Wolfenstein: The New Order (2014)

🔧Розробник: MachineGames
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: InKviZ (Текст) RippeR (Шрифти)

Wolfenstein: The Old Blood (2015)

🔧Розробник: MachineGames
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: InKviZ (Текст) RippeR (Шрифти)

Crysis 1

🔧Розробник: Crytek, EA
⚙️Українізатор тексту та текстур, + оригінальна озвучка. Працює на 32 і 64 бітних системах.
💎Локалізація: Localize Team

Far Cry 3: Blood Dragon (2013)

🔧Розробник: Ubisoft Montreal
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

The Medium (2021)

🔧Розробник: Bloober Team
⚙️Необхідна версія гри: 1.3
💎Локалізація: Кіндрат Книш

Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї;
- Імена персонажів узято з польської мови.

✔️ Спілка локалізацій S.T.A.L.K.E.R. офіційно запущена

Пам'ятаєте нашу ініціативу щодо локалізації модифікацій українською? Відтепер ми будемо ділитися новинами з процесу перекладу та займемося збіром усіх доступних перекладів в офіційному каналі нашої локалізаційної спілки!

👉 Долучайтеся та пізнавайте світ сталкерського модингу українською: https://t.me/stalkermodua

Аномальний Притулок | YouTube

Resident Evil 7: Biohazard + 4 DLC (2017)

🔧Розробник: Capcom
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш

Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови;
- Українську мову додано замість англійської;
- Також перекладено доповнення "Banned Footage vol.1", "Banned Footage vol.2", "End Of Zoe" та "Not A Hero".

Ori and the Blind Forest: Definitive Edition (2016)

🔧Розробник: Moon Studios GmbH
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

Mortal Shell (2020)

🔧Розробник: Cold Symmetry
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: joymaloor(або Bigidun)

Особливості:
-Переклад виконано з англійської мови.
-Якщо переклад, коли вибрана англійська мова, відображається не коректно перемкніть мову на російську, адже переклад замінює як англійську так і російську мови

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition \ GTA:IV \ GTA 4 (2010)

🔧Розробник: Rockstar North і Rockstar Toronto
⚙️Призначення: Steam та RGL
💎Локалізація: UA2004 і Соломон Кейн

Примітка: якщо у вас RGL версія GTA IV, кожен 4-5 запуск гри лаунчер перезавантажуватиме оригінальні ігрові файли. Коли це станеться, встановіть переклад повторно, щоби мати іще 4-5 запусків.
Подібне рішення не найкраще, однак у такому випадку не потрібно використовувати активатор перекладу, як це зроблено для RGL версії GTA V (там перевірки йдуть при кожному запуску гри).

Crysis 2 (2011)

🔧Розробник: Electronic Arts, Crytek
⚙️Версія: будь-яка
💎Локалізація: kvest web studia

DayZ (2018)

🔧Розробник: Bohemia Interactive
⚙️Для версії гри: 1.20.155981

💎Авторство: Соломон і Компанія

https://drive.google.com/file/d/1YmgqHZrHfgPOzVD7Th_g02aXIisbQW7b

Knights of the Temple - Infernal Crusade (2004)

🔧Розробник: Starbreeze Studios
⚙️Для версії гри: будь-яка
💎Локалізація: Соломон і Компанія

Координатор проекту і перекладач:
Соломон Кейн
Технічна підтримка:Ripper
Озвучення гри виконала команда: AniUA спільно з AdrianZP, Pad0n, DITHOM, Andrii "Rayfulrand" Raboshchuk, Mushroom x3, Melkin і Gamer_FM

Ryse: Son of Rome (2014)

🔧Розробник: Crytek
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: InKviZ

Crysis Warhead (2008)

🔧Розробник: Crytek Studios
💎Переклад інтерфейсу гри:
Меню(Text messages) - OnlyMaster;
Зброя і все, що з нею пов'язане(Game text messages) - egle;

Переклад субтитрів: MaXeem;
Переклад розробників гри: egle;
Переклад "Курс навчання": OnlyMaster;
Переклад управління в грі: egle;
Переклад дій у грі та команд "нанокостюму": OnlyMaster;
Переклад мультиплеєру: OnlyMaster & egle;

https://toloka.to/t22212?sid=c93531c126b6b8d3db62663f60139b22

Life is Strange. Episode 1-5 / Життя - дивна штука. Епізод 1-5 (2015-2016)

🔧Розробник: Dontnod Entertainment, Square Enix
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Patriot_ukr (Максим Мина) і Vitaliy_IP (Шрифти)

Якщо ви побачили якусь помилку в перекладі, то пишіть на E-mail:MaksMyna@meta.ua, або відпишіться в темі, допоможіть перекладу стати кращим

Penumbra: Overture (2007)

🔧Розробник: Frictional Games
⚙️Необхідна версія гри: з невідомих причин локалізація працює некоректно на ліцензійній версії.
💎Локалізація: RUTHENISATORS

Переклад тексту:
Артем Задорожній
Тимофій Литвиненко

Озвучення:
Рудько - Тимофій Литвиненко
Філіп Ляфреск - Юліан Грицевич
Ілоф Карпентер - Олекса Мельник
Емініс - Олекса Мельник
Божество Туурнаїт - Володимир Лобас
Диктор та гучномовець - Ігор Анісімов
В'язень - Володимир Лобас
Белла Свонсон - Вікторія Сіпіліна
"Кларенс" - Олександр Кас

Penumbra: Black Plague (2009)

🔧Розробник: Frictional Games

💎Локалізація: RUTHENISATORS

Переклад тексту:
Артем Задорожній
Тимофій Литвиненко

Озвучення:
Рудько - Тимофій Литвиненко
Філіп Ляфреск - Юліан Грицевич
Ілоф Карпентер - Олекса Мельник
Емініс - Олекса Мельник
Божество Туурнаїт - Володимир Лобас
Диктор та гучномовець - Ігор Анісімов
В'язень - Володимир Лобас
Белла Свонсон - Вікторія Сіпіліна
"Кларенс" - Олександр Кас

Робота зі звуком:
Юрій Білай

Amnesia: Rebirth (2020)

🔧Розробник: Frictional Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш

демонстрація на відео

Ігри українською мовою на Play Station. Святкова добірка: жахи, пригоди, особливі рекомендації, повна українська локалізація тощо https://sbt.localization.com.ua/article/ihri-ukrayinskoyu-na-play-station/