The Binding of Isaac перекладено 🇺🇦

Посилання на майстерню Steam

Стукаємо до розробників ремейку першої Готики.
https://steamcommunity.com/app/1297900/discussions/0/6682809959397443330/

Привіт! Вас вітає котяча команда локалізаторок і локалізаторів ігор "CatLocTeam"😼
У складі якої поки лише 3 перекладачки, програмістка і програміст))

Ми лише нещодавно запустились і зробили свою першу повну локалізацію на гру "a new life", на яку багато хто чекала.

Про що ця гра?
Це візуальна новела, про милу історію кохання: зустріч, одруження, старість.
Але що робити, коли у вас є страх бути покинутою?
Чи готові ви ризикнути, дозволивши собі кохати і пройти труднощі в стосунках? Чи ви виберете взагалі нікого і ніколи не любити?

Гра доступна для Windows і Mac (локалізація також доступна для обох ОС, не хвилюйтеся)

• 5 кінцівок
• 40-90 хвилин гри
• Оригінальні арти та історія
• Оригінальні саундтреки

Гра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1297160/a_new_life/

Завантажте мод з локалізацією, розархівуйте папку і там ви знайдете детальну інструкцію до встановлення локалізації на обох ОС окремо.

Працюючи над локалізацією, ми заміняли в основному кацапську мову, проте через те, що багато українських літер гра не бачила, то довелося зачіпити і інші мови в грі. Тож якщо ви раптом захочете пограти в цю гру іншими мовами, вам краще деінсталювати її і знову завантажити з стіму.

Якщо ви знайдете в грі якусь помилку в тексті, можете повідомити нам, згодом ми усе виправимо.

Також за бажанням можете подякувати за локалізацію і підтримати нас: https://donatello.to/catlocteam.

Українська локалізація для Half-Life 2 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2931330031

Згадав дещо. Є одна прикольна гра Hellsign, яка має ідеї у пошуках привидів задовго до Phasmaphobia. Тільки Hellsign ізометричний шутер RPG. Власне до чого я, людина робить Українізатор і просить допомоги. Особисто у мене немає, а ні часу, а ні бажання зараз грати у Hellsign, щоб допомогти з Українізатором. Тож якщо когось цікавить гра, або є бажання допомогти автору, ось посилання. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2927768547

Штурхаємо розробників Farming Simulator 22 https://steamcommunity.com/app/1248130/discussions/0/3758853316853030101/

Нагадую що можна долучитись до перекладу, звісно якщо маєте прокачані відповідні навички та любов до магічного всесвіту.

Ще є прохання до розробників Euro Truck Simulator 2 https://steamcommunity.com/app/227300/discussions/0/3763356923843310147/

@Victor_Vance знайшов якісний українізатор Super Meat Boy, перепакував архів та завантажив на Google Диск, а також зробив посібник в Steam.

💎Автор перекладу: skovoroda

Штурхаємо розробників Northgard https://steamcommunity.com/app/466560/discussions/1/3758852249525655413/

🍿 Інтерактивний фільм "The Isle Tide Hotel" може отримати українські субтитри

Для цього потрібна ваша підтримка в відповідній гілці в Steam 👈

Батько повинен врятувати свою доньку від еклектичного культу перед їхньою останньою ніччю в Isle Tide. Він розслідує дивні події, які розгортаються, щоб врятувати її у цьому інтерактивному фільмі, де кожне рішення впливає на сюжет.

Кожні три роки на три ночі колоритні персонажі, які приховують особисті травми, збираються разом, щоб виявити те що їх пов'язує. Але цієї ночі ця таємнича організація має вирішити, чи порушити власний етикет і передати підлітка невловимому засновнику, яка обіцяє, що її жертва завершить пошуки.

Актори:
Майкл Д. Ксав'єр (Джентльмен Джек, Чорний список)
Джеміма Рупер
Аміт Ша (Щаслива долина, Відьмак)
Річард Брейк (Гра Престолів)
Джордж Ґлен
Трістам Ваймарк (Пенніворт)
Джессіка Еллербі (Пенніворт)
Джоні Ейтон-Кент (Варта)

Загін Кіноманів — найкраще для серденька

❗️Оновлено

❗️Оновлення у версії 1.20:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155766.

https://drive.google.com/file/d/1C7g0_Rc_zuSxZZkEojALLLNUOfjI2VQz

🇺🇦 Українізатор Dead Space 3

Переклад було здійснено з англійської мови й заміняє файли англійської локалізації гри.

Автори локалізації:

• Ініціатор перекладу та технічна сторона:
shadowww

• Переклад:
litarry
shadowww

Установлення:
Завантажте файли, bigfile4 перенесіть до основної теки з грою, а map_epilogue до підтеки \dlc\map_epilogue (якщо у вас придбано DLC).

*Українізація досягнень: перемістіть файл UserGameStatsSchema_1238060.bin до теки \Steam\appcache\stats.

*Для власників SteamDeck - процес ідентичний

Посібник у Steam | Discord-сервер

Пропоную також чемно написати
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest

#ШтурханняРозробників

Українізатор для Risk of Rain. Перекладена вся гра, текстури та все шо треба (Хоча насправді там ще декілька текстур залишилося).

Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain

Посібник Steam

The Pathless (2021)

🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok

Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).

Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "Uninstall_Ukr" в папці з грою.