Forwarded from GameStreetUA
Нова гра від Frogwares 🐸
Не так багато часу минуло з релізу Sherlock Holmes: The Awakened, а Frogwares вже планують розробку нової гри, ба більше вирішили спитати поради у звичайних ґеймерів. Пройти опитування можна за посиланням.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Не так багато часу минуло з релізу Sherlock Holmes: The Awakened, а Frogwares вже планують розробку нової гри, ба більше вирішили спитати поради у звичайних ґеймерів. Пройти опитування можна за посиланням.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
В оновленні гри Against the Storm розробники додали офіційну українську локалізацію!
Підтримайте розробників додавши в бажане, або придбайте.
Підтримайте розробників додавши в бажане, або придбайте.
Steamcommunity
Steam :: Against the Storm :: Foxes join the game in the new Sentinels of the Forest Update!
Ahoj, Viceroys! Against the Storm grows with the biggest content update ever. Sentinels of the Forest Update introduces: New playable species: Foxes 5 new buildings: Fox House, Tea Doctor, Tea House, Distillery, and Beanery Starting Abilities (unique for…
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Візьміть пасочку, яєчко, кампоту, нарихтуйте канапки та насолоджуйтеся новим довгочитом українською від Ґудрескі та Парадоксів.
Покликання
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ви можете доєднатись до обговорення з приводу локалізації Steam.
Steamcommunity
Обговорення локалізації STEAM (відкрито для всіх) :: Ukrainian Translations
Як увімкнути український інтерфейс Steam: 1. Змініть мову на українську у налаштуваннях Інтерфейсу (Interface) Тема для обговорення перекладу Steam і повідомлень про помилки. Відкрито для всіх користувачів Steam.
https://www.youtube.com/watch?v=E1VClYwmD7E [присутні спойлери]
YouTube
Фрагмент озвучення The Last of us
Над озвученням працює команда Sandigo Studio - https://www.youtube.com/@Sandigo_Studio
Попередня версія. Фактична релізна версія буде кращою.
Ви можете підтримати створення українських субтитрів і озвучення гри The Last of us.
Переклад, а також технічна…
Попередня версія. Фактична релізна версія буде кращою.
Ви можете підтримати створення українських субтитрів і озвучення гри The Last of us.
Переклад, а також технічна…
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Переклад для Victoria 3.zip
44.6 MB
Христос Воскрес, любі підписники!
📚 Сьогодні я вирішив зробити вам невеликий подарунок, оновивши переклад для Вікторії 3, на честь Великодня.
Ось короткий перелік змін:
🌼 Перекладено гілки про Хвору людину Европи, Патаґонію, Грецьку Державу, Центральну Америку, Кракатау та ще деякі инші
🌷 Перекладено багато місць інтерфейсу, що зв’язані з військом, будівлями, статистикою, дипломатією тощо
🏵 Перекладено багато описів задумів
💐 Перекладено багато змінювачів, заподій та триґерів
🌼 Змінено реґіон на земля та похідні, учильня тепер університет, рівень ганьби тепер ганебність та багато инших змін
💐 Виправлено дуже багато помилок у перекладі
🌷 Виправлено дуже багато помилок у перекладі
🎃 Повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
Переклад у стимі
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3😈 Наш чат | #переклад
Ось короткий перелік змін:
Переклад у стимі
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Cyberpunk 2077
проявлення активности = збільшення можливостей додання української
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
проявлення активности = збільшення можливостей додання української
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Cyberpunk 2077 :: Steam Community
Так це допис офіційного акаунту фанатського ремастера Silent Hill 2: Enhanced Edition поширює українізатор до гри
У майстерні Steam доступний частковий переклад Total War: WARHAMMER III
Steamcommunity
Steam Workshop::Українська Локалізація (BETA для v.6.х.х)
Forwarded from GameStreetUA
Понад 1100 відеоігор мають українську локалізацію! 🇺🇦
Створили зручний сайт-каталог зі всіма іграми у яких є солов'їна мова. Тут також є неофіційна локалізація, себто українізатори (які там же можна встановити). Якщо не побачив гру з українською, але не побачив її на сайті «КУЛІ», тоді на сайті розкажи про цей проєкт!
👉🏻 https://kuli.com.ua/
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Створили зручний сайт-каталог зі всіма іграми у яких є солов'їна мова. Тут також є неофіційна локалізація, себто українізатори (які там же можна встановити). Якщо не побачив гру з українською, але не побачив її на сайті «КУЛІ», тоді на сайті розкажи про цей проєкт!
👉🏻 https://kuli.com.ua/
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Маємо відповідь від представника команди розробки Layers of Fear
Forwarded from TellerySpyro_GTX / Heralds of the Avirentes Українською
Heralds of the Avirentes матиме українську озвучку!
Вам це не наснилося, а якщо і так - то ви бачите дуже гарний сон. Пригоди Азаріс дійсно матимуть не лише українську текстову локалізацію, а й українську озвучку!
Цю ідею роблять можливими чудова команда Melvoice! Сподіваюся що в нас налагодиться постійне співробітництво, і поступово ми вдихнемо в Нанрас ще більше життя!
Перед вами вступна катсцена в гру, яка з'явилася в новітньому оновленні. Чарівній Ремельні подарувала голос одна з актрис Melvoice, і маю сказати, він ідеально їй підходить. Саме таку ніжну манеру я собі уявляв! Ви можете самі оцінити роботу!
Сподіваємося, що до настання Фестивалю Новел в Steam ми матимемо озвучену демо-версію гри!
Вам це не наснилося, а якщо і так - то ви бачите дуже гарний сон. Пригоди Азаріс дійсно матимуть не лише українську текстову локалізацію, а й українську озвучку!
Цю ідею роблять можливими чудова команда Melvoice! Сподіваюся що в нас налагодиться постійне співробітництво, і поступово ми вдихнемо в Нанрас ще більше життя!
Перед вами вступна катсцена в гру, яка з'явилася в новітньому оновленні. Чарівній Ремельні подарувала голос одна з актрис Melvoice, і маю сказати, він ідеально їй підходить. Саме таку ніжну манеру я собі уявляв! Ви можете самі оцінити роботу!
Сподіваємося, що до настання Фестивалю Новел в Steam ми матимемо озвучену демо-версію гри!
YouTube
Heralds of the Avirentes - Ch. 1 Wings of Change Intro Cutscene (Voice)
Heralds of the Avirentes - Ch. 1 Wings of Change Intro Cutscene with voice
Ролик озвучено чудовою командою Melvoice! В планах озвучити всю новелу!
Ролик озвучено чудовою командою Melvoice! В планах озвучити всю новелу!
Forwarded from GameStreetUA
Польські розробники добавлять українську локалізацію в ремейк Layers of Fear 🇺🇦
Це буде текстова локалізація. Про це повідомив представник розробників.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Це буде текстова локалізація. Про це повідомив представник розробників.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.795 beta:
- Частково перекладено інтерфейс;
- Виправлено так звану проблему з «равликами».
- Частково перекладено інтерфейс;
- Виправлено так звану проблему з «равликами».
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Blasphemous 2
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Рання версія українізації Control (2019)
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: Steam або GOG (обов'язково Ultimate видання)
💎Локалізація: Zhurba
Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву погоджуючись із заміною.
Для Steam версії:
Залишати ваші пропозиції та знайдені помилки можна у формі.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити звідси
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: Steam або GOG (обов'язково Ultimate видання)
💎Локалізація: Zhurba
Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву погоджуючись із заміною.
Для Steam версії:
Steam\steamapps\common\Control\data_packfiles
GOG: GOG Games\Control\data_packfiles
Переклад з англійської мови та заміняє її. Переклад є раннім та максимально аматорським. Перекладена лише оригінальна гра без DLC, поки що без заміток, вони в процесі. Залишати ваші пропозиції та знайдені помилки можна у формі.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити звідси