ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ

Є БАЖАЮЧІ ПЕРЕКЛАСТИ ГРУ В ЯКІЙ ПРИСУТНЯ ТЕМА СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН ЧЕРЕЗ АЛЮЗІЮ ВІКУ?

Офіційно!

Бажаючим писати сюди: @Lacki23

Чернетку перекладу Starfield оновлено

Перекладено: 600092 з 1812520
Зредаговано: 31801 з 1812520

😉 Спільнота Resident Evil Ukraine повідомила, що вночі Capcom створили групу по локалізації та відповідний аккаунт в твіттері.

Не знаю, наскільки це правда, але чому б не спробувати попросити українську для Resident Evil, будь-який шанс важливий. Прошу вас залучитись та максимально ввічливо попросити мову

👉 https://twitter.com/CapcomL10N/status/1726449782712123884

• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Перекладаємо сюжетні відеоролики.

• Kingdom Hearts HD 1.5 — Очікуємо технічну частину, опрацьовуємо термінологічний словник.

• Dave The Diver — Продовжуємо тестування, виправляємо орфографічні помилки та інше.

• Persona 5: Royal — Перекладаємо необхідний для демоверсії матеріал. Закінчити такий об'єм тексту та текстур у цьому році неможливо.

• The Missing — Залишилось виправити ще деякі помилки та намалювати невелику кількість текстур.

• Yakuza 0 — Перекладаємо побічні завдання. Незважаючи на кількість новин по ній, робота все ж таки йде.

Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру

Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керувати дистанційно керованими авто, які женуть розмаїтими треками.

УВАГА: Наш редактор повністю переклав попередню версію гри, але локалізація з'явилася в оновленні з новим вмістом!

Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.

Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T

UkrGC - новини ґейм та ґік культури

УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 1)

Farewell North: https://www.localizor.com/farewell-north (завершеність: 68%)

Nova Drift: https://www.localizor.com/nova-drift (завершеність: 1%)

No Plan B: https://www.localizor.com/no-plan-b (завершеність: 13%)

Flashing Lights: https://www.localizor.com/flashing-lights (завершеність: 88%)

EarthX: https://www.localizor.com/earthx (завершеність: 0%)

МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.157045
Окремо DayZ і DayZ Experimental

🎙Пані та Панове! Зустрічайте сервіс пошуку акторів Voiced UA

⚙️ Як воно працює? Скажімо, ви актор озвучення, який хоче стати відомим, озвучуючи всяке для різних проєктів. Але шукати їх складно! Або припустимо - вам потрібно озвучити щось, а шукати акторів - теж складно. Ось тут і приходить на допомогу наш сервіс!

Актори залишають свої заявки на сайті, а кожен бажаючий може зв'язатися із ними.

✏️ Якщо ви теж хочете залишити свою заявку - заповніть форму https://forms.gle/eid3JDRFk9HWr7TbA

📃 Якщо ж ви хочете знайти акторів - ось сайт https://sites.google.com/view/voice-ua

Буду вдячний кожному репосту. Поділіться цим сервісом із вашими друзями та іншими акторами, якщо вони мають бажання озвучувати. Дякую!

Продовжуємо працювати над україномовними шрифтами для Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Начебто закінчили роботу над верхнім реєстром, але попереду ще маленький, робота над яким йде прямо зараз.

Дякуємо за увагу та підтримку. ❤️

Torchlight II (2012)

🔧Розробник: Runic Games
⚙️Версія гри: будь-яка (Steam, GOG, EGS)
💎Переклад: Plague Doctor

Інструкція для Steam:
1. Перейти за посиланням в Майстерню Стім.
2. Натиснути кнопку Підписатися, щоб автоматично завантажити модифікацію.
3. В запускачеві вибрати Play Torchlight II witch mods (другий варіант запуску гри).
4. Натиснути на зображення ключа у верхньому правому куті екрану, в розділі Language вибрати Українська, натиснути Apply та погодитися на перезавантаження гри.
5. З цього моменту гру запускати тільки через ModLauncher (так як описано в 2 пункті) інакше гра автоматично повернеться на англійську.

Інструкція для EGS, GOG:
1. Завантажити файл в цьому пості.
2. Встановлювати згідно інструкції;

Варто згадати:
Модифікація додає до гри українську як окрему мову, не замінюючи і не видаляючи вже існуючі локалізації

Підтримати автора

Від 3dll: Ось вам невеличкий тизер, поки допомагаю з перекладом Assassin's Creed Brotherhood паралельно беру на переклад Deliver Us Mars сіквел Deliver Us The Moon яку я теж в свій час переклав...    Підтримати автора перекладу можна донатом:
https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1

Чернетку перекладу Starfield оновлено

Перекладено: 609514 з 1812520
Зредаговано: 38824 з 1812520

Радий повідомити про свій новий переклад, завдяки якому я знаю як перекладати ігри на Unreal Engine, і тепер у мене миттєво збільшився список на переклад ігор Unreal Engine.
І ні, це не порно гра, годі про це питати.

Українізатор Vampire Mansions - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3092084628

Приєднуйтесь до мого Discord сервера, там ви знайдете мої останні перекладти та слідкуватимете за новинами
SuNightFox Discord - https://discord.gg/xGHkksdVBV

Дякую PIGGSY за посібник з перекладом ігор на різних рушіях - https://ukrainizer.netlify.app/