Transport Fever (2016)

🔧Розробник: Urban Games
⚙️Потрібна версія: англійська Steam
💎Локалізація: Дмитро Гончаренко

Final Fantasy IV (2014)

🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу

This War of Mine (2014 )

🔧Розробник: 11 bit studios
⚙️Для версії гри 4.0.
💎Локалізація: Krest0, Mister Bond, Moonflyer, Sensetivity, Ridiculous, Berserk88, Ceádmil

Встановлення:
Необхідно вставити файл у папку LocalizationPacks. Після цього українська мова стане доступною у налаштуваннях гри.
Папка LocalizationPacks знаходиться:
1) Для Steam-версії у папці з грою.
2) Для Gog-версії за шляхом: Мої документи/This War of Mine

Final Fantasy IV: The After Years (2015)

🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу

Soldier of Fortune: Platinum Edition (2000)

🔧Розробник: Raven Software
💎Локалізація: "TSF - Traductores Sin Fronteras" & волонтери

ДУБЛЯЖ:

Американська цивiльна - Schmetterling
Американський цивiльний- Роман Карпюк
Бандит Деккера - Андрiй Свистун
Бандитка Деккера - Арiя Лев
Вояк "Порядку" - Анатолій Бєлібов
Вiльгельм Деккер - Олекса Мельник
Генерал Аму- Роман Карпюк
Джон Маллiнз - Андрiй Свистун
Капiтан КОРДу - Роман Карпюк
Комп'ютерний голос - Олеся Юрченко
Офiцер полiцiї - Роман Карпюк
Саддам Хусейн- Дмiтрiй Фокiн
Сем Гледстоун - Draakull
Сергiй Деккер - Макс Фрiвiнг
Тейлор - Schmetterling
Німецька бандитка - Schmetterling
Хорватський генерал- Дмiтрiй Фокiн
Японська цивiльна - Schmetterling
Японський цивiльний - Анатолiй Бэлiбов
Яструб - Олекса Мельник
=====
КЕРІВНИК ПРОЄКТУ
Андрій Свистун
КАДРОВИЙ МЕНЕДЖЕР
Анатолій Бєлібов
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ & РОБОТА НАД ШРИФТАМИ
Андрій Свистун
ТЕХНІЧНА ДОПОМОГА ЗІ ЗВУКОМ
Артем "RippeR" Задорожнiй
РЕДАГУВАННЯ ПЕРВІСНОЇ ВЕРСІЇ ТЕКСТУ
Лілія Біла
ЗВУКОРЕЖИСЕР
Андрій Свистун

GTA 3 (Grand Theft Auto III)

🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar North
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Andrulko E-mail автора: andrulko@ukr.net

Особливості українізатора:
- Перекладений весь текст
- Перекладені субтитри
- Українські текстури

GTA: Vice City (Grand Theft Auto: Vice City)

🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar North, War Drum Studios, Rockstar Vienna
⚙️Необхідна версія: лише для оригінальної версії. Щоправда, під Vice City Ultimate працює.
💎Локалізація: Losik.

❗️Адаптовано до оновлення 1.15.154452.

❗️Оновлення у версії 0.91 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього DLC для GTA Online "Контракти" (патч 1.0.2545.0);
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Перекладено деякі телефонні дзвінки;
- Перекладено мультфільм "Імпотентна Лють";
- Перекладено мультфільм "Республіканські космічні рейнджери";
- Перекладено телевізійне шоу "Потойбіччя раю".

Користуєтесь Telegram'ом та захоплюєтесь настільними іграми, НРІ, варгеймами, MTG, коміксами, книжками, відеоіграми, аніме, кіно, серіалами та іншими цікавими, але не завжди толерантними темами? Тоді Geek TOP точно стане вам в нагоді!

Geek TOP – це модерований і тематично погрупований каталог українських Telegram каналів з гіківських тематик.

It Takes Two (2021)

🔧Розробник: Hazelight
⚙️Необхідна версія гри: 1.0.0.2
💎Локалізація: Кіндрат Книш

UpstAirs – спільнота, що об’єднує різні сфери інтересів, талантів і безкоштовно рекламує українське. Маєш талант, яким хочеш поділитися з іншими? Хочеш дізнатися про українських контент-мейкерів? Шукаєш ігрові гільдії або хочеш створити свою? Цікаво дізнатися про український кінематограф і рекомендації від інших? Тоді тобі до нас!
https://discord.gg/WmubgMj2xV

Need For Speed: Underground 2 (2004)

🔧Розробник: EA Black Box
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Clark X

Divine Divinity (2002) v.1.00

🔧Розробник: Bethesda Game Studios
⚙️Необхідна версія гри: Steam або Gog
💎Локалізація: MadGuy

Примітки:
Ставити роздільність не більш ніж 1280х720 через погане масштабування інтерфейсу й шрифтів.

Як поміняти гарячі клавіші вмінь на зручні:
Думаю, більшості незручно користуватися клавішами F1-F12.
Візьмемо за приклад клавішу F1:
1. Призначте в грі на потрібне заклинання F1
2. Вийдіть із гри й відкрийте файл keylist.txt в кореневій теці гри
3. Прогортайте до рядка "Floating icon keys"
4. Під цим рядком записані всі ваші гарячі клавіші. Знайдіть "F1" і замініть на потрібну вам, наприклад "1"
5. Запускайте гру, тепер ви зможете перемикатися на заклинання через клавішу "1"
За замовчуванням у грі можна призначити на заклинання максимум 12 клавіш (F1-F12). Але завдяки цьому способу кількість призначуваних клавіш є необмеженою. Після того як виконаєте всі процедури з клавішею F1 (зміните на свою), у грі можна знову призначити F1 і знову змінити.

Окрема подяка Кіндратові Книшу
Toloka

Mundaun (2021)

🔧Розробник: Hidden Fields
⚙️Необхідна версія гри: 1.0.444
💎Локалізація: Кіндрат Книш

❗Оновлення у версії 1.16:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.16.154535.

Mirror's Edge + DLC (2009)

🔧Розробник: EA Digital Illusions Creative Entertainment
💎Локалізація: dr_stas

Інформація про переклад:
Переклад текстів: в грі українізовано інтерфейс і діалоги. Переклад вівся з англійської і російської мов, тому можлива присутність помилок. Про виявлені помилки писати в темі.
Українізація шрифтів: українізації шрифтів як такої не відбувалось, було взято вже існуючі шрифти. Тому в грі не відображається буква Є, вона була замінена символом Ç.
Створення інсталятора: egle

💎Локалізація: @pan_panzerschreck

Локалізація на ганслінгер, актуальна для найновішої на даний момент версії моду від 22.02.2022. Має працювати і на попередніх версіях моду. Інструкція для встановлення та всі потрібні для цього речі так само в архіві.

Телеграм канал розробника https://t.me/thebiggest_thebest/6216

До гри Terraria є українізатор в майстерні Steam

🔧Розробник: Re-Logic
⚙️Необхідна версія гри: Steam
💎Локалізація: Translators Team

GSC Game World змінили назву гри

Тепер S.T.A.L.K.E.R. 2 має підзаголовок Heart of Chornobyl!

GSC Game World, дякуємо!

Аномальний Притулок | YouTube