Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Невеличка демонстрація первинної версії українізатора для Kingdom Hearts HD 1.5. 🐭
Продовжуємо переклад сюжетних відеороликів, інтерфейсу та все ще виправляємо шрифти.
Як вам? Чекаєте?💕
Продовжуємо переклад сюжетних відеороликів, інтерфейсу та все ще виправляємо шрифти.
Як вам? Чекаєте?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Pacific Drive.
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"Steamcommunity
Ukrainian localization :: Pacific Drive General Discussions
Dear developers, I and a lot of my fellow countrymen really enjoyed your wonderful game. Your game has very good graphics and atmosphere, but there is a problem, this is a plot that will be difficult for me and most Ukrainian players to understand, who do…
Forwarded from Падон 🎮
💪 СИЛА Є У КОЖНОМУ З НАС🔥
Тож проявімо її, щоб закрити потреби 28 ОМБр у мавіках та техніці для спорудження бліндажів (MD-3 mini)
За донати віддаю призи. Кожен з них так чи інакше уособлює силу:
- пророчий прапор Буданова (хєхє)
- фігурка Funko: Люк Скайвокер
- фігурка Funko: Кайло Рен
- фігурка Омнімен
- фігурка Хоумлендер
- магніт Hellboy
- магніт Сонік
- комікс Людина-Павук: Життєпис
- магніти і марки Пес Патрон
- сильний трофей
А ще кожен переможець отримає коїн з підписом комбата, а найбільші топ3 донатери - шеврон 28 бригади і міні-трофейчик!
Умови традиційні:
1. донат кратний 200 грн
2. в платежі вказати свій мейл/тг/тві/інст..
🥫 https://send.monobank.ua/jar/7UnG2EBn3V
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/force28
Але головне - підтримати ЗСУ, тому якщо призи не зацікавили, киньте хоч пару грн. А ще зробіть репост, це допоможе! Успіхів усім ✊
Тож проявімо її, щоб закрити потреби 28 ОМБр у мавіках та техніці для спорудження бліндажів (MD-3 mini)
За донати віддаю призи. Кожен з них так чи інакше уособлює силу:
- пророчий прапор Буданова (хєхє)
- фігурка Funko: Люк Скайвокер
- фігурка Funko: Кайло Рен
- фігурка Омнімен
- фігурка Хоумлендер
- магніт Hellboy
- магніт Сонік
- комікс Людина-Павук: Життєпис
- магніти і марки Пес Патрон
- сильний трофей
А ще кожен переможець отримає коїн з підписом комбата, а найбільші топ3 донатери - шеврон 28 бригади і міні-трофейчик!
Умови традиційні:
1. донат кратний 200 грн
2. в платежі вказати свій мейл/тг/тві/інст..
🥫 https://send.monobank.ua/jar/7UnG2EBn3V
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/force28
Але головне - підтримати ЗСУ, тому якщо призи не зацікавили, киньте хоч пару грн. А ще зробіть репост, це допоможе! Успіхів усім ✊
Forwarded from Українізатори від Amorten
Почав працювати над українізатором для 60 Parsecs!
Опис гри:
60 Parsecs! - це пригодницька гра про виживання в космосі, де ви повинні провести екіпаж через виклики космічних мандрівок на тлі ядерного апокаліпсису на Землі. Ви вирушаєте в подорож у невідоме, зіштовхуючись з труднощами управління ресурсами, несподіваними зустрічами та складними рішеннями, які, зрештою, й визначать долю екіпажу. Гра пропонує кілька кінцівок, які залежать від ваших рішень, що додає глибини та можливості повторного занурення у захоплюючі космічні пригоди.
Опис локалізації:
Перекладається з англійської та, в меншій мірі, польської.
Накладається поверх англійської.
Локалізація не професійна.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
-| Українізатори від Amorten |-
Опис гри:
60 Parsecs! - це пригодницька гра про виживання в космосі, де ви повинні провести екіпаж через виклики космічних мандрівок на тлі ядерного апокаліпсису на Землі. Ви вирушаєте в подорож у невідоме, зіштовхуючись з труднощами управління ресурсами, несподіваними зустрічами та складними рішеннями, які, зрештою, й визначать долю екіпажу. Гра пропонує кілька кінцівок, які залежать від ваших рішень, що додає глибини та можливості повторного занурення у захоплюючі космічні пригоди.
Опис локалізації:
Перекладається з англійської та, в меншій мірі, польської.
Накладається поверх англійської.
Локалізація не професійна.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
-| Українізатори від Amorten |-
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Привіт, солов'їні! 🐲
Продовжуємо працювати над Yakuza 0 та ділимось з вами деякими файними українізованими зображеннями!🥰
Продовжуємо працювати над Yakuza 0 та ділимось з вами деякими файними українізованими зображеннями!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from piggsy | українізація
⚡️Посібник зі створення українізатора оновлено!
Додано інструкції для роботи з текстом та шрифтами рушія Unreal Engine 3.
💬Дискорд-сервер - https://discord.gg/yXdjt3DaeP
💶Підтримати автора - https://send.monobank.ua/jar/23py2tDR24
Додано інструкції для роботи з текстом та шрифтами рушія Unreal Engine 3.
💬Дискорд-сервер - https://discord.gg/yXdjt3DaeP
💶Підтримати автора - https://send.monobank.ua/jar/23py2tDR24
Forwarded from Serhi Lebediuk
Хочу поділитися чудовою новиною – переклад гри "Star Wars Jedi: Fallen Order" практично завершено! Це мій перший досвід українізації, і я з великим задоволенням взяв на себе завдання перекласти текстовий контент.
Переклад я виконував з англійської, німецької та польської версій гри. І саме головне – в 'Steam' ви можете обрати будь-яку мову озвучення, а в самій грі змінити текст субтитрів на українську (заміна відбулася англійської версії). Тепер ви матимете можливість поглибитися в улюблену галактику 'Star Wars', насолоджуючись усім контентом українською мовою.
Завантажити українізатор можна тут >> Google Drive
⚡️Посібник зі створення українізатора оновлено!
Буду вдячний за ваш відгук та поради, які допоможуть мені вдосконалити свою роботу.
З повагою, Сергій
Переклад я виконував з англійської, німецької та польської версій гри. І саме головне – в 'Steam' ви можете обрати будь-яку мову озвучення, а в самій грі змінити текст субтитрів на українську (заміна відбулася англійської версії). Тепер ви матимете можливість поглибитися в улюблену галактику 'Star Wars', насолоджуючись усім контентом українською мовою.
Завантажити українізатор можна тут >> Google Drive
⚡️Посібник зі створення українізатора оновлено!
Буду вдячний за ваш відгук та поради, які допоможуть мені вдосконалити свою роботу.
З повагою, Сергій