (до 90% освітньої продукції в Німеччині, Австрії та Швейцарії містить фейки про Україну).
https://petition.president.gov.ua/petition/193034
petition.president.gov.ua
Підтримати проект «Stop Mapaganda! Інформаційна деокупація України» та підтримати створення ефективного механізму боротьби з поширенням…
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт геймер(к)и 😎
Перші кроки до повноцінного озвучення ліги легенд
https://youtu.be/-1Q-hvcbUsg
Пишіть ваші думки. Будемо вдячні за вашу вподобайку та коментар під відео 💙💛
На покращення контенту ⬇️
Моно, Донателло, Дяка
Перші кроки до повноцінного озвучення ліги легенд
https://youtu.be/-1Q-hvcbUsg
Пишіть ваші думки. Будемо вдячні за вашу вподобайку та коментар під відео 💙💛
На покращення контенту ⬇️
Моно, Донателло, Дяка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ STALKER NEWS UA – це україномовна S.T.A.L.K.E.R-спільнота
Тут публікуємо всі тематичні новини, модифікації для гри та поширюємо інформацію про модмейкерів і контент-мейкерів.
❤️ Підпишись на нас: @stalker_news_ua 🇺🇦
Кожна ваша підписка, коментар й рекомендація — це не лише підтримка нашого ресурсу — але і допомога в розвитку україномовної сталкерської фан-спільноти в цілому.
Тут публікуємо всі тематичні новини, модифікації для гри та поширюємо інформацію про модмейкерів і контент-мейкерів.
❤️ Підпишись на нас: @stalker_news_ua 🇺🇦
Кожна ваша підписка, коментар й рекомендація — це не лише підтримка нашого ресурсу — але і допомога в розвитку україномовної сталкерської фан-спільноти в цілому.
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Будіть маму, брата, сестру - усіх (тата краще не треба), адже настав час читати новий щоденник від Парадоксів українською у перекладі від Godresky.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Overlord: Raising Hell (2008)
🔧Розробник: Triumph Studios, EA
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Insigil
Особливості перекладу
- Повні українські субтитри і меню;
- Українізація шрифтів;
- Переклад безпосередньо з англійської мови;
- Адаптація власних назв і новотворів гри (Melvin Underbelly – Мелвін Підчеревин, Spree - Гульня тощо);
- У встановлювач додано файли англійського озвучення. На жаль, простого способу перемкнутись на іншу мову озвучення не існує;
- Якщо вам якимось чином вдасться запустити мережевий мультиплеєр, то ви можете натрапити на неперекладені тексти (режим гри з одного комп'ютера перекладений). Але… ну, це потребує неабияких зусиль.
Автор перекладу: Максим "Баюн" Косенко, aka Fabulist.
Встановлення
1. Встановити гру будь-якою мовою.
2. Завантажити українізатор
3. Запустити встановлювач і дотримуватись його вказівок
4. Грати!
Прошу відвідати посібник у Steam та накидати оцінок і коментарів.
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Triumph Studios, EA
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Insigil
Особливості перекладу
- Повні українські субтитри і меню;
- Українізація шрифтів;
- Переклад безпосередньо з англійської мови;
- Адаптація власних назв і новотворів гри (Melvin Underbelly – Мелвін Підчеревин, Spree - Гульня тощо);
- У встановлювач додано файли англійського озвучення. На жаль, простого способу перемкнутись на іншу мову озвучення не існує;
- Якщо вам якимось чином вдасться запустити мережевий мультиплеєр, то ви можете натрапити на неперекладені тексти (режим гри з одного комп'ютера перекладений). Але… ну, це потребує неабияких зусиль.
Автор перекладу: Максим "Баюн" Косенко, aka Fabulist.
Встановлення
1. Встановити гру будь-якою мовою.
2. Завантажити українізатор
3. Запустити встановлювач і дотримуватись його вказівок
4. Грати!
Прошу відвідати посібник у Steam та накидати оцінок і коментарів.
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут