Українізатори ігор
Українізатор DayZ.exe
❗️Оновлення у версії 1.20:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155766.
https://drive.google.com/file/d/1C7g0_Rc_zuSxZZkEojALLLNUOfjI2VQz
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155766.
https://drive.google.com/file/d/1C7g0_Rc_zuSxZZkEojALLLNUOfjI2VQz
Пропоную також чемно написати
Frictional Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Amnesia: The Bunker
#ШтурханняРозробників
Frictional Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Amnesia: The Bunker
#ШтурханняРозробників
Twitter
Watch your step!
In Amnesia: The Bunker, traps are where you least expect them
In Amnesia: The Bunker, traps are where you least expect them
Пропоную також чемно написати
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest
#ШтурханняРозробників
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest
#ШтурханняРозробників
Twitter
Hey Everyone,
We have an announcement about our release on February 23rd. Check out our news post on Steam, for more information.
https://t.co/vQo43uCRh3
We have an announcement about our release on February 23rd. Check out our news post on Steam, for more information.
https://t.co/vQo43uCRh3
Розпочато переклад гри Psychonauts 2 🇺🇦
💎Над перекладом працюють:
ralphfinchi (текст + текстури)
🧰Поточний стан перекладу:
текст: ~6%
текстури: ~23%
🔗Discord сервер перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
💎Над перекладом працюють:
ralphfinchi (текст + текстури)
🧰Поточний стан перекладу:
текст: ~6%
текстури: ~23%
🔗Discord сервер перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
Українізатор для Risk of Rain. Перекладена вся гра, текстури та все шо треба (Хоча насправді там ще декілька текстур залишилося).
Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Посібник Steam
Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Посібник Steam
GitHub
GitHub - Damglador/UA-Risk-of-Rain: Неофіційний український переклад для гри Risk of Rain.
Неофіційний український переклад для гри Risk of Rain. - GitHub - Damglador/UA-Risk-of-Rain: Неофіційний український переклад для гри Risk of Rain.
ThePathless_ukr.exe
4.2 MB
The Pathless (2021)
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok
Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok
Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "
Uninstall_Ukr" в папці з грою.FarCry_ukr.exe
1.1 MB
Far Cry (2004)
🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please Add Ukrainian Language :: theHunter: Call of the Wild™ Other Languages
I personally have 454 hours in the game, and I would like to play in Ukrainian I would be happy to play theHunter: Call of the Wild™ if the game had Ukrainian language. Dear developers, please add the Ukrainian language. These guys can help you out (the official…
Українізатори ігор
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top". #ШтурханняРозробників
Також можна стукати в discord до розробників https://discord.com/invite/thehunterofficial
Discord
Join the theHunter: (Official) Discord Server!
Welcome to the Official Discord community for theHunter: Call of the Wild and Classic. | 56276 members
Українська гра The Moon Hell офіційно вийшла, бігом купувати та грати!
В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.
В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Car Mechanic Simulator
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please Add Ukrainian Language :: Car Mechanic Simulator 2021 Open Discussions
I personally have 100 hours in the game, and I would like to play in Ukrainian Please Add Ukrainian Language I would be happy to play Car Mechanic Simulator 2021 if the game had Ukrainian language. Dear developers, please add the Ukrainian language. These…
Тут ось така думка є. Читати відносно багато, тому напишу коротко. Це щодо українізаторів, які заміняють російську українською. Чи доцільно робити такі українізатори, якщо гра вважає це все ще російською і йде у статистику розробникам чи видавцям?
Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.
Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.
Telegram
Лавашик про ґеймдев 🎮
Я для себе усвідомив жахливу штуку щодо українізаторів ігор.
Зараз чимало українізаторів створюється для ігор і це дуже круто. Єдиний момент, який мене пригнічує зараз — це статистика, за яку ми боремося зараз в очах розробників/видавців. Тобто ми знаємо…
Зараз чимало українізаторів створюється для ігор і це дуже круто. Єдиний момент, який мене пригнічує зараз — це статистика, за яку ми боремося зараз в очах розробників/видавців. Тобто ми знаємо…
Ще раз вітаю всіх!
Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!
Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.
А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.
Ще раз всім дякую, та Слава Україні!
Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!
Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.
А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.
Ще раз всім дякую, та Слава Україні!
YouTube
Mafia - The City of Lost Heaven. Місія 2. Український дубляж - WIP
Привіт, друзі! Сьогодні ми презентуємо вам новий відеоролик, який показує хід нашого проєкту - українізації культової відеоігри "Mafia: The City of Lost Heaven".
Для тих, хто ще не в курсі - "Mafia: The City of Lost Heaven" - це екшен-шутер з відкритим світом…
Для тих, хто ще не в курсі - "Mafia: The City of Lost Heaven" - це екшен-шутер з відкритим світом…
Unrailed UA Release.zip
569.9 KB
Unrailed (2020)
🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador
Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні файли гри з заміною.
📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)
Посібник Steam | Github | Google Drive
🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador
Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні файли гри з заміною.
📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)
Посібник Steam | Github | Google Drive
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до SlavicPunk: Oldtimer, майбутньої гри краківської студії Red Square Games.
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників