Я давно говорив про те, що треба консолідуватись і боротись з несправедливістю: вимагати українську локалізацію, додавання української в BattleNet, гривнів в магазин EA і так далі.

На мою думку - найбільш реальних спосіб якось вплинути - це twitter, адже це саме та соц. мережа, де вони активно взаємодіють з аудиторією, і де приховати свою бездіяльність буде найважче.

Тому пропоную ФЛЕШМОБ:
1. логінимось або реєструємось в твіттер
2. Репостимо собі ці 4 Твіта, бажано також додати в цитування текст від себе.
3. Або ж пишемо щось схоже і тегаємо так само як я, офіційні сторінки компаній.

Поїхали:
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572171232727949314
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572174691724562432
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572193894493659136
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572224560241557504

Зараз на кожному з моїх постів - сотні репостів. Але цього недостатньо, щоб реально якось повпливати на рішення компаній. Буде попит - буде і пропозиція. Тож приєднуйтесь!

Дай Боже!

❗️Оновлення у версії 0.918 beta:
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Виправлено зсув рядків у текстах інтерфейсу, що показуються у крамницях "Амму-Нація" і "24/7".

Наш переклад модифікації Stalker: Shadow of Chernobyl Gunslinger Adaptation https://drive.google.com/drive/folders/1mkqYgazLUrfWJ0Lp9-79DakEZFAsU2G6

Bosorka — захоплюючий roquelike-екшн про юну відьмочку, яка бореться з підступними темними силами. Гру створює рівненська інді-студія Sengi Games. Її реліз планується на 2023 рік.

https://youtu.be/rwQ8xQ6HsZ4

Виглядає трейлер дуже соковито. Український ґеймдев стає все цікавішим)

Stray (2022)

🔧Розробник: BlueTwelve Studio
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Толока
Гугл диск

❗️Оновлення у версії 1.19:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155390.
https://drive.google.com/file/d/1-UOfkPXAhp0_F3rehEByd2-OqRey3Wbe

Петиція щодо додавання української в Epic Games

Натрапив на важливу петицію, але підписало її мало людей, треба виправляти. Можливо є ще подібні петиції діліться ними між собою розповсюджуйте.

https://www.change.org/p/epic-games-store-ukrainian-translation?lang=en-CA

Охайо всім від команди UVNT👋

Як і обіцяли "Коли плачуть цикади: Глава про бавовняний плин" тепер українською!!!😻

⬇️ Коротко про сюжет ⬇️

Кейчі переїжджає в тихе село в надії розпочати нове життя. Там він заводить нових друзів. Разом вони щодня грають в різноманітні ігри, поки Кейчі ненароком не взнає те, чого не повинен був. Що стається кожного року на фестиваль Ватанаґаші? Хто чи що стоїть за цим: людський намір чи прокляття?
———————————————————
Переклад зроблено під патч від 07th-mod, який додає консольну графіку, повноекранний режим та японську озвучку в гру.

Патч сумісний з Steam, GOG та Mangagamer версіями для Windows.

Спосіб встановлення:

1.Насамперед вам потрібна копія гри, наприклад зі Steam.

2.Скачайте архів із українізатором та патчем від 07th-mod (один архів).

3.Розпакуйте вміст архіву у папку з грою (...\steam\steamapps\common\Higurashi When They Cry\HigurashiEp01_Data) із заміною.

4.Насолоджуйтесь.

#релізи

Люди не дуже полюбили нову Gotham Knights, бо вона вийшла.. гіршою ніж Бетмен?

Тим не менш, розробники люблять людей України і додали наш прапор на вулиці Ґотему. А також якийсь магазин схожий на Пузату Хату 😂 Ну ок, то просто скрін такий, що важко розгледіти😅

Скрін опублікували у твіттері playua.

Якщо вам подобаються відеоігри та ви б хотіли долучитися до створення офіційних українських перекладів, то ласкаво просимо до локалізаційної спілки «Шлякбитраф» (SBT Localization).

Пройдіть тест на нашому сайті, щоб випробувати свої сили та скласти уявлення про те, з чим доводиться мати справу перекладачеві відеоігор. https://sbt.localization.com.ua/vakansiyi/
Якщо наберете щонайменше 25 балів, то отримаєте пробне завдання.

Нумо разом українізувати ігрові світи!

🎮 Anomaly 1.5.1.2 збірка Ukraine

🔨 Автор моду: Positive Team
⚒ Автор локалізації: Positive

📝 «Anomaly 1.5.1.2 Ukraine» є збіркою модів до глобальної модифікації Anomaly.

🛑 Discord-канал розробників: https://discord.gg/4rSEfwEC

✔️ Посилання на завантаження: https://drive.google.com/drive/folders/1zWq0xTj6V-7fZex5H25XP2SvaKFGV37e

✔️ Обговорення на сайті Stalker2fenomen: https://stalker2-fenomen.info/2022/10/24/anomaly-ukraine/.

#завантажити

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

Українізатор GTA V
https://drive.google.com/file/d/1VgFmI6j5H2Q9JNdGXDncdyOgFIKqTrha
❗️Оновлення у версії 0.919 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.2699.16).

❗️Адаптовано до останнього патчу
https://drive.google.com/file/d/1Mi-Kq9idTQFSv1fG5d_xyGUSUK4yyzdw/view?usp=sharing

❗️Оновлення у версії 1.19:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155430;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.

https://drive.google.com/file/d/13UWD8ds8dOQrWCy0T8yKWX_azdhqjN3G/edit

Grand Theft Auto: San Andreas (2004) [GTA:SA]

🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko, SAS & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн

Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.

У Definitive Edition версії локалізація заміняє поки що тільки англійську мову гри. Тому вибирайте її.

Завдяки нашій редакторці Олі Сушицькій до Return of the Obra Dinn нещодавно додали українську. Зараз на гру діє знижка -40% з нагоди Геловінського розпродажу. https://store.steampowered.com/app/653530/Return_of_the_Obra_Dinn/