Маємо відповідь від представника команди розробки Layers of Fear
Forwarded from TellerySpyro_GTX / Heralds of the Avirentes Українською
Heralds of the Avirentes матиме українську озвучку!
Вам це не наснилося, а якщо і так - то ви бачите дуже гарний сон. Пригоди Азаріс дійсно матимуть не лише українську текстову локалізацію, а й українську озвучку!
Цю ідею роблять можливими чудова команда Melvoice! Сподіваюся що в нас налагодиться постійне співробітництво, і поступово ми вдихнемо в Нанрас ще більше життя!
Перед вами вступна катсцена в гру, яка з'явилася в новітньому оновленні. Чарівній Ремельні подарувала голос одна з актрис Melvoice, і маю сказати, він ідеально їй підходить. Саме таку ніжну манеру я собі уявляв! Ви можете самі оцінити роботу!
Сподіваємося, що до настання Фестивалю Новел в Steam ми матимемо озвучену демо-версію гри!
Вам це не наснилося, а якщо і так - то ви бачите дуже гарний сон. Пригоди Азаріс дійсно матимуть не лише українську текстову локалізацію, а й українську озвучку!
Цю ідею роблять можливими чудова команда Melvoice! Сподіваюся що в нас налагодиться постійне співробітництво, і поступово ми вдихнемо в Нанрас ще більше життя!
Перед вами вступна катсцена в гру, яка з'явилася в новітньому оновленні. Чарівній Ремельні подарувала голос одна з актрис Melvoice, і маю сказати, він ідеально їй підходить. Саме таку ніжну манеру я собі уявляв! Ви можете самі оцінити роботу!
Сподіваємося, що до настання Фестивалю Новел в Steam ми матимемо озвучену демо-версію гри!
YouTube
Heralds of the Avirentes - Ch. 1 Wings of Change Intro Cutscene (Voice)
Heralds of the Avirentes - Ch. 1 Wings of Change Intro Cutscene with voice
Ролик озвучено чудовою командою Melvoice! В планах озвучити всю новелу!
Ролик озвучено чудовою командою Melvoice! В планах озвучити всю новелу!
Forwarded from GameStreetUA
Польські розробники добавлять українську локалізацію в ремейк Layers of Fear 🇺🇦
Це буде текстова локалізація. Про це повідомив представник розробників.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Це буде текстова локалізація. Про це повідомив представник розробників.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.795 beta:
- Частково перекладено інтерфейс;
- Виправлено так звану проблему з «равликами».
- Частково перекладено інтерфейс;
- Виправлено так звану проблему з «равликами».
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Blasphemous 2
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Рання версія українізації Control (2019)
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: Steam або GOG (обов'язково Ultimate видання)
💎Локалізація: Zhurba
Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву погоджуючись із заміною.
Для Steam версії:
Залишати ваші пропозиції та знайдені помилки можна у формі.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити звідси
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: Steam або GOG (обов'язково Ultimate видання)
💎Локалізація: Zhurba
Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву погоджуючись із заміною.
Для Steam версії:
Steam\steamapps\common\Control\data_packfiles
GOG: GOG Games\Control\data_packfiles
Переклад з англійської мови та заміняє її. Переклад є раннім та максимально аматорським. Перекладена лише оригінальна гра без DLC, поки що без заміток, вони в процесі. Залишати ваші пропозиції та знайдені помилки можна у формі.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити звідси
Forwarded from ГРАЙ — новини відеоігор
🇺🇦 Якщо вірити сторінці Darkest Dungeon 2, то гра отримає українську локалізацію — реліз запланований на 8 травня 2023 року
Додавайте у бажане:
https://store.steampowered.com/app/1940340/Darkest_Dungeon_II/
Додавайте у бажане:
https://store.steampowered.com/app/1940340/Darkest_Dungeon_II/
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Невеличка демонстрація українізованих текстур. 😉
Більше подібного контенту на Buy Me a Coffe: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership.
Більше подібного контенту на Buy Me a Coffe: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership.
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Візьміть склянку молока та засинайте під новий довгочит від Парадоксів українською.
Поклик
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Українізатори ігор
Sons-Of-The-Forest-UA-Translate.zip
❗️Переклад адаптовано до нової версії (EarlyAccess.34533)
-Виправлені деякі помилки
-Виправлені деякі помилки
Добірка обговорень у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до:
Twelve Minutes
Outer Wilds
Wytchwood
The Plucky Squire
Mimic
Noita
Before Your Eyes
Propagation: Paradise Hotel
Frostpunk
Röki
Tails of Iron
Bad North
Arctico
Black Skylands
Death Trash
Shardpunk: Verminfall
Hellblade: Senua's Sacrifice VR Edition
Coffee Talk
We Who Are About To Die
Mount & Blade II: Bannerlord
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Twelve Minutes
Outer Wilds
Wytchwood
The Plucky Squire
Mimic
Noita
Before Your Eyes
Propagation: Paradise Hotel
Frostpunk
Röki
Tails of Iron
Bad North
Arctico
Black Skylands
Death Trash
Shardpunk: Verminfall
Hellblade: Senua's Sacrifice VR Edition
Coffee Talk
We Who Are About To Die
Mount & Blade II: Bannerlord
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Twelve Minutes :: Steam Community
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт геймер(к)и 😎
Ось і вийшла довгоочікувана гра “Dead Island 2”
І ми швиденько зробили переклад та дубляж трейлеру 😈
https://youtu.be/pdHd5FhNr7U
Пишіть ваші думки щодо цієї гри! Будемо вдячні за вашу вподобайку та коментар під відео 💙💛
P.S Локалізація TLOU 1 в процесі!! Складна ситуація з файлами гри 😔
На покращення контенту ⬇️
Моно, Донателло, Дяка
Ось і вийшла довгоочікувана гра “Dead Island 2”
І ми швиденько зробили переклад та дубляж трейлеру 😈
https://youtu.be/pdHd5FhNr7U
Пишіть ваші думки щодо цієї гри! Будемо вдячні за вашу вподобайку та коментар під відео 💙💛
P.S Локалізація TLOU 1 в процесі!! Складна ситуація з файлами гри 😔
На покращення контенту ⬇️
Моно, Донателло, Дяка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Лавашик
Звернення перекладача гри No Man's Sky — Dragon Kreig — до охочих перекладати
Дорогі друзі, ми створили посібник для перекладу No Man's Sky українською мовою. Переклад ще далекий від завершення - але мод вже можна самим помацати, чи навіть взяти участь в його створенні (якщо виникне таке бажання). Всі подробиці за посиланням:
Дорогі друзі, ми створили посібник для перекладу No Man's Sky українською мовою. Переклад ще далекий від завершення - але мод вже можна самим помацати, чи навіть взяти участь в його створенні (якщо виникне таке бажання). Всі подробиці за посиланням:
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізатор No Man's Sky
Міжзоряні подорожі, таємниці глибин космосу, древні релікти... всесвіт "нелюдського неба" ховає багато х�
Resident Evil 4 (2023)
🔧Розробник: Capcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї;
- Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
Встановлення:
1) Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) Запустіть гру.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
🔧Розробник: Capcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї;
- Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
Встановлення:
1) Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) Запустіть гру.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут